C'est à la salle El Mouggar que la compagnie théâtrale française Novel Land donnera son dernier spectacle jeudi prochain. Ecrite par l'auteur sicilien Spiro Scimone, la pièce, qui s'intitule Nunzio, a été traduite en français par Jean-Paul Manganaro et mise en scène par un autre Sicilien, Marcello Scuderi. Produite en 2009, cette pièce relate l'histoire de deux jeunes gens qui vivent en Sicile. Pino, jeune téméraire passant la majorité de son temps en déplacement, voyageant à l'étranger pour des missions mystérieuses, partage son appartement avec son ami Nunzio, malade et chétif, mais doté d'une forte personnalité. Une grande amitié lie les deux personnages. Pino, le plus fort des deux, entoure Nunzio de son affection en le noyant de cadeaux et s'inquiète tout le temps de son état de santé. Tels deux frères, Pino et Nunzio se partagent les joies et les malheurs de la vie. Mais c'est surtout Pino qui encaisse mal, et c'est là que le faible Nunzio remplace Pino dans son rôle de grand frère. L'histoire a pour cadre la Sicile et l'ambiance rude et sobre qui caractérise cette île.Interrogé sur le choix du texte, le metteur en scène déclare sur un site Internet que «Spiro Scimone est un auteur qui écrit ses pièces en pensant aux comédiens, sa matière est donc vivante. Il fait preuve d'une réelle gourmandise pour les mots, il choisit toujours les plus évocateurs, ceux qui sont faciles à mettre en bouche, à jouer. Il est comédien lui-même, il connaît donc bien les problèmes que rencontrent les acteurs avec un texte ; il écrit pour leur fournir une matière riche, prête à être transmise au public. Dans ses pièces, le décor ne joue pas un rôle essentiel, toute l'attention reste donc portée sur le jeu des acteurs et sur le sens des mots». Il reviendra également sur la «sicilitude» des deux personnages qui ne font pas très attention aux formes de politesse et vont droit au but quand il s'agit de régler un problème. On retrouve dans le rôle de Pino le comédien et metteur en scène Marcello Scuderi et Andrea de Luca dans le rôle de Nunzio. W. S.
