شكيناز، كادي، علمدار، آسينات وأخرى غريبة... أسماء لجزائريين وجزائريات تحت تأثير عالم المسلسلات التركية

في انتظار صدور المعجم الوطني الجديد للأسماء الجزائرية

لا تزال قائمة الأسماء بالنسبة للمواليد الجدد في الجزائر غير مضبوطة بصورة واضحة مما جعل الأمر فيه الكثير من الفسحة وفتح المجال على مصراعيه للأبوين في اختيار اسم لمولودهم باعتبار ذلك يدخل ضمن نطاق الحرية الشخصية، غير أن هاته الفسحة قد تصطدم في كثير من الأحيان ببعض المعوقات في حالة عدم موافقة ضابط الحالة المدنية على تسجيل مولود باسم معين اختير له من قبل أبويه وهذا بحجة عدم وجوده في السجل الوطني للأسماء الجزائرية الخاصة بالجنسين أو لأنه اسم غير جزائري مثلما ينص عليه القانون المدني الجزائري، في مقابل ذلك لا يجد الكثير من الآباء أية صعوبة في تسجيل مواليدهم أين يقابلون أعوانا في الحالة المدنية لا يجدون أي حرج في تجاوز القانون و تسجيل المواليد بما يشتهيه الآباء ولو بأسماء غير جزائرية ولا تنسجم مع نصوص القانون وهذا لإرضاء المواطنين فقط باعتبار انه لا توجد أية رقابة عليهم في ذلك ولا يتعرضون لأية عقوبات إذا ما فعلوا أمر مثل هذا.
ونحن نستجلي هذا الأمر، كانت لنا جولة بمكتب تسجيل المواليد بالحالة المدنية ببلدية حاسي بحبح أين أكد رئيس المكتب "عزلاوي بلقاسم" في حديثه مع "الجلفة إنفو" أنه يستقبل يوميا العديد من حالات تسجيل مواليد جدد باعتبار أن دائرة حاسي بحبح تعرف نموا كبيرا، و بها مستشفى العقيد أحمد بوقرة الذي يقصده سكان العديد من البلديات المجاورة من أجل وضع زوجاتهم به. وقد تطرق محدثنا إلى أن أغلب المواليد الجدد يتم تسجيلهم بأسماء عربية جزائرية لكن الملاحظ فيها أنها تكون في الأغلب أسماء ثنائية متوافقة مع قيمنا وعادتنا الأصيلة مثل: أيمن ياسين، ماهر شعيب، محمد حسان، هارون الرشيد، وفي بعض الأحيان ثلاثية وحتى رباعية كما هو الحال مع اسم "هيثم عبد الباسط بن مشية" بخلاف لقبه أو اسم "محمد عبد الرحمن فيصل"، والذي أكد بشأنه مسؤول الحالة المدنية انه لا يصب في صالح المولود الذي سيتلقى العديد من المشاكل الإدارية المعقدة مستقبلا في حياته كما هو الحال مع مصلحة الضمان الإجتماعي، مضيفا أنه هناك من يسمي مولوده باسم مزدوج ولكنه يجمع بين المعاصرة والقديم مثل: "لينا حفصة" ، "منار مرزوقة" ، "بيلسان أسماء" و "سيف الدين ميسوم".
صحرا ، مرزوقة ... أسماء غريبة وأخرى إسلامية بحتة...
من جهة أخرى، قدم لنا موظف مكتب المواليد بحاسي بحبح بعض الأسماء الغريبة والتي لا تحمل أية معنى لكن والد المولود ظل مصرا على تسمية مولوده بهذا الإسم رغم أن الجميع بمكتب المواليد ظل يحاول معه من أجل مراجعة اسم مولوده لكنه أبى ومع ذلك ومجارات لمنطقه تم تسمية مولوده باسم الذي ارتضاه وهو " صحرا" و آخر باسم "حلى" و كذا "مرزوقة" في حين قال محدثنا أنه يتلقى طلبات بتسجيل مواليد بأسماء إسلامية بحتة لا غبار عليها مثل "خبيب"، "المنذر"، "لشافعي" و "شعيب".
رفض تسجيل اسم أشكيناز ، كادي و أردوغان وقبول مهند و علم دار....
هذا و خلال حديثنا مع رئيس مكتب تسجيل المواليد وسؤالنا له حول وجود حالات تم رفض تسجيلها قال أنه مرت به 3 حالات فقط أحدهما سمى ابنه ب "آشكيناز" والأخر سمى ابنه ب "طيب أردوغان" والثالث "كادي"، لكنه رفض تسجيلهم بالمطلق لأن أسمائهم غير واردة في معجم الأسماء، هذا على الرغم -يضيف محدثنا- أنه تم قبول هاته الأسماء بمستشفى العقيد أحمد بوقرة وجاءتنا إستمارة تسجيل المولود بذلك، لكننا رفضنا ذلك وطلبنا من الآباء الثلاثة تغيير أسماء مواليدهم وهو ما كان بالفعل.
في حين أكد على أنه تم تسجيل بعض المواليد بأسماء تركية تماشيا مع التأثير التركي في واقع أسرنا كما هو الحال مع المسلسلات التركية حيث سبق وأن سجل مواليد باسم "مهند" كما سجل مؤخرا مولودا باسم "علمدار" المشهور بمسلسل وادي الذئاب.
من آسينات بنت كابوسيس إلى آسينات بنت سعد.....
وبمصلحة الحالة المدنية بعاصمة الولاية الجلفة لم يختلف الأمر كثيرا عن واقع الحالة المدنية ببلدية حاسي بحبح حيث كانت المعلومات المقدمة تصب في خانة واحدة والتي ترتكز في تسميات لمواليد جدد بأسماء إسلامية لا غبار عليها أو بأسماء تحمل بينها التقدم والمعاصر كما هو الحال مع "ريتاج"، "ريتال"، "فريال"، "نهى"، "لينا"، "عبير"، "نسائم"، "رميساء" و "سناء" ....الخ ، غير أنه صادفتنا حالة مولودة حديثة بحر هذا الأسبوع أطلق عليها والدها سعد اسم "أسينات"، والذي تم قبول هذا الإسم على الرغم من أنه أعجمي وليس عربي، ولدى سؤالنا عن معنى هذا الاسم قال لنا والدها أنه نسبة إلى زوجة النبي يوسف "أسينات بنت كابوسيس" والتي تزوجها عندما كان عزيزاً لمصر...