L'Algérie engagée à contribuer aux efforts complémentaires au niveau du continent africain et des agences de développement pour la mise en œuvre des recommandations du Mécanisme africain    La presse omanaise salue les conclusions de la visite d'Etat historique et réussie du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie    Le président de la République appelle à l'élargissement de la coopération Sud-Sud    Ghaza: l'Espagne va présenter une résolution à l'ONU pour des "mesures d'urgence"    Escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan: appels internationaux à une "retenue maximale"    Les crimes coloniaux en Algérie, résultat d'une complicité entre militaires et hommes politiques français    Le président de la Fédération algérienne d'athlétisme Yacine Louail présente sa démission    Cyclisme: une coopération algéro-égyptienne débattue mardi au Caire    Chlef: Arrivée au port de Ténès d'un 2e bateau chargé de plus de 12. 000 têtes d'ovins en provenance d'Espagne    Rencontre à Rome entre une délégation du groupe d'amitié Algérie-Italie et son homologue du Parlement italien    Foires: la Safex lance un podcast médiatique pour exposer les expériences algériennes réussies et promouvoir le produit national    Le Général d'Armée Chanegriha préside l'ouverture des travaux d'un Séminaire international intitulé "Géopolitique du terrorisme à l'ombre des nouvelles mutations mondiales"    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas de l'Est mercredi et jeudi    Le 1er vol depuis Ghardaïa vers les Lieux Saints de l'Islam prévu le 22 mai    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès d'Antigua et Barbuda    La famille d'un illustre artiste-peintre anglais fait don à l'Algérie de plusieurs de ses œuvres    Oran: ouverture du 2e Salon du cosmétique et des produits de beauté avec la participation de 70 exposants    Mohamed Arkab annonce le lancement d'un vaste programme    Le criminel Netanyahou se présente pour la 28e fois devant le tribunal pour corruption    Sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar algérien sur le marché officiel et celui du marché parallèle    Saadaoui s'engage à incarner une école moderne et des conditions de scolarisation décentes    La Bourse d'Alger séduit de plus en plus d'entreprises ambitieuses    La FAF averti, des supporters s'interrogent    Le PSG espère le retour d'Ousmane Dembélé pour faire mal à Arsenal    Célébration du 66e anniversaire de la mort du colonel Si M'hamed Bougara    Entre barbouillage pictural et maquignonnage culturel    Une œuvre bouleversante sur la naissance du théâtre algérien    Foot/Sélection nationale U17 : début du stage de présélection pour les joueurs des régions Centre et Sud du pays    La vente des moutons roumains et espagnols lancée    Mourir de l'hypothétique Covid viral ou vivre sous l'hypnotique servitude du capital ?    Bruno Retailleau a contribué à répandre la haine anti-musulmans    L'Algérie sacrée championne avec 53 médailles, dont 18 en or    Israël torture les employés de l'UNRWA    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des échanges multilatéraux pour décoloniser l'édition africaine
Publié dans Le Temps d'Algérie le 08 - 11 - 2017


L'éditeur sénégalais Malick Kane
Docteur en anthropologie culturelle et éditeur de Afric Mag, revue de l'association African renaissance international ground qu'il dirige, Malick Kane participe pour la première fois au Salon international du livre d'Alger (SILA).
Ce magazine, créé en 2015, est un support médiatique dans les deux langues (français et anglais) de cette organisation dont le siège est basé à Gorée et à New- York. D'une grande culture et avec beaucoup d'urbanité, Malick Kane épilogue avec volubilité et engouement cette revue. Préoccupé par le sort de l'édition africaine, Malick Kane estime avec sagacité que seuls les échanges multilatéraux et bilatéraux permettront de décoloniser l'édition africaine.
Dans cet entretien, il met l'accent sur l'importance des «social medias» qui créent des passerelles entre les jeunes de différents pays et dont l'information est perçue en temps voulue.
Le Temps d'Algérie : Vous venez de participer pour la première fois au SILA, qu'en pensez vous ?
Malick Kane : Il faut saluer l'initiative d'avoir un salon à Alger alors que le monde se globalise davantage. On a une plate-forme littéraire culturelle quelle qu'elle soit en Afrique, en Algérie qui offre des opportunités aux créateurs, aux écrivains et à l'industrie du livre en général ainsi que des opportunités d'affaires, Networking, des échanges et des partages. Mais à l'avenir, il faudrait recentrer et repositionner l'outil SILA eu égards aux nouveaux développements de la technologie, d'Internet, de l'industrie du numérique pour s'adapter aux exigences d'un E -sila. Des rencontres «business to business» en seront le parachèvement de la démarche E-sila.
En tant qu'éditeur sénégalais, que représente pour vous la littérature algérienne ?
En Afrique, on devrait se concentrer sur les programmes d'échanges bilatéraux et multilatéraux.
L'Algérie et le SILA sont des moyens de décolonisation de l'édition en Afrique. En ce qui concerne la littérature algérienne, je n'ai pas accès aux ouvrages d'auteurs algériens.
Il n'y a pas une bonne circulation de livres entre les Africains.
Je pense que de nos jours, on ne retrouve pas de littérature engagée, c'est la participation de l'auteur dans les affaires du pays. Comme disait le poète, dramaturge Aimé Césaire à bon escient : «Ma bouche sera la bouche de ceux qui n'ont point de bouche». Les écrivains algériens intègrent les questions sociales marginalisées dans leurs démarches littéraires et artistiques. C'est une littérature qui interroge la quotidienneté, une littérature d'éveil et cette prise de conscience permet la rébellion.
Comparativement, comment définir actuellement la littérature sénégalaise qui a une longue tradition dans le domaine ?
Actuellement, la littérature sénégalaise est très intéressante au regard de ce grand pays de renommée internationale en matière de littérature, berceau de Léopold Sédar Senghor (premier écrivain africain à siéger à l'Académie française), et de Meriama Ba. De nos jours, la nouvelle génération est en train de développer un afro-polytanisme.
Un jeune écrivain de Dakar interconnecté avec des amis à Kinshasa, Durban, et Alger exprime des réalités supra sénégalaises qui intègrent des préoccupations afro-centriques mais aussi universelles comme disait Sédar Senghor «enracinement et ouverture». Cet afro-polytanisme est très intéressant car ce sont des styles vie «life-style» à travers la mode, les langues. Ces espaces sont à analyser par les langages des réseaux sociaux, des émoticônes, des slams. Ce sont des expressions qui constituent un pont entre les groupes.

Entretien réalisé


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.