Ouverture de 560 marchés de proximité à travers le territoire national à partir de lundi prochain    «L'Algérie est apte à jouer un rôle-clé dans la satisfaction des besoins énergétiques à l'échelle locale et régionale»    Situation socio-économique de la Libye et déstabilisation face aux interférences étrangères    Al Qods : 241 colons prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa    Si une guerre éclate, elle s'étendra à toute la région et à toutes les bases américaines    Le Président brésilien Lula porte le keffieh palestinien lors d'une cérémonie officielle    Ligue 1 Mobilis : Le MCO se sépare de son entraîneur Juan Carlos Garrido    AGO le 10 février    La JSK a rendez-vous avec son peuple    Ouverture de 12 marchés de proximité pour sécuriser l'approvisionnement durant le mois de Ramadhan    Le port reçoit un navire chargé de 11.700 moutons importés de Roumanie    Belmehdi reçoit le ministre saoudien du Hadj et de la Omra    Vers une structuration appropriée !    La bibliothèque rouvre grâce aux petites mains qui ont rangé    Impression d'une série d'ouvrages universitaires en langue anglaise    Halima Lakehal, nouvelle Secrétaire générale de l'UNFA    Des membres du Congrès américain saluent le rôle de l'Algérie et son expérience pionnière en la matière    «Accorder à la communauté nationale à l'étranger la place qui lui revient dans les politiques publiques»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des échanges multilatéraux pour décoloniser l'édition africaine
Publié dans Le Temps d'Algérie le 08 - 11 - 2017


L'éditeur sénégalais Malick Kane
Docteur en anthropologie culturelle et éditeur de Afric Mag, revue de l'association African renaissance international ground qu'il dirige, Malick Kane participe pour la première fois au Salon international du livre d'Alger (SILA).
Ce magazine, créé en 2015, est un support médiatique dans les deux langues (français et anglais) de cette organisation dont le siège est basé à Gorée et à New- York. D'une grande culture et avec beaucoup d'urbanité, Malick Kane épilogue avec volubilité et engouement cette revue. Préoccupé par le sort de l'édition africaine, Malick Kane estime avec sagacité que seuls les échanges multilatéraux et bilatéraux permettront de décoloniser l'édition africaine.
Dans cet entretien, il met l'accent sur l'importance des «social medias» qui créent des passerelles entre les jeunes de différents pays et dont l'information est perçue en temps voulue.
Le Temps d'Algérie : Vous venez de participer pour la première fois au SILA, qu'en pensez vous ?
Malick Kane : Il faut saluer l'initiative d'avoir un salon à Alger alors que le monde se globalise davantage. On a une plate-forme littéraire culturelle quelle qu'elle soit en Afrique, en Algérie qui offre des opportunités aux créateurs, aux écrivains et à l'industrie du livre en général ainsi que des opportunités d'affaires, Networking, des échanges et des partages. Mais à l'avenir, il faudrait recentrer et repositionner l'outil SILA eu égards aux nouveaux développements de la technologie, d'Internet, de l'industrie du numérique pour s'adapter aux exigences d'un E -sila. Des rencontres «business to business» en seront le parachèvement de la démarche E-sila.
En tant qu'éditeur sénégalais, que représente pour vous la littérature algérienne ?
En Afrique, on devrait se concentrer sur les programmes d'échanges bilatéraux et multilatéraux.
L'Algérie et le SILA sont des moyens de décolonisation de l'édition en Afrique. En ce qui concerne la littérature algérienne, je n'ai pas accès aux ouvrages d'auteurs algériens.
Il n'y a pas une bonne circulation de livres entre les Africains.
Je pense que de nos jours, on ne retrouve pas de littérature engagée, c'est la participation de l'auteur dans les affaires du pays. Comme disait le poète, dramaturge Aimé Césaire à bon escient : «Ma bouche sera la bouche de ceux qui n'ont point de bouche». Les écrivains algériens intègrent les questions sociales marginalisées dans leurs démarches littéraires et artistiques. C'est une littérature qui interroge la quotidienneté, une littérature d'éveil et cette prise de conscience permet la rébellion.
Comparativement, comment définir actuellement la littérature sénégalaise qui a une longue tradition dans le domaine ?
Actuellement, la littérature sénégalaise est très intéressante au regard de ce grand pays de renommée internationale en matière de littérature, berceau de Léopold Sédar Senghor (premier écrivain africain à siéger à l'Académie française), et de Meriama Ba. De nos jours, la nouvelle génération est en train de développer un afro-polytanisme.
Un jeune écrivain de Dakar interconnecté avec des amis à Kinshasa, Durban, et Alger exprime des réalités supra sénégalaises qui intègrent des préoccupations afro-centriques mais aussi universelles comme disait Sédar Senghor «enracinement et ouverture». Cet afro-polytanisme est très intéressant car ce sont des styles vie «life-style» à travers la mode, les langues. Ces espaces sont à analyser par les langages des réseaux sociaux, des émoticônes, des slams. Ce sont des expressions qui constituent un pont entre les groupes.

Entretien réalisé


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.