Mali: les partis reportent leur rassemblement, dénoncent des menaces proférées par les putschistes    CHAN-2025/Algérie-Gambie: le coup d'envoi du match décalé à 20h30    Coupe d'Algérie de cyclisme sur route: Lagab et Hamzaoui vainqueurs du CLM à Oran    Cyclisme/Championnats d'Afrique sur Piste: l'Algérie avec 12 représentants en Egypte    Pluies orageuses sur Tindouf et Beni Abbes à partir de samedi matin    Constantine: présentation de la pièce de théâtre "Carnaval Romain"    Merad reçoit l'ambassadeur de l'Etat de Palestine en Algérie    Sonatrach: le pétrolier "In Ecker" effectue une opération de sauvetage au large des côtes italiennes    Merad reçoit l'ambassadrice du Royaume des Pays-Bas en Algérie    Prix des Nations unies-Nelson Mandela: la candidature marocaine est une "insulte à l'héritage de cet illustre combattant contre l'oppression"    Finalisation prochaine des procédures de création d'une compagnie spécialisée dans le transport aérien domestique    L'AAPI reçoit une délégation d'investisseurs omanais    La feuille de route de Walid Sadi pour « un véritable modèle de professionnalisme dans le football algérien »    Clôture à Alger du premier Symposium international algérien de la Sculpture    Des organisations françaises appellent à la reconnaissance des crimes coloniaux    La préservation de la dignité du citoyen est une priorité absolue dans le programme du président de la République    La gestion totale des structures de la jeunesse tributaire d'une autorisation du ministère    Alger: coup d'envoi de la caravane de la Mémoire nationale    Le ministre de la Santé supervise à Djelfa le lancement de projets de réalisation de trois hôpitaux    L'ancien ministre Hamid Sidi Saïd n'est plus    Journée nationale de la mémoire: l'exaltation de la mémoire nationale, la plus sincère forme de fidélité aux martyrs et aux moudjahidine    Les réfugiés victimes d'extorsion, de vol et de violence sexuelle    Mise à l'honneur des métiers artisanaux avec la première édition du concours « Sika Carreleur Compétition »    «On a besoin de nos supporters à Annaba»    L'Inter Milan en finale après un match légendaire face au Barça    Sit-in des travailleurs (CTA) de ''ERGR Aurès'' devant le siège de la wilaya    «La coopération Sud-Sud, axe central de la politique étrangère algérienne»    Entre barbouillage pictural et maquignonnage culturel    L'autre visage de la Libération    Le criminel Netanyahou se présente pour la 28e fois devant le tribunal pour corruption    La FAF averti, des supporters s'interrogent    Saadaoui s'engage à incarner une école moderne et des conditions de scolarisation décentes    La vente des moutons roumains et espagnols lancée    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bande dessinée en tamazight : Les planches de salut de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 24 - 10 - 2020

Lauréat du prix Jeune talent, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha a été distingué en juillet dernier à Montréal, lors de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse.
La bande dessinée en langue amazighe vient de s'enrichir d'un nouvel album intitulé Tamacahut n Tsekkurt (Le conte de la perdrix), édité par Kamel Bentaha aux éditions Asirem.
Sur une vingtaine de pages toutes en couleur, le bédéiste remet au goût du jour un ancien récit d'aventures imaginaires puisé du terroir local. Un condensé de planches et de phylactères (bulles) captivant de bout en bout et instructif destiné aux enfants.
Pour des besoins narratifs, l'auteur situe le cadre spatio-temporel de son histoire dans les montagnes de Kabylie (Yakouren, Tikjda, Djurdjura) où des animaux tels que la perdrix, le singe, l'éléphant, le taureau et le lion se donnent la réplique dans leur milieu naturel sur un ton empreint de prose, de sens et de beaucoup de sagesse, imagés admirablement par l'auteur.
Dans l'opus, un clin d'œil mémoriel au chanteur universel Idir auquel l'auteur rend hommage en mentionnant Tajmilt i Yidir sur la couverture et en évoquant en page 15 sa célèbre chanson Tamacahut n tesekurt, dans le refrain Adyawed lexbar ledyur (Et la nouvelle parviendra aux oiseaux que le faucon a mangé sa voisine). C'est le 5e album de bande dessinée entièrement en tamazight de Kamel Bentaha après Aezzi Akked Aezzu (2015), Aqejmamar (2017), Tafghulit (2018) et Uccen D Umeksa (2019).
Il a publié également un album de caricature en langue française Amicalement vôtre, puis deux BD de sensibilisation en langue arabe, une avec la direction de la jeunesse et de sport (DJS) de Tizi Ouzou, la deuxième avec l'Algérienne des eaux (ADE) de la wilaya.
Lauréat du prix Jeune talent du concours national de la bande dessinée et du cosplay, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha s'est adjugé, en juillet 2020 au Canada, le prix de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse (Bande dessinée, livre pour enfants, roman) récompensant les auteurs kabyles. Sans moyens, cet autodidacte continue de créer et à parfaire son don dans son domaine de prédilection.
Il excelle aussi dans la caricature en touchant à tous les sujets de société. «Le rêve de chaque bédéiste est de créer son propre personnage de BD, un personnage qui reflète sa culture, sa société, ses racines. J'ai travaillé sur ce personnage : un personnage qui me représente, représente mes parents et grands-parents, mes enfants, les amis de mes enfants, mon village, ma ville, mon pays, mon continent... et pour y arriver, je dois penser, rêver, dessiner, réfléchir, écrire avec ma langue maternelle et la langue de mes ancêtres ; le tamazight ou le kabyle.
Primo, elle aidera à enrichir ma langue et la langue de mes ancêtres et contribuera à son épanouissement. Secondo, je pense que toutes les œuvres littéraires doivent avoir un objectif et un but à atteindre. Pour moi, c'est d'être lu, compris.»
Ainsi, résume Kamel Bentaha, ses planches et ses perspectives artistiques. A 52 ans, le bédéiste et caricaturiste natif du village Cheurfa N'Bahloul, dans la commune d'Azazga (Tizi Ouzou) a plus d'un crayon à son ...art pour aller au bout de ses ambitions.
Advertisements


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.