الناشرة المصرية فدوى البستاني ل ''الحوار'': نسعى إلى بعث مشروع رابطة الناشرات العربيات

استاءت الناشرة المصرية فدوى البستاني صاحبة دار البستاني للنشر والتوزيع من غياب ناشرات عربيات عن ندوة ''نساء عربيات ناشرات''، في إطار صالون الكتاب بالجزائر مما أدى إلى إلغائها، و كان من المفترض أن تكون خطوة ثمينة لتعزيز مشروع إنشاء رابطة الناشرات العربيات تضيف البستاني. عن أهم خطوات هذا المشروع وعن العوائق التي تواجه الناشرات العربيات اليوم تحدثنا البستاني في هذا الحوار. كان من المقرر أن تشاركي في ندوة خاصة الى جانب مجموعة من الناشرات العربيات تحت عنوان ''نساء عربيات ناشرات '' لكن هذا لم يتم بسبب إلغاء الندوة؟
كان من المفترض أن أجتمع مع مجموعة من الناشرات العربيات في ندوة خاصة في قاعة القدس للحديث عن المرأة الناشرة في الوطن العربي، وأيضا لفتح المجال للحديث عن مشروع فكرة إنشاء رابطة للناشرات العربيات، حيث كان من المفترض أن تقوم كل واحدة بالحديث عن التجربة التي خاضتها مع عالم النشر.
على ذكر إنشاء الرابطة كيف جاءت الفكرة لتأسيس مثل هذا المشروع الذي يعد فكرة جديدة في ساحة النشر العربية؟
حدث هذا في معرض ابوظبي الدولي للكتاب الذي نظم مؤخرا بالتعاون مع معرض فرانكفوت، حيث خصصت خلال المعرض ورشة عمل للناشرين في ابو ظبي وجمعت الورشة مجموعة من الناشرات العربيات وكانت بداية اللقاء ففكرنا في إنشاء رابطة للناشرات العربيات وهذا لوجود عديد من المشاكل والطموحات المشتركة.
وفي أي محطة يوجد المشروع الآن؟ وهل احتضنته جهات معينة؟
الفكرة مازالت قابلة للتجسيد، إذ كنا نطمح خلال المعرض أن تأتي البقية للحديث عن المشروع إلى أن تقدمت دليلة نجم صاحبة دار داليمان الجزائرية للنشر والتوزيع وقامت باتصالات مكثفة مع وزارة الثقافة الجزائرية. وكان من المفترض أن يكون حضور جميع الناشرات للمعرض بمثابة خطوة أولية للمشروع، ولكن مجرد الدعوة التي قدمتها لنا وزارة الثقافة الجزائرية لعرض كتبنا يعتبر شيئا ايجابيا لتعزيز هذا المشروع والمضي فيه قدما.
وما الذي يمكن ان يضيفه وجود مثل هذه الرابطة في ساحة النشر العربي؟
إن مشاكلنا واحدة وطموحاتنا واحدة، فتجسيد هذه الفكرة على ارض الواقع من شانه أن يقرب المسافات بين مختلف دور النشر للعمل على تقديم الأفضل ومواجهة مختلف الصعوبات.
وماهي هذه الصعوبات والعوائق التي تقف عائقا برايك في وجه النشر العربي؟
هناك مشاكل عدة كالتوزيع والتكلفة المرتفعة لإنتاج الكتاب، ولكن ابرز مشكل نواجهه ويهدد عملنا هو انتشار ظاهرة القرصنة بشكل كبير.
رغم وجود كثير من القوانين الخاصة بمكافحة القرصنة إلا أن الدول العربية ما زالت تعاني من جراء هذه الظاهرة. كيف تفسرين ذلك؟
استمرار ظاهرة القرصنة راجع لعدم وجود رادع يحمي الناشر الذي يحمل شقاء انجاز الكتاب وتكاليفه الضخمة، ليأتي أفراد آخرون يأخذون الكتاب جاهزا ويخولون لأنفسهم حق طبع الكتاب وتسويقه تحت اسمهم. بالرغم من وجود بعض القوانين التي تمنع ذلك، إلا أنها غير مطبقة فهم لا يعتبرونها سرقة في القانون. وأذكر هنا أن هناك بلادا في الوطن العربي، لا أريد ذكر اسمها، تختص في سرقة الكتب، كما تعتبر كل من سوريا ولبنان والأردن من أكثر الدول المزورة للكتب، وقد حصل لي أن سرقت لي كتب في مصر ووزعت في مصر وكانت دهشتي كبيرة عندما وجدتها على رفوف المكتبات.
وهل لك أن تطلعينا على تجربتك الخاصة في مجال النشر؟
بدات مشواري مع عالم النشر سنة 1987 حيث قمت بالإشراف على دار البستاني التي تعتبر من أقدم دور النشر في مصر، وتخصصنا في مجال أدب الطفل ولنا الكثير من المطبوعات في هذا المجال. هذا وقد فازت الدار بعديد من الجوائز عن إصداراتها.
وماذا عن الإنتاج الأدبي المقدم للطفل؟
حصلت طفرة إيجابية في السنوات العشر الأخيرة رفعت من مستوى أدب الطفل المقدم في الدول العربية، كما أن مصر تهتم بهذا النوع من الأدب وتشجع على إنتاجه.
وما هو واقع دور النشر العربية التي تديرها النساء؟
الناشرات يركزن على التفاصيل أكثر من الرجل وهن قريبات أكثر من الطفل، فتكون الناشرة ملمة بمشاكل الطفل هذا من جهة. ومن جهة أخرى تحبيب الطفل في عادة القراءة.