Résumé de la 42e partie n Brian voyait bien que Jimmy était en colère contre lui, car il avait deviné son intention de sauter de la voiture. II avait des vêtements corrects et de l'argent. S'ils s'étaient retrouvés bloqués sur la route un peu plus tôt, quand cet imbécile avait provoqué l'accident, le gamin aurait pu sauter de la voiture. Si ce demeuré qui venait de faire un tête-à-queue avait heurté la Toyota, j'aurais pu être blessé. Seul, je m'en serais peut-être sorti, mais pas avec le gosse, songea-t-il. D'autre part, personne ne savait qu'il transportait l'enfant, et il n'y avait pas une chance sur un million qu'un flic agrafe un type dans une belle voiture avec une masse de jouets sur la banquette arrière et un petit garçon à côté de lui. Ils approchaient de Syracuse. Dans trois ou quatre heures il serait de l'autre côté de la frontière du Canada, avec Paige. II vit l'enseigne d'un McDonald's sur la droite. II avait faim et c'était l'endroit idéal pour avaler un morceau. Ça lui calerait l'estomac jusqu'au Canada. II arrêterait la voiture devant le guichet du drive-in, commanderait de quoi diner pour lui et le gosse, et reprendrait la route aussitôt. «Qu'est-ce qui te ferait plaisir, bonhomme ?» demanda-t-il d'un ton presque enjoué. Brian avait remarqué l'enseigne du McDonald's et retenu son souffle, espérant qu'ils allaient manger quelque chose. «Un hamburger et des frites, et un Coca-Cola, dit-il timidement. — Si je m'arrête au McDonald's, peux-tu faire semblant de dormir ? — Oui, c'est promis. — Bon. Appuie-toi contre moi et ferme les yeux. — D'accord.» Docilement, Brian se recroquevilla contre Jimmy et ferma les yeux. Il essaya de dissimuler son effroi. «Voyons si tu sais jouer la comédie, dit Jimmy. Et tu as intérêt à être bon.» La médaille de saint Christophe avait glissé sur le côté. Brian la remit en place : son poids sur sa poitrine le réconfortait. C'était terrifiant d'être si près de cet homme, pas du tout comme lorsqu'il avait sommeil en voiture avec papa et qu'il se pelotonnait contre lui, sentant sa main lui tapoter l'épaule. Ils quittèrent l'autoroute et se mirent dans la queue du drive-in. Jimmy sentit son sang se figer dans ses veines en voyant une voiture de la police routière s'arrêter juste derrière eux, mais il n'avait d'autre solution que de rester calme et de ne pas se faire remarquer. Lorsque leur tour arriva, il passa sa commande et paya sans que l'employé jette un coup d'œil à l'intérieur de la voiture. Mais dans la cabine de livraison, la serveuse regarda par dessus son comptoir dont la lampe placée derrière elle éclairait Brian. «Je parie qu'il meurt d'envie de découvrir ce que le Père Noël lui a apporté, hein ?» Jimmy hocha la tête et se força à sourire, tendant la main pour prendre la poche de papier. Elle se pencha en avant et lorgna à l'intérieur de la voiture. «Oh, lui aussi porte une médaille de saint Christophe ! A suivre
