Les éditions algériennes Barzakh viennent d'obtenir le Grand Prix 2010 de la Fondation néerlandaise Prince Claus pour la Culture et le Développement. Selon un communiqué de l'ambassade des Pays-Bas à Alger, le jury du Grand Prix Prince Claus a voulu rendre hommage à la maison d'édition Barzakh pour «avoir donné une forme concrète aux voix algériennes, pour avoir ouvert un espace de réflexion critique tellement nécessaire sur les réalités algériennes, pour avoir construit une passerelle entre des langues et des cultures différentes, et pour avoir rompu de manière créative la menace d'isolation culturelle du pays». Doté de 100 000 euros, le prix sera remis le 17 décembre 2010 à Selma Hellal et Sofiane Hadjadj, responsables des éditions Barzakh par le Prince Friso, en présence de la Reine Beatrix lors d'une cérémonie officielle organisée au Palais Royal d'Amsterdam. Une cérémonie en l'honneur des lauréats sera également organisée à l'ambassade des Pays-Bas à Alger en janvier 2011. En 1999, l'humoriste Mohamed Fellag a été le premier algérien a recevoir le prix de la Fondation Prince Claus. Depuis 1997, ce prix est décerné chaque année à des artistes, des intellectuels et des organisations culturelles d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes. La Fondation Prince Claus, qui est basée à Amesterdam, est une plate-forme d'échanges interculturels. «Soucieuse d'encourager le débat culturel au niveau mondial, la Fondation Prince Claus organise et soutient des rencontres partout dans le monde afin de faciliter les échanges interculturels. Ses activités et rencontres consistent en conférences, séminaires, cours, réunions et expositions», est-il précisé sur le site de la fondation. La Fondation soutient des livres et des magazines dans diverses disciplines culturelles. Grâce à son programme Cultural emergency responsae (CER), elle assure un ‘‘premier secours'' aux patrimoines culturels endommagés ou détruits par une catastrophe causée par l'homme ou par la nature. Les éditions Barzakh ont été créés en 2000 par Sofiane Hadjadj et Selma Hellal. Au départ, ces éditions s'étaient consacrées à la littérature avant d'élargir leur catalogue aux essais historiques, aux études et biographies ainsi qu'aux beaux livres. Pour le prochain Salon international du livre d'Alger (SILA), qui se tiendra fin octobre, Barzakh proposera, entres autres, Alger, quand la ville dort, un ouvrage collectif pour fêter ses dix ans, et un ouvrage de l'islamologue Mustapha Chérif, Un intellectuel musulman chez le Pape.
