L'université de Valence organise, du 5 octobre au 9 novembre prochains, en direction des Algériens, des cours en ligne de traduction de la bande dessinée de l'arabe vers l'espagnol. Cette démarche offre une introduction au monde de la bande dessinée, à son utilisation comme outil de rapprochement imaginaire entre les cultures et à la traduction spécialisée de ce type de manifestation culturelle. L'objectif de la formation est de permettre aux participants de se familiariser avec le langage et les propres codes de la bande dessinée et du roman graphique et de celui du monde arabe en général. Il permet également d'acquérir les compétences nécessaires à la traduction des bandes dessinées de l'arabe vers l'espagnol. Ces cours sont organisés par l'ambassade d'Espagne à Alger et les instituts Cervantès d'Alger et d'Oran, en collaboration avec des fondations espagnoles.
