Dans un champ livresque où les acteurs de la chaîne du livre se lamentent habituellement sur les prix du “ papier carbone ” et les pourcentages des taxes, les éditions Sédia font sortir de leur chapeau feutré une avalanche de surprises ! En moins de trente jours, ces éditions ont enrichi leurs collections Mosaïque qui englobaient naguère les textes des écrivains algériens vivant à l'étranger, - à présent ces collections se sont ouvertes aux coups de cœur et aux best-sellers-, et sont passées à un autre genre réputé pour être reléguées au second rang, la littérature jeunesse. Voila que la maison Sédia réédite dans sa collection Mosaïque trois ouvrages, Cousine K, L'imposture des mots, L'honneur de la tribu respectivement de Yasmina Khadra et Rachid Mimouni, deux noms de la littérature de l'Algérie post-indépendante. “ Cousine K” est un roman court dans lequel l'auteur explore ses réminiscences ainsi que ses amours pour le personnage éponyme qui semble un peu être inspiré de la cousine Nedjma du géant Kateb Yacine. Dans L'imposture des mots, Yasmina Khadra n'invente pas de personnages particuliers, mais ressuscite quelques uns de ses “ hommes de papier ” ainsi que ceux des écrivains classiques comme Nietzshe avec lesquels il dialogue comme s'il s'agissait de son double. Il s'agissait aussi pour l'écrivain de revenir sur ses doutes, ses rêves et ses victoires arrachées une à une comme des graines de raisin qui se seraient entortillées dans un papier d'épines. Le propos de Rachid Mimouni n'est évidement pas le même dans “L'honneur de la tribu”, un roman publié dans un tout autre contexte, celui d'une Algérie à la recherche de ses marques, de son authenticité menacée par ces vautours qui font la guerre, qui pillent sous prétexte de civiliser. Il y a dans L'honneur de la tribu beaucoup de nostalgie et surtout du mythe de l'homme simple vivant de sa terre et de son bétail en réglant ses conflits par la voix d'un éclairé, le Cheikh de la tribu, investi d'un pouvoir démocratique par un peuple qui l'élit pour ses vertus “ charismatiques et loyales.” Nous pouvons dire sans aucun risque de nous tromper que le livre de Mimouni est fondamentalement algérien, puisqu'on y retrouve cette sève, ce cru qui nous distingue des autres peuples. Comme un bonheur ne vient jamais seul, les éditions Sédia ont pensé à la faveur de la tenue de la troisième édition du salon international du livre de jeunesse à Alger, (SILJA) à lancer deux autres collections dont Mourabaâte (Les carrés) comprenant des ouvrages de fiction.Dans cette collection l'on retrouve un conte méconnu de Mohamed Dib, traduit par Rachida Douma et illustré par Gridjini Someniak. Le deuxième ouvrage, La ronde des saisons est signé Fatma Bekhaï et revient sur les thèmes classiques de la littérature infantile. C'est le peintre Arezki Larbi, qui a auparavant investi le champ de l'image et du son ainsi que celui du 4ème art, qui signe ici pour la première fois les illustrations de cet ouvrage. Ce n'est pas tout, un livre musical, “ Zouaoua Elouahate ” qui traite des musiques du Maghreb et initialement édité en France (éditions Gallimard, 2005), est également proposé par Sédia qui a acquis les droits pour l'Algérie afin de le traduire en arabe. Le CD qui accompagne ce livre comprend des enregistrements introduits par le récit sonore d'Inaâm Bioud, et illustrés par Nicholas Doubon. Ces nouveautés sont présentes au niveau du stand Sédia qui participe au troisième salon du livre jeunesse qui se tient jusqu'à jeudi prochain à la bibliothèque nationale du Hamma.
