S�tif, stade du 8-Mai-1945, temps froid, affluence nombreuse, pelouse en parfait �tat, arbitrage de M. Ha�moudi assist� par MM. Bechir�ne et Hedia. Buts : Mokdad (63�), Babouche (76�) MCA, Daoud (c.s.c, 66�), La�faoui (90�) ESS. Avertissements : La�faoui (25�), Raho (46�), Benmoussa (61�) ESS. Babouche (38�), Besseghir (56�), Attafen (81�), Daoud (87�), Zemmamouche (89�) MCA. ESS : Chaouchi, Raho, Yekhlef, La�faoui, Belka�d, Metref puis Delhoum (59�), Lemmouchia, Fahem Bouazza, Djabou, Hadj A�ssa (cap), Djalit puis Benmoussa (59�). Entra�neur : Abbassen. MCA : Zemmamouche, Besseghir, Babouche (cap), Boudebouda, Zeddam, Koudri, Daoud, Bouchema, Mokdad, Belkheir (Attafen 80�), Youcef Sofiane puis Daouadi (28�) puis Bensalem (65�). Entra�neur : Alain Michel. Bien qu�elle traverse une p�riode difficile due aux mauvais r�sultats, la formation du MC Alger a failli revenir du stade du 8-Mai-1945 � S�tif avec le gain du match. D�s les premiers instants de la partie, les locaux tent�rent de prendre � d�faut la d�fense mouloud�enne. C�est Fahem Bouazza qui annonce la couleur � la 9� suite un coup franc direct, n�anmoins sa frappe est d�gag�e difficilement en corner par le portier alg�rois. Deux minutes apr�s, Djalit est tout pr�s d�ouvrir la marque, son tir �choue, toutefois, dans les d�cors. Il a fallu attendre la 25� pour assister � la premi�re occasion de but au profit des partenaires de Bouchema. Elle est sign�e Babouche, lequel contraint Chaouchi � �taler tout son savoir-faire pour d�gager le cuir en corner. Les gars de Kamel Abbassen r�pliquent par le biais de Djalit, bien plac�, qui rate compl�tement sa reprise de la t�te alors qu�il �tait � deux m�tres des bois de Zemmamouche (33�). Puis ce fut au tour de Bouchema de rater l�ouverture du score, son tir trouve, encore une fois, Chaouchi lequel parvient � repousser le danger. La seconde mi-temps fut plus anim�e, notamment apr�s que Mokdad eut trouv� le chemin des filets des locaux (63�). La joie des Vert et Rouge sera de courte dur�e puisque Daoud trompe, suite � un corner de Fahem, son gardien Zemmamouche. A la 76�, les visiteurs reprennent l�avantage gr�ce � Babouche qui ex�cuta un coup franc direct � ras de terre, qui ne laissa aucune chance � Chaouchi (76�). Et alors qu�on attendait le coup de sifflet final de l�arbitre Ha�moudi, La�faoui surgit du n�ant et d�un beau heading remet les pendules � l�heure, au grand bonheur de ses �quipiers et des milliers de supporters locaux. Notons, selon le pr�sident Serrar, que c�est le Fran�ais Victor Zvunka qui sera en principe le nouvel entra�neur du club s�tifien. Il devrait succ�der � l�Italien Giovanni Solinas qui a, pour rappel, d�missionn� de son poste quelques heures apr�s la finale de la coupe de l�Unaf. I. S. CARTON ROUGE Ha�moudi conna�t-il la double peine ? On entamait le premier quart d�heure du duel entre l�ESS et le MCA quand le capitaine de l�Entente, Khaled Lemmouchia, qui cherchait d�sesp�r�ment un partenaire d�marqu�, remet le cuir � son gardien Chaouchi. Il n�imaginait pas qu�� ce moment qu�un attaquant mouloud�en, Youssef Sofiane en l�occurrence, �tait encore dans la zone de v�rit�. La course derri�re le ballon engag�e par le portier s�tifien et l�avant-centre alg�rois a provoqu� un contact physique auquel le referee, l�international Djamel Ha�moudi, n�a donn� aucune suite. Tous ceux qui �taient au stade du 8-Mai-45 de S�tif pensaient que l�arbitre de la rencontre allait d�signer le point du penalty et, r�glementairement, exclure Chaouchi, en position de dernier d�fenseur. Une double peine (loi 12) que Ha�moudi n�a pas appliqu�e, au grand dam des Mouloud�ens, triplement sanctionn�s : pas de penalty, joueur bless� et adversaire �voluant � armes �gales. B. M. Ce que pr�voit la loi 12 (fautes et comportements antisportifs) Coup franc direct Un coup franc direct est accord� � l��quipe adverse du joueur qui, de l�avis de l�arbitre, commet, par imprudence, par t�m�rit� ou par exc�s d'engagement, l�une des six fautes suivantes : - Donner ou essayer de donner un coup de pied � l'adversaire, - faire ou essayer de faire un croche-pied � l�adversaire, - sauter sur un adversaire, - charger d�loyalement un adversaire, - frapper ou essayer de frapper un adversaire, - bousculer un adversaire. Un coup franc direct est �galement accord� � l��quipe adverse du joueur qui commet l�une des quatre fautes suivantes : - Tacler un adversaire en touchant le joueur avant de jouer le ballon, - tenir un adversaire, - cracher sur un adversaire, - toucher d�lib�r�ment le ballon des mains (except� le gardien de but dans sa surface de r�paration). Tout coup franc direct doit �tre ex�cut� � l�endroit o� la faute a �t� commise. Penalty Un coup de pied de r�paration (penalty en anglais) est accord� quand l�une des dix fautes pr�c�dentes est commise par un joueur dans sa propre surface de r�paration, nonobstant l�endroit o� se trouve le ballon � ce moment-l�, pourvu qu�il soit en jeu. Coup franc indirect - Un coup franc indirect est accord� � l��quipe adverse du gardien de but qui, se trouvant dans sa propre surface de r�paration, commet l�une des quatre fautes suivantes : - Conserver le ballon plus de six secondes dans les mains, - toucher une nouvelle fois le ballon des mains apr�s l�avoir l�ch�, sans qu�il ait �t� touch� par un autre joueur, - toucher le ballon des mains sur une passe bott�e d�lib�r�ment par un co�quipier, - toucher le ballon des mains dans sa propre surface sur une rentr�e de touche directe d'un de ses co�quipiers. Un coup franc indirect est �galement accord� � l��quipe adverse du joueur qui, de l�avis de l�arbitre : - Joue de mani�re dangereuse, - fait obstacle � l��volution d�un adversaire, - emp�che le gardien de but de l�cher le ballon des mains, - commet d�autres fautes non mentionn�es au pr�alable dans la loi 12, pour lesquelles le match est arr�t� afin d�avertir ou d�expulser un joueur. * Le coup franc indirect doit �tre ex�cut� � l�endroit o� l�infraction a �t� commise. Sanction disciplinaire Il ne peut �tre montr� un carton jaune ou un carton rouge qu�� un joueur, un rempla�ant ou un joueur remplac�. L'arbitre ne pr�sentera pas de carton s'il exclut un entra�neur. Fautes passibles d'un avertissement - Comportement antisportif, - sortir du terrain sans autorisation de l'arbitre, - rentrer sur le terrain sans autorisation de l'arbitre, - enfreindre avec persistance les lois du jeu, - manifester sa d�sapprobation en acte ou en parole, - ne pas se tenir � distance lors d'un coup franc, d'une touche ou d'un coup de pied de coin (corner), - retarder la reprise du jeu. Fautes passibles d�exclusion Un joueur est exclu du terrain de jeu (carton rouge) quand il commet l�une des sept fautes suivantes : - Une faute grossi�re, - adopter un comportement violent, - tenir des propos blessants, injurieux ou grossiers, - cracher sur un adversaire ou sur toute autre personne, - annihiler une occasion de but manifeste, en touchant d�lib�r�ment le ballon de la main (ceci ne s�applique pas au gardien de but dans sa propre surface de r�paration), - an�antir une occasion de but manifeste d�un adversaire se dirigeant vers son but en commettant une faute passible d�un coup franc ou d�un penalty, - recevoir un deuxi�me avertissement (carton jaune) au cours du m�me match. * Un joueur exclu doit quitter la proximit� du terrain de jeu ainsi que la surface technique.
