"L'écriture romanesque kabyle d'expression berbère", de Nasserdine Aït Ouali, paru aux éditions de l'Odyssée, est le premier ouvrage exclusivement consacré au roman et à la nouvelle d'expression amazighe. Le livre comprend deux parties. La première est consacrée au roman. L'analyse porte sur 17 romans choisis selon des critères esthétiques et littéraires. Ces récits ont été produits entre 1946 et 2014 par une dizaine d'auteurs. Cette étude montre une évolution de cette écriture à différents niveaux, à savoir thématique, narratif, poétique, etc. Cette écriture se développe même si elle évolue dans un contexte très difficile et se débat dans des difficultés multiples. Un lectorat "embryonnaire" qui contribue à aggraver les difficultés de l'édition, absence d'un retour critique constructif tant dans les médias qu'à l'université. La seconde partie est une étude de la nouvelle kabyle d'expression berbère. L'analyse porte sur environ 25 nouvelles publiées entre 1985 et 2014. Ce genre compte plus d'auteurs que le roman, mais partage ses difficultés dans son développement et son évolution. Ce livre montre aussi la place de la production féminine dans le roman et la nouvelle, une seule romancière (avec un récit) et quelques nouvellistes. D'un point de vue qualitatif, l'écriture féminine n'a rien à envier à celle des auteurs masculins. Pour pouvoir évoluer et se développer dans ce genre de création littéraire, "l'émergence et l'institution d'une critique littéraire constructive sont impératives". Une politique du livre au service d'une littérature de qualité et une pédagogie scolaire et universitaire capables de former des lecteurs d'ouvrages littéraires sont aussi impératives. Ce sont là les conditions minimales pour espérer un bel avenir à la littérature kabyle d'expression amazighe. L'écriture romanesque kabyle d'expression berbère est un ouvrage d'une écriture accessible à un large public. Il peut intéresser aussi bien les étudiants, les chercheurs, les enseignants ou les lecteurs de romans et nouvelles. Ce livre est d'abord un travail de recueil qui s'est intéressé à un sujet qui n'a connu son "émancipation" que très récemment. Il est à la fois un travail critique et une référence bibliographique qui pourrait intéresser les lecteurs et les férus du livre amazigh. M. M
