وينقسم »مجتمع النادي«، أي الخدم، ومن يعمل به إلى قسمين. قسم، معظمهم من النوبة المصرية والسودانية يحتج على إهانات يلحقها بهم »الكوو«، ممثل الملك في النادي: تصل إلى حد ضربهم وحرمانهم من البقشيش.
وقسم منهم يتواطأ مع الكوو، بل ويقدم له معلومات عمن يتزعم (...)
بداية علينا أن نطرح التعريف الذي نشرته »الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب»:
التناص الأدبي: هو تداخل نصوص أدبية مختارة قديمة أو حديثة شعرا أو نثرا مع نص أصلي بحيث تكون منسجمة وموظفة ودالة قدر الإمكان على الفكرة التي يطرحها الشاعر أو (...)