من أين يأتي الصوت..؟!

قطف الخطى

أكد لي الشاعر الجزائري عمر أزراج، ذات مرة، أنه لن يتمكن مطلقا من الإنتقال إلى كتابة الرواية، لأنه شاعر، والشاعر نرجسي الطبيعة لن يجرؤ على التنازل بقامته لصالح بطل غيره، الشاعر بالنسبة له هو البطل الأوحد، لن يقبل بأبطال آخرين يطوفون بالمكان ويقطعون عنه إحساسه الطافح بالأهمية
إنها قناعة جميلة، والأجمل من ذلك أنها واضحة، لكن عددا كبيرا من الشعراء دخلوا حيز الكتابة الروائية، هي على الموضة وصاروا يصنعون أبطالا، ترى كيف هي علاقة الكاتب ببطله؟ وربما يمكننا صياغة السؤال على النحو التالي: كيف هي علاقة البطل بالبطل؟ هل يغار أحيانا.. نيكوس كازانتازاكي مثلا قد يغار من زوربا، زوربا أشهر منه وأحسن منه في عيون القراء.
فكرت في هذه الجدلية، مؤخرا، عندما قرأت في جريدة ما أن الكاتبة أحلام مستغانمي اختارت الجزائرية أمال بوشوشة ليس لأنها جزائرية فقط وإنما لأنها تشبه البطلة حياة..!!
الأمر يدعو للإستغراب، حياة في عيون القراء وجه ورقي يشكله كلُ على حسب، وليس يقبض في وجه.. اللهم إذا كانت حياة هي أحلام في حد ذاتها أو بعض أجزائها - البطل الورقي هو الكائن الوحيد الذي قد يقتنع بالجزء الذي يصبه له خالقه الروائي - وهنا يمكننا بالفعل ربط علاقة شبه بينها وبين أمال بوشوشة.
إذن أزراج على حق، النرجسية في الكتابة لا تترك مجالاً للبطل كي يحيد عن وجه صاحبه، والعلاقة تسقط لا محالة في جزئية صغيرة.. في تفصيل دقيق قد يفلت فلتانا.. الكاتب هو محور الحكاية والذين ينفصلون عن أبطالهم هم الذين يتحررون من عجزهم النرجسي.
كيف يتمكن الروائي من التحرر من قبضة وجهه؟؟ عندما يتحقق أن الآخر هو الذي يتوق لكشفه، عندما يكون متواضعا لصدق الآخرين.. عندما يفتح كل أبواب بواطنه ويصير شفافا راقيا مسالما يتمنى ملامسة مواعيد التقمص الكبرى..
قد يحدث هذا.. نعم قد يحدث كثيرا.. لكنه سيكون كما محاولة فاشلة في الهروب من الذات والاختباء في أمعاء الآخرين.. الكاتب الحقيقي لا يختبئ وإنما يرتفع بروحه وبأرواح الآخرين.. حاولوا إذن أن تعرفوا من أين يأتي الصوت.
هاجر قويدري