Ecrit en arabe et traduit en fran�ais par Lotfi Nia, le nouveau roman de Abdelwahab Benmansour nous plonge dans un univers mystique, spirituel et myst�rieux. Un ancien v�u condamne Cheikh Haqani, l�homme �rudit, devenu po�te dans les foires et les places publiques. Quarante ans plus tard, son fils qui ne l�a jamais connu entame un voyage initiatique pour expier la faute de son p�re. Condamn� par la confr�rie de Gnawa, Cheikh Haqani est tomb� en disgr�ce. Son fils, qui lui ressemble comme deux gouttes d�eau et qui a le m�me timbre de voix que lui, va essayer de r�habiliter la r�putation du po�te disparu. Sur les recommandations du sage de Djebala, son fils, �g� de 40 ans, va traverser une � une les sept portes de Nedroma. Une errance pour assurer �le salut qui l�affranchirait de sa captivit�, de son v�u�. (P.65). Bab Sidi Soltane, Bab Sidi Abdel Rahmane, Bab Sidi Yahya, Bab el Khalas, Bab Sidi Ahmad El-Beja� Chaque porte franchie est accompagn�e d�un rituel : la lecture d�un po�me �crit par son p�re. Sept portes, sept po�mes. �Le matin d�savoue mes p�ch�s. Satan danse parmi les pieds des femmes. Je tourne mon oraison fun�bre dans une langue reprise par les enfants�� Des vers r�duits en cendres juste apr�s lecture. Le sage de Djebala l�avait pr�venu �Avance et ne te retournes pas�. Le fils se fait violence pour continuer son chemin alors que les voix de sa m�re et de sa grand-m�re l�interpellent du royaume des t�n�bres. Celui que les anges ont circoncis parviendra-t-il � franchir toutes les �tapes de ce voyage mystique ? N� en 1964, Abdelwahab Benmansour est un �crivain arabophone. Il est l�auteur d�un recueil de nouvelles Fi diyafate Iblis (1994) et d�un roman Koudate el charaf (2001). Sabrinal Les voies de l�errance, Abdelwahab Benmansour, Editions Barzakh, 2012, 500 DA, 178 P.
