شركة بريطانية تتهم المغرب بالاستيلاء على مشروع قيمته 2.2 مليار دولار وتجره للعدالة    ربيقة يلتقي بمدينة "هوشي منه" بنجل الزعيم الفيتنامي فو نجوين جياب    انعدام الأمن في فرنسا: تزايد الدعوات المطالبة باستقالة وزير الداخلية    رئيس الجمهورية يهنئ سيدات نادي شبيبة القبائل عقب تتويجهن بكأس الجزائر لكرة القدم    جيش التحرير الصحراوي يستهدف مواقع جنود الاحتلال المغربي بقطاع البكاري    مراد يشيد بالجهود المبذولة في سبيل تطوير مختلف الرياضات بالجزائر    أضاحي العيد المستوردة: انطلاق عملية البيع الأسبوع المقبل عبر كافة الولايات    الرابطة الأولى "موبيليس": انطلاق موسم 2025-2026 يوم 21 أغسطس 2025    المعرض العالمي بأوساكا باليابان: الرقص الفلكلوري الجزائري يستقطب اهتمام الزوار    غلق طريقين بالعاصمة لمدة ليلتين    حجز 4 قناطير من الموز موجهة للمضاربة في تلمسان    وزير النقل يترأس اجتماعًا لتحديث مطار الجزائر الدولي: نحو عصرنة شاملة ورفع جودة الخدمات    افتتاح الطبعة الرابعة لصالون البصريات و النظارات للغرب بمشاركة 50 عارضا    صدور المرسوم الرئاسي المحدد للقانون الأساسي لسلطة ضبط الصحافة المكتوبة والإلكترونية    اليوم العالمي للشغل: تنظيم تظاهرات مختلفة بولايات الوسط    خمس سنوات تمر على رحيل الفنان إيدير بعد مسيرة حافلة دامت قرابة النصف قرن    البروفيسور مراد كواشي: قرارات تاريخية عززت المكاسب الاجتماعية للطبقة العاملة في الجزائر    إعفاء البضائع المستعملة المستوردة المملوكة للدولة من الرسوم والحقوق الجمركية    اليوم العالمي للعمال: المكتب الإعلامي في غزة يطلق دعوة لوقف الإبادة الجماعية وحماية حقوق العمال الفلسطينيين    وزارة الصحة تحيي اليوم العالمي للملاريا: تجديد الالتزام بالحفاظ على الجزائر خالية من المرض    الكشافة الإسلامية الجزائرية : انطلاق الطبعة الثانية لدورة تدريب القادة الشباب    حملاوي تستقبل وفدا عن المنظمة الجزائرية للبيئة والتنمية والمواطنة    يامال يتأهب لتحطيم رقم ميسي    عميد جامع الجزائر يُحاضر في أكسفورد    البنك الإسلامي للتنمية يستعرض فرص الاستثمار    العاب القوى: انطلاق النسخة ال24 من البطولة العربية بوهران    الجزائر تحتضن المؤتمر ال38 للاتحاد البرلماني العربي يومي 3 و 4 مايو    رئيس الجمهورية يوجه رسالة للعمال بمناسبة اليوم العالمي للشغل    اتحاد العاصمة ينهي تعاقده مع المدرب ماركوس باكيتا بالتراضي    وزير المجاهدين يمثل الجزائر في فيتنام ويؤكد على عمق العلاقات التاريخية بين البلدين    باخرة محملة ب12 ألف رأس غنم ترسو بميناء تنس في إطار برنامج استيراد أضاحي العيد    تم وضع الديوان الوطني للإحصائيات تحت وصاية المحافظ السامي للرقمنة    خدمة الانترنت بالجزائر لم تشهد أي حادث انقطاع    إدانة شخص بسبع سنوات حبسا نافذا بسوق أهراس    إسبانيا "محطة هامة" في مسيرة الحرية    تواصل عملية الحجز الإلكتروني بفنادق مكة المكرمة    بلمهدي يدعو إلى تكثيف الجهود    الاختراق الصهيوني يهدّد مستقبل البلاد    وزير الاتصال يعزّي عائلة وزملاء الفقيد    جاهزية قتالية وتحكّم تام في منظومات الأسلحة الحديثة    رئيس الجمهورية يتلقى دعوة لحضور القمّة العربية ببغداد    الحصار على غزة سلاح حرب للكيان الصهيوني    المتطرّف روتايو يغذي الإسلاموفوبيا    هدفنا التتويج ب"الشان" والتألق في قطر    قافلة للوقاية من حرائق الغابات والمحاصيل الزراعية    انطلاق بيع تذاكر لقاء "الخضر" والسويد    إبراز أهمية تعزيز التعاون بين الباحثين والمختصين    عمورة محل أطماع أندية إنجليزية    المحروسة.. قدرة كبيرة في التكيّف مع التغيّرات    شاهد حيّ على أثر التاريخ والأزمان    ماذا يحدث يوم القيامة للظالم؟    نُغطّي 79 بالمائة من احتياجات السوق    معرض "تراثنا في صورة" يروي حكاية الجزائر بعدسة ندير جامة    توجيهات لتعزيز الجاهزية في خدمة الحجّاج    صفية بنت عبد المطلب.. العمّة المجاهدة    هذه مقاصد سورة النازعات ..    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ذكرى من الألزاس.. بين رحموني وبرنيو وراينو
نشر في الجزائر نيوز يوم 02 - 08 - 2013

انتهت الدورة الثامنة من مهرجان المسرح المحترف بتتويج مسرح معسكر الجهوي بجائزة أحسن عرض.
والعرض يستحق الجائزة بشهادة عديد رجالات المسرح ممن كانوا حضورا ولكن العرض بقدر ما استحق الجائزة بقدر ما طرحت حوله أسئلة تشكيكية خاصة وأن كاتب النص، لم يسبق له أن كتب نصا من قبل وأن اختصاصه هو السينوغرافيا.
أسئلة الشك تدفع إلى البحث والبحث لا يخيب الباحث أبدا.
وقديما قيل أن الشك هو الخطوة الأولى للقبض على الحقيقة.
ترى ماهي الحقيقة التي يصل إليها الباحث في هذه الإشكالية المعسكرية نقطة البدء إذن كانت - الشك - الشك في ماذا؟ الشك في النص بالأساس والبحث كان في شعب الانرنيت.
كان السؤال موجها للعم غوغل - مجرد كتابة لعنوان العرض - ذكرى في الألزاس - وجاء الرد سريعا - مسرحية قدمها المسرح الجهوي لمدينة معسكر في الدورة الثامنة للمسرح المحترف بالجزائر العاصمة وأحرز بها جائزة أحسن عرض.
قلت يا عم غوغل وغير هذا ماذا عندك وجاءني الرد.
مسرحية - ذكرى من الألزاس - كتابة المخرجين والكاتبين والممثلين الفرنسيين Bruno Bayane و Yves Raynaud برينو باين وايف راينسو، وقد قدمت سنة 1975 في مهرجان أفنيون بفرنسا.
ماذا؟ يا عم غوغل ألست مخطئا، إن نص مسرحية ذكري من الألزاس كتبه عبد الحليم رحموني.
عدت أسأل غوغل مجددا.. أجاب
ولد برينو باين في باريس سنة 1950 وهو روائي وكاتب مسرحي ومترجم ومخرج وممثل له العديد من الأعمال المسرحية أما ايف راينو فولد سنة 1947 بستراسبورغ وهو كذلك كاتب مترجم مخرج وممثل وله العديد من الأعمال المسرحية.
أما - ذكرى من الألزاس - فهو نص مشترك بينهما وقد أخرجاه معا وقدماه في أفنيون وهو يتحدث عن الحرب العالمية الثانية في منطقة الألزاس والتي هي منطقة معروفة بقربها من ألمانيا.
قلت سبحان الله - وذكرى من الألزاس - لعبد الحليم رحموني تحكي عن الحرب العالمية الثانية ومشاركة جزائريين فيها رغم أن عبد الحليم رحموني لا يعرف الألزاس ولا كان جنديا في الحرب العالمية الثانية - ربما لم يكن قد ولد بعد.
إذن ما هذا؟
صراحة إنه اختلاس - سطو واضح على نص الغير وما أكثر مثل هذه العملية في النصوص التي تقدم على ركح مسارحنا في الآونة الأخيرة.
والسنة الفارطة فقط وفي الدورة السابعة أشرنا إلى نص مسروق كان عنوانه "ربيع روما" وقلنا بأنه نص لكاتب مجري اسمه هيباي وعنوان نصه "النيرونية"
صديقي الذي شكك في عرض معسكر ودفعني للبحث لم يقتصر شكه على النص فقط بل هو يشك حتى في الاخراج.
قال أعرف مخرج النص، وأعرف مستواه وأسلوب عمله وانني أشك في الذي جاء به في - ذكرى الألزاس -
إن تأكد ذلك فهي ليست الأولى فقد حدث في إحدى دورات المهرجان أن اكتشفت عمليه مشابهة كانت في عرض "فوضى الأبواب" وكان سنتها الممثل أقومي هو رئيس لجنة التحكيم وكان في عضوية لجنة التحكيم ممثل من إفريقيا سبق له أن قدم العرض مع فرقة T N P الفرنسية وأكد أن العرض ملطوش إخراجا من الاخراج الفرنسي.
إن هذه الظاهرة ظاهرة اللطش - نصا وإخراحا وحتى في السينوغرافيا يجب التصدي لها وعدم السكوت عنها وإلا كنا جميعا نساهم في تبرطط الظاهرة المسرحية عندنا.
قد تكون لنا وقفة أخرى مع ظاهرة اللطش في الحركة المسرحية في الجزائر بالأسماء الصريحة والأصول في القريب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.