Résumé de la 59e partie n Kelsey demande à miss Johnson ce qui s'est passé ce soir-là. Et pourquoi elle avait choisi miss Chadwick pour l'accompagner au pavillon des sports… Bon, eh bien, je ne voulais pas déranger miss Bulstrode. Et j'ai bien peur que nous n'ayons l'habitude de nous adresser toujours à miss Chadwick quand nous ne souhaitons pas importuner miss Bulstrode. Voyez-vous, miss Chadwick est ici depuis très longtemps, et elle a une formidable expérience. — Quoi qu'il en soit, résuma l'inspecteur, vous vous êtes rendue chez miss Chadwick et vous l'avez réveillée. C'est bien cela ? — Oui. Elle a été d'accord avec moi pour dire que nous devions y aller sur-le-champ. Nous n'avons pas perdu de temps à nous habiller, ou quoi que ce soit. Nous avons seulement enfilé des pull-overs et des manteaux, et nous sommes sorties par la petite porte. Et c'est juste à ce moment, quand nous étions sur le sentier, que nous avons entendu un coup de feu dans le pavillon des sports. Nous avons couru aussi vite que nous pouvions. Bêtement, nous n'avions pas pris de torche, et nous avions de la peine à voir où nous allions. Une ou deux fois, nous avons trébuché, mais nous sommes arrivées là-bas assez vite. La porte était ouverte. Nous avons actionné l'interrupteur et... — Il n'y avait donc plus de lumière lorsque vous êtes parvenues là-bas, souligna Kelsey. Plus de lampe de poche ou autre ? — Non. Là-bas, c'était dans l'obscurité. Nous avons donc allumé la lumière et nous l'avons vue. Elle... — C'est très bien comme cela, coupa l'inspecteur avec gentillesse. Vous n'avez pas besoin de m'en dire davantage. Je vais y aller, et je verrai par moi-même. Vous avez croisé quelqu'un, en y allant ? — Non. — Ou entendu quelqu'un qui courait ? — Non. Nous n'avons rien entendu. Kelsey se tourna vers miss Bulstrode : — Dans le bâtiment principal, quelqu'un aurait-il entendu le coup de feu ? Elle secoua la tête : — Non. Pas que je sache. Personne ne m'a dit avoir entendu quoi que ce soit. Le pavillon des sports est situé assez loin, et je doute fort que l'on pourrait entendre un coup de feu qui en provienne. — Même pas quelqu'un dont la chambre donnerait de ce côté-là ? — Je n'y crois guère, sauf si l'on s'y attendait. Je suis persuadée que le bruit ne serait pas assez fort pour réveiller quiconque. — Eh bien, merci, conclut l'inspecteur. Je m'en vais aller au pavillon, maintenant. — Je vous accompagne, décida miss Bulstrode. — Voulez-vous que je vienne aussi ? proposa miss Johnson. Ce sera comme vous le souhaitez. Rien ne sert de se boucher les yeux. J'ai toujours été d'avis qu'il faut savoir affronter les réalités quelles qu'elles soient, et... — Merci, sourit Kelsey. Mais ce ne sera pas nécessaire. Je ne voudrais pas vous infliger d'autres épreuves. (à suivre...)
