Du 19 au 21 mars, les amateurs des belles lettres ont rendez-vous avec l'art des mots «agencés». Depuis hier et jusqu'à demain, la Bibliothèque nationale d'El Hamma abrite des journées de rencontres poétiques, organisées par l'Institut culturel italien. Celles-ci sont animées par le poète et traducteur italien, Paolo Guzzi, et par le professeur et critique, Aldo Mastropasqua. La première ayant eu lieu hier a consisté en la lecture des poèmes de Paolo Guzzi, intitulés Duetto (duo): La traduction en français des textes, réalisée par Guzzi lui-même, ont été lus par le poète algérien, Abderahmane Djelfaoui. La rencontre d'aujourd'hui qui sera étrennée à partir de 15h à la Bibliothèque d'El Hamma, est une conférence intitulée «La poésie de contestation dans la littérature italienne», tenue par Paolo Guzzi. La dernière rencontre poétique verra la présentation demain, en italien, d'une conférence qui sera animée par Aldo Mastropasqua et aura pour thème «Umberto Saba et la poésie italienne contemporaine». Celle-ci sera tenue à la bibliothèque de l'Institut culturel italien d'Alger. Il est bon de savoir que Paolo Guzzi est auteur de nombreux recueils de poésie, tels que Arcani Archetipi (2006, Verbatim (2003) et Ecografie (1999). Il a aussi publié différentes traductions dont Don Juan de Molière ou Un Mangeur d'opium de Baudelaire. Ses livres ont été traduits dans différentes langues et ses textes figurent dans plusieurs anthologies italiennes et étrangères. Il anime des récitals poétiques en Italie et à l'étranger. Aldo Mastropasqua, quant à lui, est professeur à l'université de Rome et critique littéraire. Il s'est intéressé à plusieurs poètes et romanciers parmi les plus importants du XXe siècle littéraire italien, avec un souci particulier pour les lignes de recherche expérimentale et pour l'avant-garde. Il collabore avec plusieurs revues et a publié de nombreuses études. Ainsi, après l'édition, en septembre 2006, de Archipel, les îles lyriques de la narration (poèmes choisis) de Daniela Attanasio et l'organisation de plusieurs journées consacrées à la poésie, il ne fait aucun doute que l'Institut culturel italien, qui n'est plus à sa première manifestation du genre, prise énormément la poésie et son penchant, le chant lyrique et émotionnel qu'elle procure. Un art majeur que d'aucuns devraient cultiver pour nourrir leur âme et la faire partager de tous, car c'est de là que débutent les belles lettres. Cette beauté du mot et du verbe ciselé, de son agencement et son rythme, change selon le tempérament, et l'inclinaison artistique du poète. Un univers enfin qui peut être mis à la portée de tous, munis tout simplement d'une feuille et d'un crayon. Le printemps approchant à grands pas, cette inspiration insoupçonnée vous guidera assurément à la découverte de ce magnifique art. Et qui sait, des talent naîtront et feront fondre les coeurs suivant l'éclosion des bourgeons et la douceur du temps... En attendant, un petit tour à la Bibliothèque nationale d'El Hamma est recommandé, ne serait-ce que pour le dépaysement des neurones, de l'évasion de l'âme ainsi que l'élévation de l'esprit.
