Relizane - 3 000 logements ruraux seront réceptionnés courant décembre 2011, a-t-on appris auprès de la Direction du logement et des équipements publics (Dlep). 2 000 de ces unités, prévues à la livraison, sont inscrites à la faveur du plan quinquennal écoulé et 1 000 logements au titre du plan quinquennal en cours. La Dlep a indiqué que toutes les régions de la wilaya ont bénéficié du programme d'habitat rural, qui a accordé un intérêt particulier aux zones les plus affectées durant la décennie noire, notamment les communes de Aïn Tarik qui a bénéficié de près de 930 habitations et Ramka (780 unités) à la faveur du plan quinquennal 2004-2009. Oran - Les participants au deuxième colloque international sur «la linguistique et la pratique textuelle», dont les travaux ont pris fin, hier, mardi, à Oran, ont mis l'accent sur l'importance d'adopter des stratégies dans la traduction du message publicitaire en Algérie et de respecter les spécificités de la société à l'ère des Nouvelles technologies de l'information et de la communication (Ntic). Le chercheur Kamel Abdelillah de l'université de Mostaganem, a estimé que « la publicité est un pan de la culture devant être préservé sur le plan artistique, esthétique et technique. Guelma - Des dizaines d'habitations ont été inondées dans la nuit de lundi à mardi à Oued Zenati et Aïn Reggada et plusieurs têtes de bétail ont péri à la suite d'inondations générées par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur ces deux communes. Les crues de l'oued traversant la commune de Oued Zenati, ont fait que les eaux qui se sont infiltrées dans 74 maisons situées dans cinq agglomérations, ont emporté 50 bêtes. Par ailleurs, un chauffeur de camion, pris au piège par la montée des eaux, a été secouru et sauvé par les éléments de la Protection civile. Jijel - Une production prévisionnelle de 44 741 hectolitres d'huile d'olive est attendue à l'issue de la campagne oléicole en cours, a indiqué, hier, le Directeur de wilaya des services agricoles (DSA). La campagne de cueillette des olives, lancée récemment dans la région, sera marquée par la récolte de près de 250 000 quintaux d'olives dont l'essentiel sera destiné à la production d'huile, selon Abdelmajid Chenafi. Pour cette campagne, 144 huileries, 91 de type traditionnel et 53 modernes, seront mises à contribution pour la trituration des olives. Khenchela - Une récolte de 260 000 quintaux de pommes a été enregistrée au terme de la cueillette de la saison 2010-2011, soit 30 000 quintaux de plus comparativement à la saison écoulée, a-t-on indiqué, hier, à la Direction des services agricoles (DSA). L'augmentation de la surface productive et les bonnes conditions climatiques, marquées par l'absence de gelées et de chutes de grêlons, ont favorisé l'augmentation de la production, a précisé le responsable du service de production végétale et animale de la DSA. La campagne de récolte a été entamée en septembre dernier sur une superficie globale de 3 945 hectares. Skikda - Le Palais des arts et de la culture a abrité, hier, une conférence régionale sur les activités périscolaires introduites cette année dans le cycle primaire. Cette conférence qui a regroupé les directeurs de l'Education de 15 wilayas de l'est du pays, ainsi que des inspecteurs de l'éducation et des représentants des associations des parents d'élèves, avait pour but de débattre et de prendre en charge les difficultés rencontrées sur le terrain et d'évaluer un trimestre de pratique de ces activités récréatives. Deux ateliers ont été mis en place dans l'après-midi pour «l'unification des visions pour une pratique inspirée de l'expérience de ces trois mois d'activité». El- Bayadh - Un pont reliant la commune de Brezina et la bourgade de Kouiret Lehbar s'est effondré à la suite des inondations provoquées par de fortes précipitations enregistrées ces dernières 48 heures dans la wilaya, a indiqué, hier, mardi, le chef de daïra de Brezina. Les inondations causées par les fortes pluies ont entraîné l'isolement des habitants des bourgades de Kouiret Lehbar et de Sidi El-hadj-Eddine, au sud de la commune de Brezina. Le pont a cédé sous l'effet de l'important volume des eaux de Oued Sakr, qu'enjambe l'ouvrage en question à une quinzaine de kilomètres au sud de Brezina. Aïn Témouchent - La place de la langue amazighe dans la société algérienne a été au centre des débats d'un colloque, ouvert, hier, à Ain Témouchent, sur le thème «Les outils d'apprentissage et l'habitude de lire et d'écrire tamazight moderne». «L'amazighité est une valeur et un ciment pour la société algérienne», a indiqué, à ce propos, le Directeur du département de la promotion culturelle au Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), affirmant que cette langue doit retrouver sa place dans la société algérienne.
