عرضت، اول أمس، بالمسرح الوطني محي الدين بشطرزي مسرحية "هاملت" لوليام شكسبير وإخراج ربيع قشي، يتشارك الأدوار الرئيسية للمسرحية مزغاش توفيق في دور الملك، ياسمينة عبد المومن في دور الملكة، وتقمصت دور أوليفيا مباركية الخامسة، وتوزعت أدوار لارتيس، بولونيوس، هوراشيو، الشبح: بين زرقان أمين، رابحي توفيق، سهيل بوخضرة، جنبة مسعود، ومن إنتاج المسرح الجهوي بالعلمة لسنة 2012. يعود المخرج في هذه المسرحية إلى هاملت، أمير الدانمارك الذي يظهر له شبح أبيه الملك "اسمه هاملت أيضاً" في ليلة ويطلب منه الانتقام لمقتله، وينجح هاملت في نهاية الأمر بعد تصفية العائلة في سلسلة تراجيدية من الأحداث، ويصاب هو نفسه بجرح قاتل من سيف مسموم جدا. تكمن مشكلته في التأكد من حقيقة الشبح، هل كان أبوه من طلب منه بالفعل الانتقام أم شيطان ماكر تهيأ له في صورة أبيه، ومن حقيقة مصرع أبيه على يد عمه "كلوديوس" الملك الحالي لبلد الدانمارك الذي تزوج أمه "جرترود" وهي الزوجة التي كانت تعتبر آثمة وغير شرعية في زمن شكسبير، وتموت أوفيليا حزينة مكلومه بعد أن يصيبها الجنون بأن أغرقت نفسها بعد مصرع أبيها على يد هاملت بالخطأ، بعد أن كان يتصنت متخفياً خلف أستار على حوار بين هاملت وأمه حول مقتل أبيه وزواجها الآثم من عمه الملك الحالي، ثم كان يريد أخ أوفيليا محاربة هاملت للانتقام منه، لأجل أخته وأبيه فتقاتلا أمام كولوديوس وأمام الجميع، فقام عمه بإعطاء كأس فيه مشروب لذيذ للفائز ووضع فيه السم لأنه يعرف أن هاملت سوف يفوز. تموت جرترود "جزاء علي علاقتها الآثمة" بعد أن شربت بالخطأ نبيذاً مسموماً وضع أساسا ليشربه هاملت، فقام هاملت بعد فوزه بقتل عمه فقطع ذراعيه ووضع السم في فم عمه. هاملت يجرحه لارتيس أثناء استراحة المبارزة بينهما غدرا، لعلمه مسبقا بأن السيف مسموم بحسب اتفاق كلوديوس مع لارتيس على تصفية هاملت نهائيا. أوفيليا، حبيبة هاملت، الفتاة الرقيقة التي لا يبارك أباها علاقتها بهاملت، تتأذي كثيراً من هاملت بعد أن ادعى الجنون، وأنه لا يعرفها "في محاولته لكشف حقيقة مقتل والده وذلك حتى يخفي نواياه بالانتقام حتى يتأكد من الحقيقة"، أقام هاملت حفلا بمناسبة مرور عام على زواج عمه من أمه، وتتويج عمه كملك على الدانمارك، وعرض في هذا الحفل قصة الخيانة التي عرفها بواسطة شبح أبيه، وظهر علي عمه التوتر وذهب عمه وترك الحفل ومن هنا تأكد هاملت من خيانة عمه كلوديوس وقرر الانتقام منه، وبطريقة ذكية، استطاع قشي ضرب عصفورين بحجر واحد، وهو تعريف الجمهور بهكذا نصوص عالمية، إضافة إلى طرح مشاكل الشباب التي تتراوح بين الحب والخيانة وانعدام الأفق، تماما كما هي نص المسرحية الأصلية لهاملت. ومن جهة أخرى اعتمد المخرج ربيع قشي في مسرحيته "هاملت" على التزاوج بين الزمن الكلاسيكي، من خلال اعتماد مرجعية كلاسيكية للعالمي وليام شكسبير ومحاولة إسقاطها موضوعها الأساسي على الواقع المعيشي. سينوغرافيا المسرحية على بساطتها صنعت التميز، حيث اعتمد عبد الغني شنتوف على صناديق المشروبات الغازية للإيحاء على مدينة مفككة، فقد كانت متععدة الإيحاء حسب زاوية روايتها. كما أن الكوريغارفيا كانت مكملة للنص في الفراغات التي لم يستطع نص الحوار بين الممثيلن استكمالها، كمشهد انتحار أوليفيا حبيبة هاملت.
