Ghaza: des centaines de bébés risquent de mourir en raison de la grave pénurie de lait infantile, alerte le Guardian    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Le président de la République remet le trophée de la Coupe d'Algérie 2025 au capitaine de l'USM Alger    Célébration du 63ème anniversaire de l'indépendance : Diverses manifestations dans le Sud du pays    Le président de la FADS souligne la nécessité d'inculquer la culture du don de sang    Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale: inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    Athlétisme / Meeting International de Stanislas : nouveau record personnel pour l'Algérien Gouaned sur 800m    Port d'Alger : remise en service de trois quais pour renforcer le traitement des conteneurs    Football/Coupe des magistrats : le ministre de la Justice préside la finale    Opep+ : augmentation de la production pétrolière de 548.000 barils/jour en août prochain    Recouvrement de la souveraineté nationale : l'Algérie renforce sa sécurité hydrique avec des réalisations majeures    Hidaoui préside une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale    15e Festival national du théâtre comique : La pièce "En-Nisf El-Akher" remporte la "Grappe d'Or"    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan grimpe à 57.338 martyrs    63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale : le président de la République se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution    Boughali : la fête de l'Indépendance de l'Algérie "une source de fierté pour un peuple digne"    Sahara occidental occupé: les médias sahraouis parviennent à briser le blocus marocain    Jijel: 4 morts et 35 blessés suite au renversement d'un bus    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage à Albert Memmi
Publié dans El Watan le 20 - 10 - 2005

Romancier tunisien d'expression française et de culture juive, Albert Memmi est né en 1920 et devient, après la disparition de Mohammed Dib, le doyen de la littérature maghrébine. Homme discret, à l'humour corrosif et à la modestie généreuse, il a écrit depuis 1953 une vingtaine de livres (romans, poésie et essais).
Profondément attaché à la Tunisie de son enfance et de son adolescence, ce Tunisois éternel, comme il aime à se définir, est resté culturellement maghrébin et manie parfaitement le dialecte de son pays. Pris entre trois mondes et trois cultures (la juive, l'arabe et la française), Albert Memmi a traduit sa propre expérience d'une « conscience douloureuse » dans des essais qui s'apparentent à des études sociologiques : Portrait d'un colonisé (1956), Portrait du colonisateur (1957), Portrait d'un juif (1964), Juifs et Arabes (1974). Dans ces essais, il exprime la difficulté d'être « indigène dans un pays de colonisation, juif dans un univers antisémite et Africain dans un monde où triomphe l'homme européen et donc l'homme blanc ». Mais c'est dans son œuvre romanesque que s'exprime le sentiment douloureux de l'homme rejeté par tous les autres hommes ; d'autant plus qu'humaniste invétéré, Albert Memmi aime les hommes quelles que soient leur race, leur peau ou leur origine. Dans la Statue de sel paru en 1953, il dit cette douleur d'être juif, tunisien et très pauvre. Livre écrit dans un style superbe et construit avec beaucoup de rigueur et de complexité, il est d'une facture moderne qui n'a pas été mise en exergue à l'époque de sa parution. Car Albert Memmi est un styliste que les universités maghrébines ont le plus souvent marginalisé. Par préjugé ? Par ignorance ? Par indifférence ? Le même déchirement s'exprime dans son deuxième roman Agar, paru en 1955, dont le titre suffit à lui-même pour exprimer l'injustice faite à la femme et la remise en cause de la vision religieuse et monothéiste, pour lui restituer une vision humanitaire et humaniste. Lui qui a toujours soutenu la cause palestinienne et refusé le sionisme en tant qu'idéologie de l'exclusion. Ce qui ne l'a pas empêché, par ailleurs, de critiquer le fanatisme et le racisme musulmans envers les juifs maghrébins, vivant dans leurs ghettos et subissant parfois (mais très rarement) des pogromes ignobles. Albert Memmi a toujours été à côté du faible. Que ce soit l'arabe colonisé, le juif en but au racisme, le nègre lynché par les « blancs blêmes », comme les appelait Jean-Paul Sartre. « Essayant de vivre sa particularité en la dépassant vers l'universel », comme l'écrit Jean-Paul Sartre dans la préface du Portrait du colonisé, Albert Memmi cerne en outre « le drame linguistique » que connaît la littérature maghrébine : « La littérature colonisée de langue européenne semble condamnée à mourir jeune. » Mais il réaffirme quand même « les pouvoirs de l'écriture » dans Terre intérieure (1976). Albert Memmi a essayé, à travers sa propre histoire multidimentionnelle, de comprendre ce que veut dire être juif, être arabe, être nègre, être femme, être colonisé, être colonisateur, être victime, etc. Il dira à un journaliste : « A travers mon destin de juif, j'ai raconté le destin commun de tous les malheurs et de toutes les injustices dont l'homme est victime. » Epris de justice, résolu à dénoncer les iniquités et les préjugés où qu'ils se trouvent, il parcourt tous les malheurs (et parfois les bonheurs de l'homme). Avec cet immense écrivain qui n'a pas eu la place qu'il mérite dans la littérature maghrébine, rien n'est laissé dans l'ombre. Y compris le bonheur de l'écriture....

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.