APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Edmond Charlot, passeur de livres
Publié dans Le Soir d'Algérie le 03 - 05 - 2007

En 1987, Edmond Charlot accordait � son ami po�te Fr�d�ric Jacques Temple une s�rie d�entretiens. En hommage au libraire-�diteur alg�rois disparu en avril 2004, les �ditions Domens les r��ditent sous le titre, Souvenirs d�Edmond Charlot, pr�fac� par Michel Puche, son biographe. Un document pr�cieux � bien des �gards. T�moignage d�un acteur et animateur d�un demi-si�cle de vie culturelle et artistique entre Alger et Paris, cet hommage nous r�v�le un homme vou� tout entier � ses deux passions, le livre et l�amiti�.
C�est d�ailleurs cette intimit� du dialogue qu�il choisit pour se livrer, plut�t que des m�moires, exercice qu�il refuse au m�me titre que l��criture : �Je ne suis pas �crivain. Et puis �crire m�ennuie.� Trop humble pour se risquer � cette pratique : �La renomm�e, je n�y crois pas une seconde.� Et trop curieux du pr�sent, trop avide de projets pour se pencher sur son pass�. Fr�d�ric-Jacques Temple, po�te, romancier, traducteur entre autres des �uvres de Miller et de Tennessee Williams, sait � merveille stimuler les souvenirs de son ami. Il nous entra�ne � sa suite dans cette histoire litt�raire des deux rives qui s�affirme dans l�universalit�. �Je dois avoir une vocation, je crois que j�attire les livres.� Si Edmond Charlot doit � son grand-p�re maltais son go�t des livres, c�est Jean Grenier, son professeur de philo � Alger en classe de terminale, qui sera � l�origine de la cr�ation en novembre 1936 de sa librairie Les Vraies Richesses. Une place � prendre dans Alger o� la vie culturelle est alors assez pauvre. Ce local minuscule concentre � la fois un cabinet de pr�t et un lieu d�exposition. Et comme Charlot ne con�oit pas l�activit� de libraire ind�pendante de celle d��diteur, Les vraies Richesses vont devenir le rendez-vous des �crivains et lecteurs de litt�rature. C�est ce c�t� artisanal de l��dition qu�il affectionne, ce contact entre �fabricant et consommateur�. Jean Grenier, son voisin � Hydra, le conseille et l�encourage. Les quelques centaines d�abonn�s deviennent vite ses lecteurs et les livres de Grenier, ceux de Camus parmi les premiers publi�s. Il oriente d�instinct sa ligne �ditoriale vers la M�diterran�e et cr�e en 1939 la revue Rivages, revue de culture m�diterran�enne. Son regret demeure de ne pas avoir publi� Dib, Mammeri, Feraoun, �mais � l��poque, on ne les connaissait pas�. Entre 1936 et 1948, il publie Camus, Gide, Philippe Soupault, Max-Pol Fouchet, Jules Roy qui dirigeront chez lui des collections, et encore Robl�s, Jean Amrouche, Garcia Lorca, Joseph Kessel, Arthur Koestler, Vercors� Toutes ces rencontres, il nous les restitue � travers ses entretiens. Comment il d�couvre avec Camus, en 1936, les premiers Kafka, les premiers Faulkner. Camus, encore, s�installant spontan�ment dans un petit bureau jouxtant le sien pour se plonger dans l��criture. Camus toujours qui, apr�s la d�couverte des Nourritures terrestres de Gide, re�oit comme une r�v�lation cette certitude qu�il peut et qu�il doit �crire. Apr�s le d�barquement am�ricain en 1942, il devient l��diteur de la France libre, soutenant ouvertement ceux qui r�sistent, ce qui lui vaut en f�vrier de la m�me ann�e une mise au secret � Barberousse en tant que �pr�sum� gaulliste, sympathisant communiste �. Tout ce qui compte alors dans le monde des id�es se croise entre Tunis et Alger, les intellectuels mais aussi les politiques, Vincent Auriol, Mend�s France, Edgar Faure. Edmond Charlot nous raconte Gide faisant des tours de cartes ou jouant aux �checs avec Saint-Exup�ry, l�adieu � Kessel de l�aviateur �crivain. Il �voque ses propres d�boires avec les d�put�s communistes qui demandent � la chambre sa comparution devant les tribunaux militaires pour avoir r�imprim� Le Silence de la mer de Vercors � 25 000 exemplaires �puis�s en 8 jours, rien qu�en Alg�rie. Puis, ce sont les projets �ditoriaux inaboutis avec le peintre et enlumineur au destin tragique Mohammed Racim. Et tant d�autres moments sauv�s de l�oubli. Pour chacun de ses amis, il a le mot, la formule g�n�reuse : Philippe Soupault �l�amiti� faite homme�, Max-Pol Fouchet �un orateur-n�, l�homme de presse Marcel Sauvage �un merveilleux ami�� L�apr�s-guerre n�en est pas moins glorieuse pour l��diteur qui publie � cette �poque 12 � 15 volumes par mois � Camus, Robl�s toujours, Jules Roy, Bosco, Koestler � et qui poss�de sous contrat presque toute la litt�rature italienne. Les prix litt�raires affluent et les concurrents parisiens redoublent d�animosit�. C�est le d�p�t de bilan et le retour � Alger. Des succ�s toujours jusqu�� l�ultime explosion de haine, le plasticage des Vraies Richesses par l�OAS en 1961 qui laisse en ruine la librairie, le stock et les archives. Homme de culture, Charlot sillonne alors la M�diterran�e, charg� de mission sous les ordres de Stefan Hessel, Alger, Izmir, Tanger jusqu�� sa retraite en 1980 o� il s�installe dans le sud de la France, � P�zenas, cit� du livre et de Moli�re. Il am�nage une boutique au rez-de-chauss�e de sa demeure, y vend des livres, divers objets et publie sous le nom de Haut Quartier, dans la collection M�diterran�e vivante, S�nac et Jules Roy. Il c�dera plus tard sa collection � cet autre libraire-�diteur de P�zenas, Jean-Charles Domens qui publie aujourd�hui les �uvres de notre confr�re, l��crivain journaliste Arezki Metref. Quand on l�interrogeait � la fin de sa vie sur sa carri�re d��diteur, il r�pondait : �Une carri�re manqu�e comme toutes les carri�res interrompues.� Il meurt sans avoir r�alis� les grands projets qu�il esp�rait, une collection de romans policiers, une collection �Le Sina� avec Albert Memmi. Marqu� par l��chec d�une �amiti� litt�raire collective�, il avoue avoir nourri l�espoir en venant � P�zenas de voir se lancer dans l��dition des jeunes � qui il aurait conseill� d��tre d�abord libraires puis de se fier � l�instinct. Avec plus de 400 ouvrages publi�s, ouvrages majeurs de notre temps, Edmond Charlot restera celui dont Jules Roy �crivait : �Charlot �tait comme la porte g�n�reuse par laquelle on entrait dans le monde de l�esprit. �
Meriem Nour
Souvenirs d�Edmond Charlot, Editions
Domens, P�zenas, janvier 2007.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.