مشروعا المعجم التاريخي للغة العربية والذخيرة يبحثان عن تمويل

مشروعا المعجم التاريخي للغة العربية والذخيرة

قال الدكتور "صالح بلعيد" إن أهم عائق يواجه استكمال مشروع المعجم التاريخي للغة العربية، هي قضية التمويل، في انتظار وعود أمير الشارقة بتقديم الدعم الكافي للمشروع الذي أعلن عن تشكيل هيئته المؤقتة منذ نوفمبر 2007.
وأوضح المتحدث ل"الأمة العربية" أن كل الأموال التي تحصلت عليها الهيئة حاليا تذهب لبناء مقر المعجم، المتواجد في حي 6 أكتوبر بالقاهرة، حيث سيتم الانتقال إليه بعد أن كان مقره في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
وكشف بلعيد في السياق ذاته عن مناقصة دولية بقيمة 200 مليون دولار، ستفتحها الهيئة التنفيذية المؤقتة للمعجم، لمن يقدم لها أحسن مشروع تخزين، ووضع أنظمة للبرمجة متطورة لحفظ وتخزين المواد، وستكون المناقصة مفتوحة للعرب والأجانب على حد سواء.
وسيرتكز نظام البرمجة المتطور على مراعاة الكلمة في خضم تغير دلالتها وفي سياقها، كيف يتعرف على النطق العربي ويتعرف على مواقع اللبس في تركيب الكلمات، وحركتها، والمواضع التي ذكرت فيها، وهو ما يسمى علميا "بالذكاء الاصطناعي"، مثل ما تمتاز به البرمجيات الحديثة التي تحتوي على أجهزة البحث المتطورة.
وسيشمل المعجم الذي تشارك فيه كل الدول العربية ما عدا الكويت، كل ما كتب عن وفي اللغة العربية، بدءا من مرحلة النقائش وفيها استنطاق أوراق البردي وهي عملية تحتاج إلى إتقان لغات القديمة من الصفوية والثمودية اللحيانية، مرورا بمرحلة التقعيد اللغوي من العصر الجاهلي إلى العباسي، وهي المرحلة التي قنّنت فيها قواعد اللغة العربية وأركانها، وصولا إلى مرحلة العصر العباسي الثاني إلى 1206 هجري. وبالرغم من أنه شهد ضعفا سياسيا إلا احتفى بعطاء لغوي، ثم عصر النهضة إلى الآن، وهذه المرحلة تكون فيها مرحلة انتقائية، حيث يتم اختيار الرفيع من الأدب العربي، وذلك تفاديا للتكرار لأن معظمها تكرار للمنقول الأسبق.
واعتبر أستاذ اللغة العربية صالح بلعيد، بصفته مساهم في المعجم عن الجانب الجزائري، أن عمل الهيئة الأولى والمتمثل في جمع المادة لا يزال محتشما، وذلك بسبب العامل المادي المذكور، وكذلك عدم الاندفاع العربي للمشروع، إضافة إلى قضية استكمال عناصر الهيئة التي تحتاج إلى فرق عمل، وتحتاج إلى هيكل من الإداريين لتفعيل المشروع.
كما استبعد المتحدث أن يؤثر هذا التأخر على إنجاز المشروع، لأن العمل على مشاريع من هذا النوع يتطلّب الكثير من الوقت، حسب رأيه، مشيرا إلى كل المعاجم استغرقت قرون لتنفيذها وكذلك الشأن بالنسبة للموسوعات حيث لا توجد أي موسوعة قلّ وقت إنجازها عن 70 سنة.
ويتقاطع مشروع المعجم التاريخي للغة العربية، مع مشروع الذخيرة الجزائري الذي بدأ العمل فيه باحتشام، وهو كذلك مشروع مشترك عربي، تشارك فيه كل الدول العربية. وحسب محدثنا، فإنه عدا الثلاث دول، الجزائر، والأردن، وعمان التي تقوم بتخزين المادة، فإن كل الدول العربية المشاركة لم تقدم على الخطوة الأولى. وأوعز المتحدث تأخر إنجاز الذخيرة إلى غياب القرار الموحد للدول العربية، التي لم تصل -على حد قوله- إلى قرار موحد حول كيفية استعمال العديد من الكلمات، أو توحيد مفاهيمها ودلالاتها، وهو من شأنه أن يعرقل كل المشاريع التي تصب في تطوير اللغة العربية والخروج بها من الأزمة التي تعيشها منذ قرون.