Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    «L'injustice ne doit pas devenir la nouvelle situation normale !»    L'Algérie remporte la première édition    CHAN 2024 Des sélectionneurs veulent ressusciter l'offensive    500 kg de kif traité saisis en une semaine    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel : le Lieutenant-colonel Redouane Bordji inhumé à Alger    Natation / Traversée de la Baie d'Alger : 350 nageurs annoncés à la 3e édition samedi prochain    Production des engrais phosphatés: signature d'un mémorandum d'entente entre Sonarem et la société pakistanaise "Fatima"    ONPO: poursuite de l'accompagnement des pèlerins et du suivi des agences de tourisme et de voyages    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    Chaib met en exergue depuis le Turkménistan les efforts de l'Algérie pour soutenir les PDSL africains dans leur processus de développement    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Nasri présente ses condoléances    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nouveau roman en tamazight
ASS-A D WUSSAN DE AUMER U LAMARA
Publié dans L'Expression le 21 - 03 - 2010

La bibliographie berbère vient de s'enrichir d'un nouveau roman de l'auteur Aumer U Lamara, intitulé Omaha Beach, Ass-a d wussan. Le livre vient d'être édité dans le cadre du Festival culturel national annuel du film amazigh.
Selon, M.Si El Hachemi Assad, commissaire du festival, ce roman est le premier d'une série d'ouvrages publiée dans la perspective d'encourager la création cinématographique tirée à partir des ouvrages de fiction.
Notre interlocuteur estime que tout le monde s'accorde à dire que l'un des problèmes majeurs sur lesquels butte la création cinématographique, est le manque de textes de scénario.
Cette initiative est intitulée «Assa d adlis, azekka d asaru» «(Aujourd'hui, c'est un livre, demain, ce sera un film)». Afin d'encourager la lecture en tamazight, ce roman de 200 pages sera offert gracieusement aux lecteurs potentiels.
Le roman de Aumar U Lamara raconte le débarquement anglo-américain de juin 1944 en Normandie.
Ce débarquement sur la plage d'Omaha Beach allait changer le cours des événements de la Seconde Guerre mondiale, entamer la destruction de la puissance nazie et engager la libération de l'Europe.
L'histoire du roman Ass-a d wussan se déroule essentiellement sur ce site historique de Omaha Beach en Normandie, à plusieurs décennies d'intervalle. En allant visiter ce site, avec sa femme et ses enfants, Murad replonge dans ce passé encore frais et se déroulent devant ses yeux et dans ses souvenirs d'enfant, les événements vécus dans son village haut perché en Kabylie et les péripéties de la guerre.
Les souvenirs de la Seconde Guerre mondiale, sur ce lieu mythique, s'imbriquent et s'entrechoquent avec les souvenirs de la guerre d'Algérie. Tout au long de l'ouvrage, plusieurs personnages vivent les différentes péripéties de la guerre mondiale et se donnent rendez-vous, malgré eux, dans ce site paradisiaque de Normandie qui devint un enfer. John est un jeune Américain, authentique indien du Dakota, qui s'engage dans l'armée américaine et traverse l'Atlantique pour défendre son pays, après l'épisode dramatique de Pearl Harbor, et contribuer à libérer l'Europe.
De son côté, Helmut est un paisible agriculteur de la Bavière, reconverti en soldat de la Wehrmacht qui monte la garde jour et nuit dans une France conquise, dans l'un des blaukhaus de la falaise au-dessus de Omaha Beach.
Enfin, Murad adulte et Murad enfant qui voyagent, hors du temps, dans le réel et dans les souvenirs, entre les berges de la Manche et les collines du village natal, à Mekraz, en Kabylie. Dans cette plage aujourd'hui paisible, Murad tente de reconstituer les épisodes d'horreur et de désolation qui ont, par la folie des hommes, détruit des milliers de vies.
Dans les yeux et les souvenirs de l'homme qu'il est devenu, Murad revoit aussi, avec ses yeux d'enfant, les débuts de la guerre d'Algérie à travers tous les changements survenus alors dans son village.
Les jeux des enfants qui ont brusquement changé, les discussions des adultes qui ont changé, le ciel même et le paysage qui ont changé aussi; il n' y avait brusquement plus de chiens ni de clôtures dans le village de Mekraz. Murad s'interroge alors profondément sur la suite des événements, après ce débarquement du 6 juin 1944.
Murad se souvient de l'opération Jumelles et de tout l'arsenal d'acier qui a piétiné pendant des mois la piste poussiéreuse de son village et creusé des sillons profonds sur la place de tajmaât et dans les mémoires des villageois.
L'auteur précise que «dans toutes les époques, les hommes sont amenés à commettre les mêmes erreurs. L'histoire n'est-elle alors qu'un éternel recommencement?».
Le roman de Aumar U Lamara est présenté sous forme de trente-six chapitres, répartis sur les 200 pages du livre. Ce roman ne passera sans doute pas inaperçu car c'est la première fois qu'un roman de ce genre, avec une dimension historique et peut-être même autobiographique sont conjugués.
Le film qui sera produit à partir de l'adaptation de ce roman sortira des sentiers battus. Les sélectionneurs du Festival du film amazigh ont vraiment fait un bon choix.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.