Décès de la moudjahida Ouissi Aouali à l'âge de 86 ans    "L'Algérie, un partenaire stratégique dans la coopération africaine", thème d'un séminaire à Alger    Goudjil reçoit le président de l'Assemblée nationale de la République du Congo    Agression sioniste: un campement étudiant en soutien à la Palestine sur le campus de l'UvA à Amsterdam    Tour d'Algérie-2024 : retour du MC Alger après une longue absence    Nâama : décès du moudjahid Brahimi Laïd    Mois du patrimoine : portes ouvertes sur le laboratoire de conservation et de restauration du patrimoine culturel au Musée du Bardo    Algérie-Congo: signature d'un protocole-cadre de coopération parlementaire    Sport scolaire : Belaabed reçoit le président de l'ISF    Le droit de massacrer, de Sétif à Gaza    Le 9e Festival national de la création féminine du 9 au 17 mai à Alger    Merad appelle depuis Khenchela à l'intensification des efforts pour protéger les forêts contre les incendies    Signature d'un mémorandum d'entente pour la commercialisation des produits d'ACS en Mauritanie    Agression sioniste contre Ghaza: l'UE appelle à un cessez-le-feu immédiat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 34.735 martyrs    Espagne: le Maroc fustigé pour non-coopération dans la lutte contre le trafic de drogue    Ligue 1 Mobilis : Les présidents de clubs souhaitent un aménagement équilibré du calendrier    Abdelhak Benchikha de retour, et des interrogations    Coupe d'Algérie 2023-2024 : les résultats complets des finales    Belkacem Sahli réitère son intention de prendre part aux présidentielles du 7 septembre    Recensement de l'agriculture à Mostaganem Réunion de préparation avant le jour «J»    La révolution des nouvelles technologies de l'information au sein d'un monde super-médiatisé et le rôle du journaliste et de l'intellectuel    «Je suis une femme de terrain pas des réseaux sociaux»    Déplacements périodiques et inspection des projets    Enfin un toit pour 4.122 familles    Répression Comment le système judiciaire esclavagiste américain renfloue les caisses des oligarques    « Ils menacent d'envahir Rafah, nous leur promettons l'échec et la défaite »    Une manifestation à Paris prônant la fin de l'agression israélienne    «Pour des produits adaptés aux besoins des citoyens»    Le Zimbabwe accueillera le premier Forum de l'ONU    La Lune, ses influences, son pouvoir magique…    L'ANR appelle à une forte participation aux présidentielles du 7 septembre prochain    Natation/Championnats d'Afrique Open: l'Algérie décroche six nouvelles médailles, dont trois en or    Le wali honore la presse locale    A Monsieur le président de la République    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Grand prix de cyclisme de la ville d'Oran : Nassim Saïdi remporte la 28e édition    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les Manuscrits du Touat, de Saïd Bouterfa : Voyage dans les bibliothèques du Sud
Publié dans Le Temps d'Algérie le 11130

Dans son ouvrage Les manuscrits du Touat, Saïd Bouterfa évoque les supports utilisés par les calligraphes depuis le papyrus jusqu'à la révolution induite par la fabrication du papier et son expansion à travers le monde.
Saïd Bouterfa qui évoque dans son ouvrage les différents types d'encres utilisées à l'époque, le travail des copistes, doreurs, calligraphes et autres enlumineurs nous invite à un voyage dans les bibliothèques de la région d'Adrar, dans cette partie centrale du Nord de l'Afrique, où le commerce transsaharien, qui permettait le transit de diverses marchandises, d'Afrique du Nord vers le Mali et l'Afrique noire, en passant par la région du Touat, assura pendant longtemps la prospérité de grandes cités caravanières telles Ouadane, Sijilmassa ou Chinguetti. Ces centres de rassemblement de pèlerins en partance pour La Mecque voyaient affluer les érudits et les étudiants dans leurs écoles, leurs bibliothèques et leurs mosquées, et devenaient des villes de première importance pour les musulmans. Dans son livre, les Manuscrits du Touat, l'auteur nous plonge dans la région d'Adrar en creusant dans un passé lointain. Il nous fait découvrir cette partie de l'Algérie avec ses peines et ses douleurs, les déplacements des habitants qui, à dos de chameau, sillonnaient le désert, traversaient les frontières et échangeaient leurs marchandises avec leurs voisins.
Les manuscrits ! Une mémoire vivante qui nous conte le passé de ces contrées connu par la tradition orale. Saïd Bouterfa a parcouru le Sud algérien et a recueilli des images et des manuscrits qui évoquent pour nous ces anciens centres qui avaient servi dans le passé de rassemblement pour les pèlerins en partance pour La Mecque.
Saïd Bouterfa s'est déplacé à Adrar et ses environs. Il en est revenu avec un état sur les conditions de préservation des manuscrits dans cette ville ancestrale du Sud-Ouest, où sont répertoriés et catalogués plus de 20 000 manuscrits. Il a établi une cartographie de manuscrits concernant les principales khizanate de la wilaya d'Adrar éparpillées à travers les régions du Touat, de Gourara et de Tidikilt. Il a en outre déploré l'absence d'une cartographie nationale qui recense géographiquement les endroits où se trouvent les manuscrits.
Il a également évoqué les difficultés de rassembler tous ces manuscrits qui font partie du patrimoine national et que certains considèrent comme un héritage familial. Selon lui, d'autres manuscrits sont conservés dans des mosquées ou dans des zaouias (écoles coraniques).
«Des dizaines, voire des milliers, de khizanate en Algérie ne sont ni localisées ni cataloguées par les autorités locales, encore moins par les chercheurs», a-t-il précisé. Dans cet ouvrage, l'auteur cite la découverte de quatre khizanate à Adrar en 2003, une à Tolga (Biskra) et une autre, celle du cheikh Mouhoub, à Beni Ourtilane (Sétif).
A travers cet ouvrage, Saïd Bouterfa a pu reconstituer l'itinéraire des caravanes de pèlerins et de commerçants qui transportaient et diffusaient, autrefois, des manuscrits entre le Maghreb et le Machreq et même en Afrique.
Préservation
«La région du Touat était une zone de transit au XVIe siècle. L'emplacement géographique de la ville l'avait transformée en pôle de production de manuscrits par excellence.» Au-delà de l'absence d'un cadre juridique qui régit la gestion des manuscrits, soit par vente soit par donation, Bouterfa a insisté sur la nécessité d'inculquer aux conservateurs et aux propriétaires privés de manuscrits les outils méthodologiques et scientifiques pour la préservation de ces précieux documents. Il a affirmé que les manuscrits occupent une partie importante dans la mémoire nationale, leur détérioration impliquant la détérioration d'une partie de l'histoire nationale. «Le patrimoine national subit dans l'état actuel les aléas du temps, des bactéries et des moisissures. Si les facteurs de dégradation ne sont pas gérés par des spécialistes, les manuscrits vont totalement disparaître», a estimé Bouterfa. L'auteur a appelé à la lutte contre le commerce illicite et contre le pillage du patrimoine écrit. Les Manuscrits du Touat, voilà un ouvrage utile pour les chercheurs et pour tous ceux qui désirent s'investir dans l'étude de l'histoire de l'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.