الولاية تعرض الإمكانيات الاقتصادية لسفيرة هولندا    مدير نفطال يكشف عن تحويل 700 ألف مركبة إلى "سير غاز": زيادة هامش الربح لن تؤثر على أسعار الوقود    خبراء يؤكدون أهمية التعامل مع المستثمر الأجنبي وفق قاعدة رابح –رابح: مشروع قانون الاستثمار جاء بثورة في تهيئة مناخ الأعمال    المدير العام للغابات: نحو اقتناء تجهيزات و وسائل حديثة للوقاية من الحرائق    6 ملايير لتهيئة وتجهيز الشواطئ: لجنة وزارية تعاين تحضيرات موسم الاصطياف بالطارف    فيما قضت آليات الرقابة على تذبذب مخزون الأدوية: الصيادلة يُؤكدون الاستعداد لمواجهة موجات وبائية محتملة    الباحث في علم الفيروسات الدكتور محمد ملهاق للنصر: جدري القردة لا ينتقل إلا بالاتصال الوثيق ولا ينتقل عبر التنفس والرذاذ    وسائط التواصل ووهم النجومية الأدبية    الأسير الصحراوي لمين هدي يتعرض للتعذيب    15 جزائريا يقودون أنديتهم لمشاركة أوروبية: محرز يحرز رابع بطولة وبن ناصر أول جزائري يتوّج «بالكالتشيو»    يوسف بلايلي يواجه شبح البطالة بسبب والده    بن ناصر يصبح أول لاعب جزائري يحقّق لقب الكالتشيو مع الميلانيستا    كان مقررا يوم 17 جوان: الرابطة المحترفة تعلن تأجيل موعد الكأس الممتازة    حسب بيان لرئاسة الجمهورية    لوح والسعيد بوتفليقة مهدّدان ب10 و5 سنوات سجناً    أمن دائرة سريانة    وزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة    باتنة    هذا خلال الأربعة أشهر الأولى من السنة الجارية 2022    جائزة آسيا جبار : لجنة التحكيم تختار 29 كتابا    على طريق الجنان    الرئيس المدير العام لمجمع "نفطال"،مراد منور:    مزاعم هندوسية بمسجد تاريخي تفجر صراعا جديدا بالهند    منظمة الصحة تتوقع مزيدا من الإصابات    الناشطة الأمريكية ماكدونوف تتعهد بإيصال رسالة الشعب الصحراوي    مخاوف من تداعيات شرعنة أداء طقوس تلمودية في الأقصى    غوتيريس يدعو لاستئناف العملية الانتخابية    تجهيز مديريات الضرائب بوسائل ملائمة لتحسين التحصيل    "إعصار 2022".. القوات البحرية الجزائرية جاهزة    وزير الداخلية يشرع في زيارة عمل إلى دولة قطر    عرقاب يستقبل وفدا من شركة «جيكول» الليبية    الوزير الأول يعزّي في وفاة بوذراع وبن عيسى    جداريات فنية بألوان المتوسط وبأنامل شباب مبدعين    رسائل التعازي تتهاطل في رحيل شافية بوذراع    توقّع أكثر من 670 ألف قنطار    شرعنا في إنجاز موقع آخر لاستقبال ضيوف الجزائر    برمجة 5 تظاهرات فنية وأدبية دولية    250 مليار دينار لتجسيد مشاريع المخطط الخماسي    دعوة لتوسيع المعرض الجزائري للصناعة الصيدلانية    فضح ممارسات المخزن القمعية بالصحراء الغربية    المخزن في مواجهة أكبر انتكاسة لأطماعه الاستعمارية    أكثر من 100 مليون شخص في العالم    لعباطشة يثمن مبادرة رئيس الجمهورية حول لم الشمل    أكاديميتنا تسعى إلى أن تكون خزانا للأبطال    المنافسات التجريبية تمر إلى السرعة القصوى    قلق.. حلول مبتكرة للمراجعة.. المهم النجاح    خدمات النقل والإطعام والإيواء في تطبيقة خاصة    علاقة غرامية تنتهي بحرق مسكن    سارق أقراط البنات في وراء القضبان    الأولى وطنيا من حيث الخدمات والتكفل بالطلبة    الاعتداءات على شبكة التوزيع تتواصل    كورونا: إصابة جديدة واحدة مع عدم تسجيل أي حالة وفاة    مقترحات لإنشاء هيئة عربية للدراسات الإستراتيجية    الفيلم الايراني"العنكبوت المقدس" : لماذا يعتبر قاتل العاهرات بطلا !    احذروا هذا الأمر.. حتى لا تُحرموا البركة في أرزاقكم    نعيم الجنة يشمل النعيم الحسي والمعنوي    هدي النبي الكريم مع الأطفال..    الطلبة الجزائريون من معركة التحرير إلى معركة العلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الناجون من بولا»، وهم الإلدورادو الأوروبي
نشر في الشعب يوم 25 - 01 - 2022

في أحدث رواياته «الناجون من بولا»، يدعو سعيد سعد القارئ لمرافقة شاب راغب في الهجرة السرية في تحضيره لعبور البحر الأبيض المتوسط إلى اوروبا، أين يتلاشى بسرعة حلم الإلدورادو الأوروبي أمام الواقع القاسي وحياة الجحيم التي سيعيشها كمهاجر سري.
يروي هذا الكتاب الصادر في فرنسا في 231 صفحة، والذي سينشر قريبا في الجزائر عن «دار العثمانية»، حياة الشاب «مختار»، بائع متجول في أسواق العاصمة يعيش مع والدته في حي شعبي بعد اغتيال والده خلال العشرية السوداء.
وتعمل هذه الرواية منذ البداية على تحضير القارئ للرحلة من خلال سرقة مجوهرات الأم لتمويل هذه المغامرة وكتابة رسالة وداع والخوف الدائم والتردد وكذا الأمل في «مكان آخر أفضل» و»مغر أيضا لطالما تغنى به» الأقارب.
وبعد حسرة الرحيل ينتقل السرد إلى خيبة أمل أم مضطربة تجول شوارع العاصمة بحثا عن إبنها، تعلم «زينب» بأن ابنها ينوي الهجرة سرا إلى أوروبا انطلاقا من عنابة فتتبعه محملة بأمل إيجاده وإقناعه بالعدول عن مغامرته المهلكة.
وأما «مختار» وبعد أن ينجو من أخطر رحلة في حياته يواجه بسرعة كبيرة حالته الجديدة كمهاجر سري بلا دخل ومشرد وضعيف ليجد نفسه في مركز للمهاجرين بينما هو ذاهب لركوب القطار من أجل الانضمام إلى صديقه.
وأثناء سرده لحياة مختار اليومية ومحاولته الهروب وعمله في مصنع للرخام والالتهاب الرئوي الحاد الذي أثر بشكل كبير على صحته وتسبب له في فقده لوظيفته، يعود الكاتب في كل مرة ليحكي عن اليأس العميق لأمه التي ما طمأنتها أبدا المكالمتان الهاتفيتان الوحيدتان اللتان تلقتهما منه.
في مرسيليا يتمكن هذا المهاجر السري أخيرا من ملاقاة أحد معارفه القدامى، وبعد أن ذاق حياة المشردين وارتكب أول سرقة له وهو غارق تماما في المرض يدرك «مختار» بأن «الآخرين يعطون صورة خاطئة عن أوروبا (..) صورة النجاح التام والحرية والمال الوفير والنجاح الاجتماعي ..»، و»هو مجرد فخ».
«الناجون من بولا»، كما أوردته «واج» هو عمل يقدم مستويين من السرد، الأول مخصص للعائلة البائسة التي بقيت في الجزائر والثاني أكثر بؤسا ويروي حياة المهاجر السري التي يعيشها «مختار» ويتوجب عليه مواجهتها.
الصحفي والمترجم سعيد سعد، من مواليد 1955، مؤلف روايتين بعنوان «عطور امرأة ضائعة» (2010) وكذا «خنادق الدجال» (2018) التي يكرم من خلالها آلاف المقاتلين الجزائريين التي ماتوا في الحرب العالمية الثانية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.