«45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    Rentrée universitaire: prés de 2 millions d'étudiants rejoindront lundi les établissements d'enseignement supérieur    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie reconnaissent officiellement l'Etat de Palestine    Des pluies orageuses dimanche et lundi sur plusieurs wilayas du pays    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Wilaya de l'Est: de nombreux établissements scolaires inaugurés dans les 3 paliers de l'enseignement    Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les robes noires dénoncent «la justice des riches»
Au terme de l'AG de l'Union de l'Ordre des avocats
Publié dans Le Temps d'Algérie le 07 - 02 - 2010

Le pauvre citoyen justiciable ne peut plus frapper aux portes de la justice.Trop chères et si coûteuses sont de nos jours les affaires traitées par les tribunaux. En attestent les montants élevés des honoraires réclamés par les huissiers de justice, de même que les frais exorbitants déboursés lors de la traduction des documents judiciaires.»
Voici le constat établi par Menad Bachir, président de l'Union nationale de l'Ordre des avocats. Il dénonce d'emblée et au nom de la corporation des robes noires ce qu'il qualifie de «justice des riches» puisque, de son avis «le simple citoyen est de plus en plus dans l'incapacité de faire face aux multiples dépenses que recommande le traitement de son affaire judiciaire» fera savoir en substance notre interlocuteur contacté hier par nos soins.
Bachir Menad persiste à dire que depuis l'entrée en vigueur du nouveau décret fixant les honoraires des huissiers de justice publié dans le Journal officiel du 15 février 2009, «le citoyen à faible revenu se voit dans l'obligation de réfléchir à deux fois avant d'engager quoi que ce soit comme procédure judiciaire», dira-t-il. A cela s'ajoute, de l'avis de notre interlocuteur, l'obligation faite par la justice de traduire tout document judiciaire en langue arabe.
En ce sens, le président de l'Union de l'Ordre des avocats ne manquera pas de mettre en exergue une anomalie qui semble bien ancrée dans ce domaine. «Je considère qu'il est anormal et même inadmissible que l'on exige du justiciable de traduire en arabe des documents qui sont remis par l'administration algérienne en langue française», s'est indigné Menad Bachir. Et pour mieux étayer ses dires, il ajoutera : «Lorsqu'on vous remet une expertise de 200 à 300 pages en français que vous êtes par la suite obligé de traduire en langue arabe à raison de 1200 DA la page, cela vous exige de débourser une somme importante.»
En effet, cela donne un total de 360 000 DA, soit 36 millions de centimes dans le cas où l'expertise sus-évoquée comprend 300 pages. Ahurissant ! Notre interlocuteur a tenu en outre à préciser que tous ces aspects liés aux frais exorbitants imposés au justiciable dans le cadre du traitement de son affaire par la justice ont été inscrits à l'ordre du jour de l'assemblée générale ordinaire de l'Union nationale de l'ordre des avocats algériens. Cette rencontre, qui a réuni quelque 13 bâtonniers de l'Ordre des avocats et pas moins de 300 membres de l'Union, s'est déroulée samedi dernier à Mostaganem.
Poursuites judiciaires contre… les avocats !
Comme conclusions retenues de l'assemblée générale de l'Union de l'Ordre des avocats, il est question d'un appel à la révision de certains articles du code de procédure civile et administrative notamment ceux imposant des dépenses excessives pour le justiciable. L'Union de l'Ordre des avocats a également dénoncé les poursuites judiciaires dont font l'objet certains éléments de la corporation des robes noires. «Nous avons demandé d'établir une évaluation sur le nombre d'avocats qui sont poursuivis à travers tout le territoire national», dira à ce sujet Menad Bachir.
La même organisation a aussi appelé à l'accélération de la mise en place des tribunaux administratifs, de même que l'activation et la promulgation du nouveau statut de la profession d'avocat qui est à l'étude au niveau du secrétariat général du gouvernement. Interrogé sur les honoraires des avocats, Menad Bachir a signifié que la corporation à laquelle il appartient ne dispose pas de barème en ce sens.
Cela dépend, a-t-il dit, de l'expérience de l'avocat, de la négociation avec son client et de la nature de l'affaire dont il est appelé à assurer la défense. «Un avocat qui exerce dans un milieu rural ne doit pas exiger les mêmes honoraires que celui exerçant en centre-ville, notamment dans les grandes mégapoles du pays», a-t-il conclu.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.