Ça ne pouvait se passer autrement ! Dhakiret el jassad, roman d'Ahlem Mosteghanemi, publié au Liban, a été un best-seller. Aujourd'hui encore, les gens continuent de découvrir cette auteure, à l'écriture intimiste, fortement influencée par l'histoire de son pays et sa région d'origine, la ville du vieux rocher, Constantine. Il est donc tout à fait normal que la télévision décide d'élaborer un scénario à partir de ce roman afin de donner vie aux personnages si emblématiques du roman. Produit par la chaîne arabe satellitaire, Abu Dhabi, le feuilleton d'une trentaine d'épisodes a été réalisé par Najdat Ismaïl Anzour. Réalisateur syrien à succès à qui l'on doit entre autres la trilogie historique El Jawareh, El Kawasser, El Bawassel, ou encore Saqf el Alam, s'est chargé de mettre en scène Dhakiret el jassad qui a été tourné au Liban, à Paris puis à Constantine. Le scénario élaboré en arabe classique a été confié à Rym Hana, également auteure à succès, devenue célèbre grâce à la série El Foussoul el Arbaâ. Dhakiret el jassad, c'est l'histoire de Khaled Bentobal, un peintre algérien installé en France et qui a perdu un bras durant la guerre de libération nationale. Lors d'un de ses vernissages à Paris, il croise la jeune et belle Hayet Abdel Moula, fille d'un de ses amis tombé au champ d'honneur durant la guerre. La petite fille est devenue une belle jeune femme. Khaled tombe amoureux de Hayet. Grâce et/ou à cause de l'amour qu'il cultive pour Hayet, certains souvenirs de Khaled remontent à la surface. Son passé le hante, le tourmente, le torture. Il ne peut vivre le présent sans se retourner. La peinture n'a pas sauvé Khaled Bentobal, elle lui a permis de panser les blessures sans pour autant les guérir. Khaled, le révolutionnaire d'hier, peintre amputé d'un bras, aujourd'hui se sent comme un pont. Il est suspendu ! Les spectateurs de l'ENTV suivront les péripéties de Khaled Bentobal et de Hayet Abdel Moula tous les soirs à partir de 22h30. En effet, l'ENTV a acquis les droits de ce feuilleton (exclusivité pour le Maghreb) qui sera également diffusé sur plusieurs chaînes arabes. La pétillante algérienne, Amal Bouchoucha, que les téléspectateurs du monde arabe ont découverte à la Star Academy (sur LBC) et qui a sorti une chanson pour l'équipe nationale d'Algérie intitulé Arabi Batal âalam, a donné la réplique au brillant et talentueux comédien syrien Jamal Suleyman (le téléfilm El Moutabaqi, le film Halim, la série El Foussoul el Arbaâ). Parmi les acteurs algériens ayant pris part à ce projet, on note la participation de Bahia Rachedi. De grands moyens ont été déployés pour la réalisation de ce feuilleton, en témoigne le choix du scénariste, du réalisateur et des comédiens.
