Résumé de la 36e partie n L'inspecteur quitte le domicile du couple Bland, qui, lui aussi, ne l'a nullement aidé à progresser dans son enquête... Oh ! m'man, pas maintenant. — Si, tout de suite. — Ted n'a qu'à le faire, fit Bill. — C'est ça, dit Ted. C'est toujours moi. J' le ferai pas si tu le fais pas. — J' te parie que si. — Et moi que non. Les deux garçons s'empoignèrent. — Oh ! filez ! cria Mrs Ramsay, les poussant hors de la cuisine. Puis la porte fermée, elle se mit en devoir de ramasser les boîtes, balayer les débris. «Plus que deux jours ! pensa-t-elle, et c'est la rentrée.» A vraiment, quelle adorable, quelle miraculeuse perspective pour les mères de famille A l'instant même, au-dehors s'éleva un cri terrifiant suivi d'un silence si profond que Mrs Ramsay commença à prendre peur. Elle restait là figée, la pelle à ordures à la main, quand la porte de la cuisine s'ouvrit devant Bill, le visage empreint d'un air d'extase et de respect qui ne lui était pas naturel. — M'man, prononça-t-il, il y a un inspecteur avec un autre homme qui sont là. — Ah ! fit Mrs Ramsay soulagée. Et que veut-il, mon chéri ? — Te voir. Ça doit être pour le crime. Tu sais, chez miss Pebmarsh, hier ? Son fils Bill sur ses talons, Mrs Ramsay entra dans le salon où deux hommes l'attendaient avec Ted pour leur tenir compagnie, les yeux écarquillés d'admiration. — Mrs Ramsay ? — Bonjour, messieurs. Si vous venez pour ce qui s'est passé au 19 hier, dit-elle très nerveuse, je n'ai rien à vous raconter, monsieur l'inspecteur. Je ne suis au courant de rien ; j'ignore même qui sont mes voisins. — Etiez-vous chez vous entre midi et demi et 15 heures ? — Oh ! oui, c'est l'heure où je m'occupe du déjeuner. Cependant je suis sortie vers 15 heures ; j'ai emmené les garçons au cinéma. De sa poche, l'inspecteur ressortait le cliché qu'il lui tendit. — Ce visage ne vous dit rien ? Mrs Ramsay l'examinait avec un intérêt grandissant. — Non, dit-elle, non, je ne crois pas. Mais se rappelle-t-on tous ceux que l'on voit ? — Il n'est pas venu vous proposer des contrats d'assurances, par exemple, ou autre chose de ce genre ? — Non, répondit Mrs Ramsay d'un ton plus ferme. Ça non, j'en suis certaine. — Nous pensons qu'il s'appelait Curry, dit Hardcastle. Mais s'excusant à nouveau : — Non, continua-t-elle. Je n'ai guère le temps de voir ou de remarquer quoi que ce soit durant les vacances. — Sans doute très mouvementées, fit l'inspecteur. Vous avez là deux beaux garçons, débordant de vie. Peut-être un peu trop parfois ? Vous devez en avoir du mal à les nourrir et à les distraire ! Quand rentrent-ils à l'école ? — Après-demain. — Il vous faudrait une de ces jeunes filles étrangères - au pair, comme on dit - suggéra Colin. Qui viennent aider un peu dans la maison et en échange apprendre l'anglais. (à suivre...)
