Résumé de la 35e partie n Tous comme les autres visites, celle chez Mr Bland s'avère infructueuse... A quelle heure déjeunez-vous ? — A environ 13 heures. Parfois 13h 3o. — Et ensuite, vous n'êtes pas sortis ? — Ma femme se repose toujours après le repas ; et moi-même, quand j'en ai le temps, je pique aussi mon petit somme. J'ai dû quitter la maison – euh ! – Vers 14h 45, je pense. Mais je ne suis malheureusement pas allé me promener au jardin. — Tant pis, soupira Hardcastle. Ces questions, nous sommes forcés de les poser à tout le monde. — Bien sûr, bien sûr. Désolé de ne pouvoir vous aider. — Très joli, chez vous, admira Hardcastle. Vous n'avez pas lésiné sur les frais, si je puis dire. Bland rit de bon cœur. — C'est que nous aimons les jolies choses. Ma femme a du goût. Et l'an dernier, il nous est tombé une aubaine. Un héritage de l'oncle de ma femme, qu'elle n'avait pas revu depuis au moins vingt-cinq ans. Une bonne surprise, quoi. Pour nous, ça a changé bien des choses, je vous l'assure. Nous roulons sur l'or et nous pensons même nous offrir une croisière dans le courant de l'année. Voir la Grèce et le reste. Très instructif, je crois. Moi, je me suis fait moi-même, je n'ai pas eu le temps de m'occuper de tout ça mais ça m'intéresse. Je ne suis allé que de temps à autre, en week-end dans le «gay Paree», mais voyager, voyez-vous, c'est mon rêve. Je caresse l'idée de vendre la maison pour aller vivre au Portugal, en Espagne ou même dans les Antilles. Comme beaucoup de gens, d'ailleurs. Là-bas plus d'impôt sur le revenu, plus d'embêtements. Mais ma femme n'est pas d'accord. — Ce n'est pas que je n'aime pas voyager, leur expliqua Mrs Bland, mais je ne me vois pas vivre ailleurs qu'en Angleterre. J'ai ici tous mes amis, ma sœur aussi, et puis nous sommes connus. Dans un autre pays, ce serait l'isolement. Et enfin j'ai mon médecin ici, qui me soigne très bien. Un médecin étranger ne m'inspirerait aucune confiance. — Nous verrons, fit son mari. Et tout en raccompagnant Colin et Hardcastle, il leur renouvela ses regrets de ne pouvoir leur être d'aucune aide. Au 62 Wilbraham Crescent, pour s'encourager, Mrs Ramsay se répétait sans cesse : «Plus que deux jours encore, plus que deux jours.» Et de la main, elle balayait une mèche sur son front moite. Grand fracas dans la cuisine. Mrs Ramsay ne se sentait pas d'attaque pour aller mesurer l'étendue du désastre. Si seulement il n'y avait pas eu ce bruit ! Oh ! tant pis, plus que deux jours ! Traversant le hall, elle ouvrit brutalement la porte, et d'une voix déjà moins acerbe qu'il y a trois semaines, interrogea : — Alors, qu'est-ce qu'il, y a encore ? — Pardon, m'man, s'excusa son fils Bill. On faisait simplement une partie de boules avec des boîtes de conserve ; et puis, j' sais pas comment, elles ont roulé dans le placard à vaisselle. — On l'a pas fait exprès, fit Ted le plus jeune. — Allons ouste, rangez-moi ça. Donnez un coup de balai et jetez tout ce qu'il y a de cassé à la poubelle. (à suivre...)
