Résumé de la 13e partie n Les sept membres du directoire se dirigèrent vers l'eau et montèrent dans les canoës. En coulant, il entendit Sue Ellen crier. A l'aide, espéra-t-il. Puis il n'entendit plus rien, tandis que la pression sur sa tête se faisait de plus en plus forte. Cette petite Sue Ellen était-elle vraiment aussi costaud ? se demanda-t-il. Mais ce souci-là, et tous les autres, s'enfuirent à jamais. Sue Ellen frissonnait en embarquant dans le canoë de la cousine Aggie. De leurs embarcations, le cousin Peter et le cousin Jeremy sourirent à Sue Ellen. Jeremy ôta enfin sa rame du crâne submergé d'Ellsworth. — Ça s'est bien passé, hein ? demanda-t-il. II remit à l'endroit le canoë chaviré, puis, aidé par Henry, il y hissa le corps inerte. — Exactement comme prévu, approuva Peter. Ellsworth avait tort, vous savez. — Tort à en mourir, ricana Aggie. Il n'aurait pas dû quitter notre dernière réunion. — Il aurait dû donner une dernière chance au chwing-gum, convint Henry. — Il l'a gâchée, trancha Aggie qui ajouta, en imitant la voix d'Ellsworth. «J'ai le même cœur depuis toujours. Pourquoi en changer ?» Après cela, il n'yavait plus de recours, affirma-t-elle en hochant la tête. — Nous formons un bon directoire, et nous travaillons très bien ensemble. Voyez comme cette décision a été facilement mise en œuvre, renchérit Peter. Quel dommage qu'il n'ait jamais su évaluer nos forces, ni comprendre comment notre système fonctionne. — Ton papa avait vu juste, Sue Ellen, remarqua Oliver, du Contrôle de la production. Notre famille peut tout régler par elle-même, exactement comme il le disait toujours. — Nous ferions mieux de rentrer pour signaler ce triste accident, dit Jeremy. — Oui, approuva Sue Ellen. Mais, avant, je veux vous dire quelque chose que je ne dirai certainementpas à la police. Je suis tout à fait convaincue qu'Ellsworth savait pertinemment ce qui allait arriver, et qu'il l'approuvait. Il savait qu'il n'était pas à sa place. Qu'il n'était pas des nôtres. Mais il a fini par comprendre. Ces dernières semaines, il a été si gentil avec moi, si attentif, si serein, comprenez-vous ? Presque comme s'il connaissait notre projet, et l'acceptait. Aujourd'hui, en particulier. Juste avant que je ne nous précipite dans l'eau, savez-vous ce qu'il m'a dit, avec une vraie douceur ? Il m'a dit qu'il avait compris ce qui devait se faire..., vraiment, en toute sincérité, c'est ce qu'il ma dit, en ces propres termes. Et puis il a dit : Au revoir, Sue Ellen.» Ça fait réfléchir, non ? A coups de rame satisfaits, Sue Ellen, ses oncles et ses cousins et cousines regagnèrent la rive. Elle jeta un regard à feu son époux reposant dans le fond du canoë. Au revoir, Ellsworth, murmura-t-elle.
