Résumé de la 2e partie n Une voix interpelle Neil qui se retourne : c?est une vraie femme d?une beauté inouïe. Mary Greenlay est l?adolescente qui débarque dans la vie de Neil et Barbara O?Brian. «Pas du tout. C'est très bon pour elle. Et j'ai encore beaucoup de choses à lui apprendre. La natation, par exemple. Je n'ai pas encore commencé. Tu te rends compte ?» La natation... C'est le 18 octobre 1933 que Barbara O'Brian a donné sa première leçon à Mary GreenIay. Elles sont parties toutes les deux en voiture vers une plage, au nord de la presqu'île de Penang. Neil était en tournée ce jour-là. ll ne pouvait guère faire autrement. Cela faisait un mois qu'il n'avait pas quitté la maison... Dans une boîte de nuit de Bombay, Gary Norman baisse la voix. Hugues Cowey se rapproche. «La suite, je la tiens de Barbara elle-même. Elle m'a tout dit une nuit d'ivresse, après la mort de Neil...» Le nord de la presqu'île de Penang est peut-être l'endroit de Malaisie où il y a le plus de requins mangeurs d'hommes. La plage est magnifique, toute blanche et toujours déserte, précisément pour cette raison. Même les pêcheurs indigènes n'osent s'y aventurer, de crainte que leur embarcation ne chavire. En y arrivant, Mary est éblouie par le spectacle : «Comme c'est beau, tante Barbara ! ? Viens. Je vais t'apprendre à nager. Allez, n'aie pas peur, prends ma main. Viens avec moi... Plus loin... Il faut marcher encore...» Les deux femmes ont de l'eau jusqu'aux genoux, jusqu'à mi-cuisses, jusqu'à la ceinture. C'est alors que Mary pousse un cri. «Tante Barbara, qu'est-ce que c'est que cela ? ? C'est un aileron de requin, Mary. Il tourne autour de nous. ? Mais il ne faut pas rester là. Il faut nous en aller.» Barbara O'Brian la tient fermement par le bras. «Non. Ici, ils ne sont pas méchants. ? Qu'est-ce que vous en savez ? ? Voyons, tu crois que s'il y avait du danger je serais avec toi ? Allez, avance encore un peu...» C'est à ce moment qu'il y a eu un remous, un cri et une grande tache rouge. Barbara a lâché le bras de Mary et elle est revenue vers la plage. On n'a rien retrouvé de la jeune fille... En rentrant, Barbara a raconté le drame à Neil. Il a tout de suite compris la vérité, mais que pouvait-il faire ? Il s'est détruit lui-même de chagrin, de dégoût, de haine. Il n'a pas survécu un an à Mary... Et maintenant, Barbara rentre seule à Londres en ayant tout laissé là-bas : ses bons et ses mauvais souvenirs, ses amours et même sa raison. Le docteur Norman a terminé son récit... Le jeune journaliste demande avidement : «Mais comment Barbara savait-elle que le requin attaquerait Mary et pas elle ? ? C'est bien entendu la question que je lui ai tout de suite posée. Et vous savez ce qu'elle m'a répondu ?» Gary Norman s'arrête. Barbara O'Brian vient de se lever et passe devant eux. Elle les dévisage tous les deux et le regard qu'elle leur jette n'est plus du tout cet appel faussement langoureux, cette invitation muette et factice. C'est un regard dur, haineux, celui qu'elle avait peut-être sur la plage aux requins... Mais c'est sa seule réaction. Elle ne dit rien, ni au docteur, ni au journaliste, elle ne s'arrête même pas. Elle traverse le night-club d'une démarche de fantôme et disparaît. Gary Norman reprend la parole : «Quand je lui ai demandé comment elle savait que le requin attaquerait sa rivale et pas elle, Barbara m'a répondu : ?Je n'en savais rien mais, dans les deux cas, j'étais délivrée.?»
