دور النشر في الجزائر تتعامل مع الكتاب بشكل سيئ

بلقاسم رباحي ل"الخبر"

يصدر للشاعر الجزائري، بلقاسم رباحي، كتاب جديد موسوم ب”في عتمة الليل هناك نور”، وهو مجموعة شعرية باللغة الفرنسية ستصدر شهر جانفي القادم عن دار نشر “أديليفر” الفرنسية. وقال رباحي ل”الخبر” بمناسبة هذا المولود الأدبي الجديد إن اللغة سواء الفرنسية أو العربية هي مجرد وعاء من الكلمات لعرض أفكار ومشاعر الكاتب. ويعتبر العمل الأدبي الجديد الخامس في مسيرة الكاتب الجزائري الذي يكتب باللغتين الفرنسية والعربية. وسبق أن قدم الشاعر بلقاسم رباحي مجموعة شعرية يحكي خلالها قصة طالبة جامعية تعرضت للقتل، كما يقول: “أهديت ديوان “أيها القلب الجريح تضمد”، لروح الفتاة وكتبت لها قصيدة باقة الزهور”. ويؤكد الشاعر أن الديوان الذي سيتم توزيعه مجانا على المدارس الجزائرية، يحمل رسائل لمحاربة الظواهر المختلفة الإجرامية التي لايزال يقع ضحيتها أبناء الجزائر، خاصة الاختطاف. في سياق متصل، أرجع الكاتب هجرة الأدباء والشعراء الجزائريين نحو النشر خارج الجزائر إلى “عدم وجود ميكانيزمات حقيقية لتوزيع الكتاب”. وقال بخصوص تجربته في التعامل مع الناشرين الجزائريين: “بعض دور النشر التي تعاملت معها رهنت كتابي لمدة سنتين دون إجابة أو اهتمام”. وأضاف: “دور النشر الفرنسية التي تعاملت معها قامت بنشر كتبي مجانا، كما أنها ضمنت لي توزيع الدواوين على نطاق واسع وعبر الأنترنت”. وحسب الشاعر، فإن دور النشر الفرنسية مرتبطة بشبكة عالمية من التوزيع تجعل من الكتاب يصل إلى جميع قارات العالم، كما يمكن من خلال مواقعها الإلكترونية طلب الكتاب في حال تعذر على القارئ الحصول عليه في المكتبات. ووصف الشاعر الذي يوجد في رصيده أربعة كتب شعرية صادرة بفرنسا، عملية النشر في الجزائر ب”جد متأخرة”، كما قال: “دور النشر في الجزائر تتعامل مع الكتاب بمنطق العصر الحجري”. يذكر أن المؤلف رباحي بلقاسم قاص وشاعر باللغة العربية والفرنسية، وفي رصيده كتابات مختلفة، منها كتاب ‘'قصر الأحلام'' الصادر باللغة الفرنسية سنة 2011، وهو حائز على جائزة ناجي نعمان الدولية سنة 2009 بلبنان وقد صدرت له العديد من الأعمال الأدبية منها “قصور الأحلام” و”برج الأقلام”.