Ils sont arriv�s � leur pays d�origine le 31 du mois pass� pour un s�jour de 8 jours et ce, dans le cadre d��changes culturels entre Constantine et Grenoble. Au nombre de 8, les h�tes de la ville des Ponts sont issus de trois associations grenobloises, � savoir l�association Aube, Dispositif jeunesse du quartier Teisser-Jouhaux et enfin l�association Teisser Football Club. �voquant le caract�re culturel et l�objectif assign� � cette visite, le pr�sident de l�association Aube, Kherrab Kamel en l�occurrence dira : �D�abord je dois vous indiquer que �a fait 25 ans que je n�ai pas eu le bonheur de revoir mon pays et quelle fut ma surprise de voir les gens de mon pays toujours les m�mes malgr� la p�nible p�riode qu�ils ont v�cue. Je les ai retrouv�s plus forts et plus tenaces, s�accrochant toujours � la vie malgr� tous les drames, solidaires comme ils ont toujours �t� et d�une g�n�rosit� in�gale. Aussi, si je suis venu aujourd�hui, c�est pour r�pondre � un appel du c�ur et � l�amour que j�ai entretenu pour cette terre 25 ann�es durant.� Il poursuivra dans la foul�e : �Nous sommes venus donc au mois de mai dernier pour pr�parer le terrain � cette visite et nous avons �t� orient�s vers l�association Cirta Zoom de Constantine avec laquelle nous avons plusieurs activit�s en commun, notamment en mati�re de projection des films documentaires et la photographie. Notre principal objectif est de rapprocher et de confronter deux jeunesses s�par�es par la force des choses ; la jeunesse d�ici et de l�-bas�. Justement, l�association Cirta Zoom et Aube travaillent en �troite collaboration sur un film documentaire qui a �t� intitul� initialement par Cirta Zoom Ici et l�-bas, un titre qui a �t� relook� apr�s concertation et �change d�opinons pour devenir Vingt ans ici et l�-bas. Pour Djouama Farid, pr�sident de l�association Cirta Zoom, cette collaboration entre les deux associations n�est pas fortuite. �Ce sont les activit�s communes qui nous ont associ�s et rapproch�s. Nous esp�rons que ce film sera un acquis � double sens et que son �cho r�sonnera dans tous les esprits.� Le film-documentaire, Vingt ans ici et l�-bas est bas� particuli�rement sur des interviews et des t�moignages sur le v�cu des jeunes d�Alg�rie et les immigr�s en France. Des recueils qui refl�tent le sentiment d�une m�me g�n�ration dont le seul souci est de partir ailleurs, de d�guerpir d�un monde dans lequel elle ne se sent plus vivre. Des t�moignages de �l�-bas� et �d�ici� o� ressort un point commun. Cette envie ardente d��vasion, de fuir. Le r�ve am�ricain s�accapare de cette jeunesse d�immigr�s alors que les jeunes d�ici cultivent le d�sir d�atterrir dans ce territoire abhorr� par les autres. �Je pense que les jeunes d�ici o� d�ailleurs vivent les m�mes probl�mes. Je crois surtout que le probl�me ne r�side pas dans le lieu en lui-m�me mais plut�t en eux. Ailleurs, ils ne d�couvriront certainement pas l�Eldorado et �a n�en finira jamais. Il faut d�abord savoir cohabiter avec soi-m�me et avec notre petite communaut� avant de chercher des solutions ailleurs et vouloir fuir�, dira dans le m�me contexte M. Kherrab. Par ailleurs, interrog� sur les v�ritables raisons qui ont instigu�es la cr�ation de son association, ce dernier nous apprendra que celle-ci a �t� cr��e en 1999 par �les grands fr�res�. A caract�re culturel Aube allie plusieurs activit�s en mati�re d��ducation notamment, le soutien scolaire, l�initiation � l�informatique et � la langue arabe. Elle compte actuellement plus de 250 adh�rents de diff�rentes tranches d��ges. �Par l�enseignement de l�arabe, nous aspirons � impr�gner cette langue paternelle dans les esprits des jeunes afin qu�ils puissent toujours garder le lien avec leurs origines. C�est l�un de nos objectifs primordiaux, dira en substance M. Kherrab, avant d�encha�ner, �c�est dans le plus grand besoin et l�extr�me n�cessit� qu�Aube a �t� cr��e et dans le seul souci de rep�cher et rattraper cette jeunesse d�immigr�s d�s�uvr�e qui sombre de plus en plus dans la d�linquance de toute esp�ce, (vol, drogue, alcool�). Face � cette situation, nous ne pouvions rester mains li�es et bouches closes. Il fallait r�agir et prendre une initiative dans l�urgence. Nous n�avons pas la pr�tention de tout r�ussir mais �a restera n�anmoins une alternative soutenue par la participation des �tudiants b�n�voles de diff�rents pays arabes qui n�ont m�nag� aucun effort afin de donner un coup de main quant � l�association et particuli�rement aux jeunes immigr�s�. Le s�jour des Grenoblois � Constantine est sponsoris� par l�entreprise Gaz et Electricit� de Grenoble. Un sponsor qui a �t� � l�origine d�autre part d�un remarquable acte de g�n�rosit� traduit par l�octroi d�une grande quantit� de livres au profit des �l�ves de l��cole primaire Djemouni-Salah de Constantine en sus d�une autre quantit� non moins importante de livres et de documentations au profit du Centre d�information et d�activit�s des jeunes (CIAJ). Ainsi, le film-documentaire Vingt ans ici et l�-bas, ce trait d�union entre l�association Cirta Zoom et Aube, semble d�j� �tre une r�ussite avant m�me son montage final, puisqu�il recueille d�j� un �cho favorable apr�s la projection d�un court extrait de 45 minutes du diaporama de photos au si�ge de l�APW, samedi dernier, o�, additionnellement, la projection du s�jour � Grenoble des 11 laur�ats constantinois aux examens de fin d�ann�e scolaire. Ces derniers, dans leurs t�moignages, ont exprim� leur gratitude et leur satisfaction quant � l�accueil chaleureux et la prise en charge dont ils ont b�n�fici� de la part des membres de l�association Aube. Les h�tes de Constantine n�ont pas dissimul� leurs �motions lors de la r�ception qui a �t� organis�e en leur honneur. M. Kherrab r�p�tera � ce titre le m�me propos que Jean-Paul Giraud, P-DG de l�entreprise Gaz et Electricit� de Grenoble, lors de sa visite � Constantine au mois de mai dernier : �Ils n�ont rien mais ils donnent tout.� M. Giraud, pour rappel, a beaucoup aim� Constantine et a m�me propos� de prendre en charge l��clairage des deux plus grands ponts de la ville, une suggestion qui reste toujours � l��tude.
