Les éditions françaises Zulma ont décidé d'offrir à leurs lecteurs la possibilité de lire "Une nouvelle pour échapper aux nouvelles". Chaque jour, l'édition met en ligne une lecture supplémentaire. Il peut s'agir de nouvelles extraites de différents recueils, de chapitres issus d'un roman de leurs collections ou bien de revues littéraires. Nous retrouvons ainsi pour le moment la nouvelle Kabuliwallah, écrite par Rabindranath Tagore. Mini, petite Indienne alors âgée de cinq ans, rencontre un kabuliwallah, un marchand afghan originaire de Kaboul. L'homme, vendeur de fruits secs et de jus, arpente les rues de Calcutta afin de vendre sa marchandise et faire vivre sa femme et sa fille restées à Kaboul. Réussissant à apprivoiser la fillette, l'homme se lie d'amitié avec elle, jusqu'au jour où il est arrêté pour le meurtre d'un de ses débiteurs et jeté en prison. La nouvelle, rédigée sous le point de vue du père de Mini, attire l'attention sur les liens entre la population locale et les étrangers, mais apporte également un regard plein d'humanité et de douceur sur le lien filial entre une fille et son père. Deuxième nouvelle proposée, Les Murs, de Muhammad Basheer, raconte en 41 pages la vie en prison d'un condamné politique, ses rêves et ses espoirs. Emprisonné pour des écrits subversifs contre le pouvoir en place, il mène pourtant une vie confortable, jusqu'au jour où tous les prisonniers politiques, sauf lui, sont libérés. Décidé à s'évader par un temps d'orage, il prépare le terrain lorsqu'il fait la rencontre de la jeune Narayani, à travers le mur qui sépare la prison des hommes de celle des femmes. S'évader en vaut-il finalement la peine ? La troisième nouvelle, Musher, est tirée du recueil Intérieur Nord, écrit par Marcus Malte. Jacques est un "musher", un conducteur de traîneau à neige tiré par des chiens. Alors qu'il vit seul en montagne, il reçoit la visite d'un couple hétéroclite, Lauren et Tony : une jeune fille de vingt-cinq ans et un homme d'une soixantaine d'années. Jacques se demande alors quel lien unit les deux, tandis qu'il tombe lui-même amoureux de Lauren. Dans un langage un peu rugueux, le montagnard raconte ses doutes, ses espoirs et ses regrets. La quatrième lecture proposée est un chapitre extrait du roman Le rituel des dunes, de Jean-Marie Blas de Roblès. Ce con de Lafitte raconte avec humour les derniers exploits de Jean-Jacques Lafitte, un quarantenaire canadien qui s'est donné pour défi de passer à l'insu de tous, une nuit dans la Cité interdite, le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin. Au cours de son périple, il se remémore ses amours passés et sa vie en Chine. Il n'est pas nécessaire d'avoir lu le roman entier pour bien comprendre ce chapitre. Si la plupart des textes sont longs d'une quinzaine à une cinquantaine de pages, l'édition a également mis en ligne la revue littéraire Apulée de 417 pages compilant témoignages, essais, articles poèmes et fictions sur le thème des droits humains fondamentaux et de la défense des libertés. Les lectures sont disponibles sur le site des éditions : www.zulma.fr et peuvent même être reçues directement sur boîte email grâce à un lien d'inscription indiqué sur la page web.
