Alimentation en eau à Blida: Sayoud donne des instructions pour accélérer le parachèvement des différents projets    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati en finale du 800 m    Le décret exécutif fixant les modalités de bénéfice du programme de la famille productive publié au JO    Conférence générale de l'AIEA: l'Algérie organise un événement parallèle sur les explosions nucléaires françaises dans le Sud    Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.141 martyrs et 165.925 blessés    Oran: ouverture du 2e Salon international du Dentaire "MDEX"    Classement Fifa: l'Algérie à la 38e place mondiale    Le Conseil de sécurité de l'ONU se prononce jeudi sur un nouveau projet de résolution sur Ghaza    Une réunion sur les nouveaux établissements éducatifs et les structures d'accueil de la petite enfance    Sayoud et Derbal en visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Blida    20e édition du festival national de la chanson amazighe attire de nombreux fans depuis son ouverture    La Palestine mérite la liberté et la souveraineté    Abdelkader Djellaoui insiste sur la nécessité d'élaborer un Plan d'action immédiat    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    CAN de hand U17 féminin : L'Algérie s'incline face à l'Egypte    Ligue 1 (match avancé) Le MCA n'a pas eu un match facile face au MCO    Ligue 1 Mobilis : L'USMA sanctionnée de deux matchs à huis clos dont un avec sursis    Sayoud appelle à la poursuite des efforts avec le même engagement afin d'atteindre les objectifs fixés    Grande affluence au pavillon de l'Algérie au Salon international de l'agro-alimentaire et des boissons à Moscou    Plus de 20 agences humanitaires internationales appellent l'ONU à intervenir d'urgence    Plus de 3 500 pneus destinés à la spéculation illicite saisis, quatre individus arrêtés    Réunion de coordination entre wali et membres de l'exécutif    Plus de 4.780 appels recensés sur les numéros verts durant le mois d'août    Attaf reçoit Staffan de Mistura    Festival international du film d'Imedghassen: le film algérien « Nya » remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction    Un géant du cinéma s'en va    Djaffar Beck, le rire comme moyen d'éducation à la citoyenneté    Bendouda inspecte l'état d'avancement des travaux de réhabilitation de la Bibliothèque nationale et du projet de numérisation des manuscrits    APN: Boughali reçoit une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le ministre de la Santé s'enquiert à Oum El-Bouaghi de l'état de santé des victimes de morsures de chien    Journée internationale de la paix: l'UIPA réaffirme l'impératif de consacrer la culture de la paix et du dialogue dans la résolution des conflits    Exposition universelle d'Osaka: l'Algérie organise une conférence scientifique sur la stratégie nationale pour le développement des énergies renouvelables et l'hydrogène    Athlétisme/Mondiaux-2025: l'Algérien Yasser Triki qualifié pour la finale    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Les massacres d'Ouled Yaïch à Blida, un autre témoignage de l'horreur du colonialisme    Nouveaux ministres et innovations    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sauvegarde et préservation des traditions
CONSTANTINE, Trousseau de la mariée
Publié dans Le Midi Libre le 29 - 06 - 2011

A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.