In-Salah: le moudjahid Ahmed Chegga inhumé au cimetière d'In-Ghar    Le diplomate algérien Larbi Latrèche, désigné commissaire de la 4ème édition de l'IATF 2025    Lancement à Boussaâda du tournage du documentaire historique ''Marvel au champ d'honneur''    BDL : résultat net en hausse de 31% à près de 23 milliards Da en 2024    Lancement d'une session de formation pour les chargés de l'enquête nationale sur les dépenses de consommation et le niveau de vie des ménages    Les relations algéro-somaliennes sont historiques et puisent leur force des valeurs de solidarité et de confiance mutuelle    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 61.430 martyrs et 153.213 blessés    Alerte sur la dégradation des conditions carcérales d'un journaliste sahraoui dans les geôles marocaines    FOOT/CHAN 2024 (décalé à 2025)/Algérie : match d'application pour les remplaçants samedi    Osaka Kansai Expo 2025: la Protection civile participe à la semaine de la paix, de la sécurité et de la dignité au Japon    Mouloudji préside une réunion de coordination sur les préparatifs de la rentrée sociale    Quatre terroristes abattus au niveau des frontières sud-est du pays    Festival Culturel National de la Chanson Raï : une exposition d'arts plastiques en hommage à l'artiste défunt Ahmed Zergui    Mascara: commémoration du 67e anniversaire de la bataille de Djebel Stamboul    L'Algérie remporte douze médailles, dont 4 en or à Lagos    Dans les relations internationales, ils n'existent pas de sentiments mais que des intérêts    « La superficie dédiée aux cultures stratégiques est en nette augmentation »    La Protection civile poursuit ses efforts pour éteindre les feux de forêt dans certaines wilayas du pays    Ce pays qui est le mien…    La cohésion entre les Algériens et leur armée, une épine dans la gorge des ennemis de l'Algérie    CHAN-2024 Les Fennecs passent à côté des trois points    Gemini invente les contes du soir    Basket 3x3 (U23) : l'Algérie, 1ère nation africaine et 5ème mondiale, signe une première historique    Natation / Traversée de la Baie d'Alger : 189 nageurs engagés dans la 3e édition    Réunion de coordination sur la santé publique et l'environnement    Souk El Tenine refait ses surfaces urbaines en peau neuve    CHAN-2025 Une course pour un trophée    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    La solution vapeur pour un lavage sans traces    Australie et Royaume-Uni mettent en garde contre l'occupation israélienne de Ghaza    Il y a 68 ans, le commando Ali Khoudja menait une farouche bataille à Bouzegza    500 kg de kif traité saisis en une semaine    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ahcène Mariche : Un poète pluriel
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 30 - 05 - 2016

Collier d'idées est le titre d'un nouveau recueil de poésie en langue française que vient d'éditer Ahcène Mariche. Composé de 30 poèmes, l'ouvrage, préfacé par Idir Bellali, traite de divers thèmes touchant la société, la culture et l'amour notamment.
On retrouve, pêle-mêle, la toile d'araignée, le bâton, la tordu et le nullard, le balai, les pouilleux, enfilement des souvenirs, la brindille, la chute, le chant des crapauds, le brouillard, le cornu, les détritus, l'éclair de l'amour, mais aussi un long poème en hommage au barde Si Mohand ou M'hand, avec lequel l'auteur a participé deux fois au Festival international de poésie, qui a eu lieu en 2009 et 2010, à Azzefoun. Il y évoque les tabous qui empêchent l'épanouissement de notre jeunesse et de la société.
Et tire la sonnette d'alarme sur l'imitation aveugle et l'invasion culturelle. Ce collier de «30 perles et roses avec leurs épines», Mariche veut le faire porter à ses fans et lecteurs pour mieux apprécier son œuvre, lui qui a l'habitude de dire : «Mes yeux sont ma balance, mon cœur est mon maître, ma sagesse est ma garantie.» Dans la préface du recueil, Idir Bellali, auteur, compositeur, interprète et traducteur écrit : «La particularité de ce collier est qu'il peut être porté aussi bien par les hommes que par les femmes. Parfois, il nous émerveille, il nous donne de la joie et de l'espoir.
Parfois, il nous attriste, il nous peine et nous révolte. Il nous interpelle. Porter ce collier, c'est en saisir la valeur et la profondeur pour en mettre le coût au cou. Le traduire, c'est l'exporter vers d'autres contrées du monde, c'est aussi le montrer et l'exposer dans les cœurs qui en seront son musée. C'est ce que j'ai essayé.» Ahcène Mariche a édité plusieurs recueils en kabyle, en français, en arabe et en anglais. Tout comme il a publié dans 4 anthologies de poésie internationale, North africain voices (USA-2005), La Plume d'argent (France -2010), La plume de pourpre (France- 2011), Paroles de poètes (France-2012).
La poésie de Mariche a été reproduite en tableaux de peinture par les artistes Saliha Khelifi, Nordine Zekara, Ali Lamhen, Ali Makour et Kamal Bekhtaoui. Comme elle a été chantée par les chanteurs Idir Bellali, Ramdane Mechache, Aldjia, Feroudja, Boualem Zeraoui, Malek Kazeoui. En outre, il est le premier poète kabyle à avoir écrit sur La Saint-Valentin. Ce poème a été traduit dans 10 langues et a été publié pour la première fois aux USA, à l'université de Corvallis, dans l'Etat de l'Oregon.
Sa poésie a été aussi introduite dans le théâtre par la dramaturge Samy Allam, dans son monologue Urgagh Mmuregh et le poème choisi est Achalyellan di tullas (combien y a-t-il de filles). Artiste polyvalent, Mariche s'est initié par ailleurs au cinéma. Il a joué un rôle dans le film Werdya n°13 de Younès Boudaoud, sorti en janvier 2013. Sa qualité de cameraman l'a incitée à réaliser un film documentaire sur le chanteur Cherif Kheddam. Il a également édité un CD de poésie accompagné de musique intitulé Taazzultit-Iw, au bonheur des gens qui aiment la poésie audio accompagnée de six instruments de musique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.