مزيان وزروفي يشرفان على افتتاح ندوة تكوينية حول الجيل الخامس(5G)    غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 58573 شهيدا و139607 مصابين    كيك بوكسينغ : انطلاق البطولة الوطنية للوكيك بمشاركة حوالي 800 مصارع ببواسماعيل    سوناطراك: مشروع غورد الباقل يعزز الإنتاج الغازي بنسبة إنجاز تفوق 80%    وزير المجاهدين: الجزائر والصين تتقاسمان رؤية موحدة لنصرة الشعوب ومناهضة الاحتلال    وزير العدل يدشّن محكمتين جديدتين بالمدية ويعلن تسهيلات جديدة للجالية الجزائرية بالخارج    في اليوم الوطني للطفل: الجزائر تُحيي الذكرى العاشرة لقانون حماية الطفل وتُطلق جائزة وطنية للابتكار المدرسي    معرض الكتاب بوهران: مشاركة زهاء 20 مبدعا في الرواية والشعر    معسكر: المجاهد سعيد اسطمبولي في ذمة الله    الجزائر نموذج للإنسانية في رعاية اللاجئين: إشادة أممية وتعاون صحي مرتقب    موجة حر شديدة وأمطار رعدية مرتقبة على عدد من ولايات الوطن يومي الأربعاء والخميس    العاب القوى/ جائزة بريشيا الكبرى (800 م): الجزائري محمد علي غواند يحقق رقم قياسيا شخصيا جديدا    فلسطين تحذر من تداعيات فرض الاحتلال الصهيوني سيطرته على الحرم الإبراهيمي بالخليل    كأس أمم إفريقيا للسيدات 2024 (الدور ربع النهائي): حصتان تدريبيتان لسيدات المنتخب الوطني تحسبا لمواجهة غانا    ممثلة المنظمة الدولية للهجرة تشيد بجهود الجزائر للتكفل باللاجئين    فلسطين: توقف آلية إدخال المساعدات إلى غزة و6 آلاف شاحنة عالقة على الحدود    هذه رسالة فان بيرسي لحاج موسى    اعتماد المقاربة بالكفاءات بشكل كامل خلال الدخول المقبل    ما بعد صهيونية الإبادة: مصيدة اليهودي العاقّ    شرطة البليدة توقف 171 شخصا    عادة الحناء تُلغى من الأعراس الجزائرية    وفد من الخبراء يتفقد المشروع    المخزن يفتح أبواب المغرب للصهاينة!    مترو الجزائر يواصل التمدّد    هذا اثر الصدقة في حياة الفرد والمجتمع    استحداث المقاطعات الإدارية يستهدف التكفّل بانشغالات المواطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الإعلامي علي دراع    مكتتبو عدل 3 يحبسون أنفاسهم    رقم قياسي للاستهلاك الكهرباء بالجزائر    5شهداء وعدد من المفقودين تحت الأنقاض    مستوى لا مثيل له    الجزائر أسست لمشاريع استراتيجية كبرى تكرس التكامل الإفريقي "    استعراض فرص إطلاق مشاريع استثمارية استراتيجية طويلة المدى    معرض لأعمال ديني    إطلاق الفرع المحلي لمشروع كليم-قوف2    ضرورة تطوير منظومة الحماية الاجتماعية في الجزائر و إفريقيا    تسجيل 14 تخصصا جديدا ذا كفاءة أو شهادة مزدوجة بتسجيل وطني"    من سطورة إلى "المارينا".. ليالٍ حالمة في روسيكادا    ساحة التوت.. هنا يلتقي الواقع بالأسطورة    الجزائر تعود إلى خريطة الاستثمار العالمي    المخزن يكرّس خدمة دوائر المال والنّفوذ    أيمن بوقرة أول المستقدمين    مطار الجزائر يوظف مضيفات استعلام    وفاة الفنّان القدير مدني نعمون    عنابة تسحر البولونيين    حديث عن مغادرة عمراني للعارضة الفنية    غياب بلايلي عن الترجي يثير الاستفهام    ناصري يؤكد التزام الدولة بحماية حقوق صناع الغد    سيدي بلعباس: اختتام فعاليات الطبعة 15 للمهرجان الثقافي الدولي للرقص الشعبي    الجزائر أختارت أن تكون صوتا للمظلومين لا صدى للظالمين    بلادنا تضم قراب نصف مصانع إنتاج الأدوية بإفريقيا    الجزائر تستضيف الألعاب المدرسية الإفريقية    إصلاح شامل للاستعجالات الطبية قريبا    شرطان لا يصح الإيمان إلا بهما    وضع حجر أساس مشروع إنجاز وحدة لإنتاج المادة الأولية لصناعة الأدوية المضادة للسرطان بسطيف    فضائل ذهبية للحياء    من اندر الاسماء العربية    جامع الجزائر : ندوة علميّة تاريخيّة حول دروس عاشوراء وذكرى الاستقلال    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



‮"‬جزائر‮".. "‬المطورنين‮"‬
نيشان
نشر في الشروق اليومي يوم 17 - 12 - 2010

"المطورني" مصطلح شعبي كان يطلق إبان الاحتلال الفرنسي على الجزائري الذي ارتد عن دينه وانسلخ عن قومه، وأصبح مواطنا من الدرجة الأولى في نظام الاحتلال الخاص بمجتمع المستوطنين الفرنسيين، نظام من هؤلاء وإليهم.
*
ومصدر المصطلح الشعبي فعل "روتورني" من الفرنسية، أي الذي تم تحويله من الجزائريين عن ثقافته ودينه إلى دين المحتل وثقافته. ويلي "المطورني" "المتوريزي".. وهو مصطلح شعبي كذلك، مصدره من الصفة الفرنسية "نتوراليزي".. أي اتخذ الفرنسية جنسية، وتخلى عن قانون الأحوال الشخصية‮ الإسلامية‮. وقد‮ أفتى‮ الإمام‮ عبد‮ الحميد‮ بن‮ باديس‮ بردته‮ عشية‮ الحرب‮ العالمية‮ الثانية‮ كما‮ هو‮ معروف‮.‬
*
المشكل اليوم أن فئة من هؤلاء تعود إلينا -من فرنسا- بين الفينة والأخرى حاملة شعار "الجزائر الجزائرية"، هذا الشعار الذي أبلاه الزمن النضالي الوطني، لم يعد صالحا ولا كافيا لستر عورات أصحابه وعمالتهم الثقافية.. فهذا الشعار -للتذكير- كان وما يزال مجرد غطاء "للجزائر‮ الفرنسية‮"‬،‮ شعار‮ المستوطنين‮ بالأمس‮ وبقاياهم‮ اليوم‮..‬
*
كان الفقيد فرحات عباس -الذي تمر علينا هذه الأيام ذكرى ربع قرن عن رحيله- كان فرنسيا بالثقافة، ومع ذلك ظل متمسكا بقانون الأحوال الشخصية الإسلامية، فما كان من "المطورنين" ولا من "المتورزين"، غير أنه ظل حتى عشية التحاقه بجبهة التحرير الوطني غامضا، في تصوره لهوية جزائر الحرية والاستقلال.. فهو الذي سبق بطرح شعار "الجزائر الجزائرية" في تصريح له بجيجل يوم 8 مايو 1955، حين قال يخاطب إدارة الاحتلاك "ما دمتم تعلنون أن "الجزائر فرنسية" لا يمكننا إلا أن نرد عليكم بأن "الجزائر عربية". فإذا غيرت الحكومة الفرنسية موقفها، سنكف‮ نحن‮ أيضا‮ عن‮ القول‮ "‬بأن‮ الجزائر‮ عربية‮". وعندئذ‮ يمكن‮ أن‮ نشرع‮ معا‮ في‮ التعبير‮ عن‮ نفس‮ الحقيقة،‮ ألا‮ وهي‮ "‬الجزائر‮ الجزائرية‮"!‬
*
ترى‮ ما‮ هي‮ حقيقة‮ هذه‮ الجزائر‮ التي‮ لا‮ هي‮ عربية‮ ولا‮ هي‮ فرنسية؟‮!‬
*
كان الجنرال دوغول وهو يطرح شعار "الجزائر الجزائرية" في بداية مارس 1960 أكثر وضوحا من عباس.. وقد شرح ذلك شرحا وافيا، في مذكرة سرية بتاريخ 5 ديسمبر 1960 إلى مندوب الحكومة الجديد بالجزائر "جان موران".. فهذا الشعار يعني في تصور الرئيس الفرنسي نوعا من الشراكة بين "الكولون" و"المتطورين" -أي الجزائريين الفرنسيين بالثقافة- تحصل الجزائر في إطارها بقدر من الحكم الذاتي التدريجي، لكن في ظل استمرار السيادة الفرنسية. ومن مضامين هذه الشراكة تشكيل هيئة تنفيذية مؤقتة، في اجتماع عام للمنتخبين من الطائفتين يرأسه الجنرال دوغول‮ شخصيا‮..‬
*
طبعا‮ لم‮ تتوان‮ الحكومة‮ المؤقتة‮ في‮ رفض‮ "‬الجزائر‮ الجزائرية‮"‬،‮ مثلما‮ رفضت‮ دائما‮ "‬القوة‮ الثالثة‮" التي‮ يمكن‮ أن‮ تتبنى‮ هذا‮ الطريق‮.. رفضت‮ ذلك‮ شكلا‮ ومضمونا‮:‬
*
‮- من‮ حيث‮ الشكل‮ كان‮ الشعار‮ محل‮ سخرية‮ ممثلي‮ الحكومة‮ المؤقتة‮ -‬على غرار‮ أحمد‮ بومنجل‮- الذي‮ اعتبروه‮ ضربا‮ من‮ الأطناب‮ الركيك،‮ كأن‮ نقول‮ "‬فرنسا‮ الفرنسية‮" أو‮ "‬مرسيليا‮ المرسيلية‮"!
*
‮- من‮ حيث‮ المضمون،‮ رفضت‮ الحكومة‮ المؤقتة‮ تدخل‮ فرنسا‮ فيما‮ لا‮ يعنيها،‮ عبر‮ مناورة‮ محاولة‮ تنظيم‮ السلطات‮ في‮ جزائر‮ كانت‮ على‮ عتبة‮ الاستقلال‮!‬
*
وجاءت مظاهرات 11 ديسمبر 1960 لتعزز آخر مسمار في نعش "الجزائر الجزائرية"، عندما رفض المتظاهرون هذا الشعار. وهتفوا بدله ملء حناجرهم "تحيا الجزائر العربية المسلمة".. باعتبار ذلك مضمونا حقيقيا، لما يطرح إليه الشعب الجزائري من حرية واستقلال..
*
لم‮ تكن‮ الجزائر‮ العربية‮ المسلمة‮ آنذاك‮ بدعة،‮ لأن‮ الحركة‮ الوطنية‮ كانت‮ تعرّف‮ الجزائري‮ بأنه‮ "‬العربي‮ المسلم‮" ثقافة‮ لا‮ عرقا‮.. وحتى‮ الاستعمار‮ نفسه‮ كان‮ يعتبر‮ الجزائريين‮ عربا‮ مسلمين‮..‬
*
وكان الكاتب الشهيد مولود فرعون وهو يدير مدرسة الأربعاء ناث إيراثن يتحدث في يومياته عن "القبائل"، لكن عندما انتقل إلى المدنية بالعاصمة سنة 1958 أصبح يتحدث عن "العرب".. ويقول المناضل بالعيد عبد السلام، في شهادة نشرت أخيرا في كتاب حول "الاتحاد العام للطلبة المسلمين‮ الجزائريين‮"‬،‮ "‬إن‮ البربر‮ ساهموا‮ في‮ إبداع‮ وتفتح‮ الثقافة‮ العربية‮ الإسلامية‮".‬
*
ويتحدث عن حاله فيقول: "أنا قبائلي لكنني ضد البربرتية، لأن لغة الثقافة لدى القبائل كانت دائما اللغة العربية" فأي مضمون يمكن أن يتحلى به شعار "الجزائر الجزائرية" الذي يرفع من جديد هذه الأيام، غير مضمون "الجزائر الفرنسية"؟! وأي مضمون يمكن أن يبقى للبربرتية غير‮ كونها‮ مجرد‮ ستار‮ مثقوب‮ للفرنكوفونية؟‮!‬


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.