Résumé de la 3e partie n À l'automne de 1931, Brown ne redescend pas des montagnes. En ville on commence à s'inquiéter de son sort. Une «expédition de secours», composé de policiers et de trappeurs, se met en route pour Pitt Lake. Les hommes rencontrent même une squaw qui leur jure avoir aidé Jackson à regagner la civilisation. Les décennies qui suivent ne sont qu'une répétition de l'histoire : année après année des dizaines de prospecteurs s'aventurent dans les forêts entourant Pitt Lake, chacun jurant qu'il en ramènera l'or de Slumach. Malheureusement tous en reviennent bredouille. En 1952, le journal Province de Vancouver annonce que La Lost Creek Mine n'est qu'un mythe. C'est du moins les propos rapportés d'un certain J. Stewart Smith, superintendant de la Slumach Lost Creek Mine Ltd, une compagnie minière du sud de la Colombie-Britannique. Smith explique que lui et ses associés ont complété une vaste prospection de la région de Pitt Lake et n'y ont trouvé aucun indice suggérant le moindre filon. Mais tous ne sont pas de cet avis. En août 1974, un certain Stuart Brown (aucun lien avec Volcanic Brown) écrit au gouvernement de la Colombie-Britannique qu'il a découvert la légendaire Lost Creek Mine. Brown, un employé du service des forêts, ajoute même que ce riche gisement se situerait à la frontière du parc provincial Garibaldi, au nord de Pitt Lake. Il estime la valeur du gisement à plus de 20 milliards de dollars. Le technicien explique avoir découvert l'endroit exact de la mine en procédant à des agrandissements de photographies aériennes. Il prétend aussi s'être rendu sur place où il aurait vu une «rivière remplie de pépites d'or»… mais, curieusement, il n'a pas jugé bon d'en ramener un seul échantillon ! Pendant dix ans, Brown va entretenir un échange épistolaire avec les responsables des ressources naturelles de la Colombie-Britannique, sans toutefois jamais leur apporter la moindre preuve de ses allégations. Et lorsqu'on lui demande pourquoi il ne retourne pas à Pitt Lake pour se «remplir» les poches, il répond de façon laconique qu'il jouit déjà d'une situation financière confortable et qu'il n'a pas besoin de l'or de la Lost Creek Mine. En fait, ses démarches auprès des fonctionnaires ne seraient motivées que par son «désir de rendre service». Si en exploitant la Lost Creek Mine le gouvernement de la Colombie-Britannique est en mesure de réduire les impôts de ses citoyens, ses efforts, dit-il, n'auront pas été vains. De quoi faire pâlir de jalousie Mère Teresa elle-même. Dans cette histoire de mine perdue — comme dans presque toute les «chasses au trésor» — il est difficile de situer la frontière entre le mythe et la réalité. Slumach a-t-il réellement trouvé de l'or près de Pitt Lake ? La rivière d'or de Jackson existe-elle vraiment ? Et si toute cette histoire n'est qu'une fable, d'où venait l'or retrouvé dans les effets personnels de Volcanic Brown. Au fil des ans, de nombreux auteurs ont tenté de départager ces rumeurs. Il est vrai que le lien entre Slumach et l'or de Pitt Lake — si or il y a — reste des plus ténus. Il n'existe aucune preuve que Slumach ait jamais été en possession d'importantes quantités d'or. Lors de la chasse à l'homme déclenchée après le meurtre de Louis Bouvier, l'agent William Moresby, député shérif pour la région de New Westminster, a fouillé de fond en comble la cabane du suspect, sans y trouver la moindre trace d'or. Si Slumach a réellement été vu en possession de pépites d'or — ce qui est très douteux — rien ne prouve qu'elles provenaient d'une «mine perdue». Au XIXe siècle, beaucoup de prospecteurs ont disparu dans ces régions inhospitalières et inexplorées. Slumach a très bien pu trouver ces pépites sur le corps d'un prospecteur… à moins qu'il ne l'ait assassiné lui-même pour les lui voler. Quant à l'or trouvé par Volcanic Brown, il pourrait très bien provenir de petits gisements sans aucune relation avec l'or de Slumach.
