Face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales, les douze actions stratégiques pour un nouveau management de Sonatrach    Comment se distingue une meilleure œuvre technico-artistique ?    Une population épuisée    Des colons israéliens attaquent des agriculteurs palestiniens    Ligue 2 amateur : Le CR Témouchent maintient le cap    Une nouvelle plate-forme pour la promotion et la distribution    La facture d'importation de médicaments en forte baisse    Le grand retour d'un rendez-vous mythique    Une commission de l'APN s'enquiert de la situation du secteur de la jeunesse et des sports    Les zones assiégées en détresse    Les foyers de l'enfance mis en cause pour prostitution    Ooredoo Algérie offre des équipements médicaux à deux CHU d'Alger    Le film irakien « Anachid Adam » remporte le « Wihr d'or »    La diversité linguistique de l'Algérie est une « force d'unité »    La 14e édition en novembre    70 jeunes filles et garçons formés au programme «Ambassadeurs de la Mémoire»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Sayoud installe les walis délégués de Bou Saâda et d'El Kantara et du wali de Batna    Inhumation de l'ancien ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bande dessinée en tamazight : Les planches de salut de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 24 - 10 - 2020

Lauréat du prix Jeune talent, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha a été distingué en juillet dernier à Montréal, lors de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse.
La bande dessinée en langue amazighe vient de s'enrichir d'un nouvel album intitulé Tamacahut n Tsekkurt (Le conte de la perdrix), édité par Kamel Bentaha aux éditions Asirem.
Sur une vingtaine de pages toutes en couleur, le bédéiste remet au goût du jour un ancien récit d'aventures imaginaires puisé du terroir local. Un condensé de planches et de phylactères (bulles) captivant de bout en bout et instructif destiné aux enfants.
Pour des besoins narratifs, l'auteur situe le cadre spatio-temporel de son histoire dans les montagnes de Kabylie (Yakouren, Tikjda, Djurdjura) où des animaux tels que la perdrix, le singe, l'éléphant, le taureau et le lion se donnent la réplique dans leur milieu naturel sur un ton empreint de prose, de sens et de beaucoup de sagesse, imagés admirablement par l'auteur.
Dans l'opus, un clin d'œil mémoriel au chanteur universel Idir auquel l'auteur rend hommage en mentionnant Tajmilt i Yidir sur la couverture et en évoquant en page 15 sa célèbre chanson Tamacahut n tesekurt, dans le refrain Adyawed lexbar ledyur (Et la nouvelle parviendra aux oiseaux que le faucon a mangé sa voisine). C'est le 5e album de bande dessinée entièrement en tamazight de Kamel Bentaha après Aezzi Akked Aezzu (2015), Aqejmamar (2017), Tafghulit (2018) et Uccen D Umeksa (2019).
Il a publié également un album de caricature en langue française Amicalement vôtre, puis deux BD de sensibilisation en langue arabe, une avec la direction de la jeunesse et de sport (DJS) de Tizi Ouzou, la deuxième avec l'Algérienne des eaux (ADE) de la wilaya.
Lauréat du prix Jeune talent du concours national de la bande dessinée et du cosplay, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha s'est adjugé, en juillet 2020 au Canada, le prix de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse (Bande dessinée, livre pour enfants, roman) récompensant les auteurs kabyles. Sans moyens, cet autodidacte continue de créer et à parfaire son don dans son domaine de prédilection.
Il excelle aussi dans la caricature en touchant à tous les sujets de société. «Le rêve de chaque bédéiste est de créer son propre personnage de BD, un personnage qui reflète sa culture, sa société, ses racines. J'ai travaillé sur ce personnage : un personnage qui me représente, représente mes parents et grands-parents, mes enfants, les amis de mes enfants, mon village, ma ville, mon pays, mon continent... et pour y arriver, je dois penser, rêver, dessiner, réfléchir, écrire avec ma langue maternelle et la langue de mes ancêtres ; le tamazight ou le kabyle.
Primo, elle aidera à enrichir ma langue et la langue de mes ancêtres et contribuera à son épanouissement. Secondo, je pense que toutes les œuvres littéraires doivent avoir un objectif et un but à atteindre. Pour moi, c'est d'être lu, compris.»
Ainsi, résume Kamel Bentaha, ses planches et ses perspectives artistiques. A 52 ans, le bédéiste et caricaturiste natif du village Cheurfa N'Bahloul, dans la commune d'Azazga (Tizi Ouzou) a plus d'un crayon à son ...art pour aller au bout de ses ambitions.
Advertisements


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.