L'apport du poète Lounis Aït Menguellet à la poésie kabyle suscite l'intérêt des universitaires. Flici Kahina a présenté récemment une thèse pour obtenir le diplôme de magistère en langue et culture amazighe à l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. L'étude, effectuée sous la direction Mohammed Djellaoui, enseignant à l'université de Bouira, est intitulée : «L'intertextualité dans l'œuvre poétique de Lounis Ait Menguellet». Elle est répartie en quatre chapitres. Le premier est réservé à l'explication de la théorie mise en application et les définitions des concepts clés. Le deuxième chapitre est un état des lieux sur les recherches menées dans ce domaine d'études. Le chapitre suivant est dédié à la mise en œuvre des typologies de l'intertextualité dans l'analyse des poèmes de Lounis Aït Menguellet. La candidate y étudiera les thèmes de la parodie, des relations de dérivation du sens, et de l'ironie dans la poésie du poète kabyle. Pour le corpus d'étude, elle retiendra un échantillon de chansons, comme les titres : «Ammi», «Ennagh a Rebbi Amek Akka», et «Aklagh newhel di dunit», où le poète rend hommage à des maîtres de la poésie kabyle dont Si Mohand U M'Hand, ainsi que «Abrid n temzi», qui ressuscite les chants kabyles anciens. La citation proverbiale, l'allusion, la référence, sont des thèmes fortement présents, presque dominants, dans l'œuvre poétique de Lounis Aït Menguellet, selon Flici Kahina. Le quatrième chapitre a trait à l'étude du titre «Tirgwa». Il s'agit d'une chanson composée en 1998, où Lounis Aït Menguellet fait un exercice de la création littéraire ; un exercice de langue et de style à la fois. L'allusion, la référence, la citation, sont les principaux procédés de création dans les textes poétiques de Lounis Aït Menguellet, conclut la candidate. A signaler par ailleurs que l'étude est conduite selon la théorie de l'intertextualité. Une approche appliquée pour l'étude des rapports (artistique, sémantique, stylistique) existant dans un discours ou un texte littéraire. Ainsi, la transcendance littéraire est l'autre modèle usité pour échafauder théoriquement la thèse portant sur la poésie de Lounis Aït Menguellet. Après délibérations, le jury a accordé à Flici Kahina la mention bien avec félicitations.
