توظيف تجربة الجزائر الرّائدة لتوفير الخدمات الأساسية    سحب العقار من المتقاعسين تحفيز للاستثمار الفعلي    "قافلة الصمود" ترجمة لعمق تضامن الجزائر مع فلسطين    صعودنا مستحَق بفضل مجهودات الجميع    "الشلفاوة" يستهدفون نقاط البقاء    جمع 295 شهادة لمجاهدين عايشوا أحداث الثورة    الفنانة التشكيلية نورة علي طلحة تعرض أعمالها بالجزائر العاصمة    الاستفادة من تجربة هيئة الدواء المصرية في مجال التنظيم    وصول أول فوج من الحجاج إلى أرض الوطن    بوغالي يدعو لتوسيع الشراكة الجزائرية - الصينية    كمائن الموت تتواصل ضد الأبرياء بغزّة    قبل أيام من موعد امتحان شهادة البكالوريا..سلطة ضبط السمعي البصري تحذر من المساس بحقوق الأطفال    تعيين سفراء الجزائر بكازاخستان والسلفادور وروسيا    كرة القدم/ مباراة ودية: المنتخب الجزائري ينهزم أمام نظيره السويدي 4-3    المحاربون بوجه مشرف في الشوط الثاني    فرط النشاط وتشتّت الانتباه يجمع الأولياء والمختصين    تقنيات جراحية حديثة لمعالجة أمراض الرجال    النقش على الفضة والنحاس انعكاس لتاريخ المنطقة    الديوان الوطني للتطهير: قرابة 800 تدخل خلال أيام عيد الأضحى لضمان استمرارية الخدمة العمومية    لقاء تنسيقي حول التحضيرات لموسم المخيمات الصيفية    ضبط مواقيت عمل المؤسسات البريدية خلال الصيف    مجلة "آفاق سينمائية" : إبراز دور السينما الجزائرية في فضح الاستعمار الفرنسي    نفذتها "منظمة الجيش السري" للاستعمار الفرنسي:حرق مكتبة الجامعة المركزية عام 1962 جريمة ضد الفكر والإنسانية    تحضيرا لموسم الاصطياف.. مخطط خاص بالرقابة والتموين في 14 ولاية ساحلية    القرار يحض حاملي المشاريع غير الجاهزة.. الشروع في إلغاء مقررات الاستفادة من العقار    تحديد وزن الأمتعة المسموح به للحجاج خلال العودة    حادثة محاولة الانتحار أمام مقر وزارة العدل: إيداع 4 متهمين الحبس المؤقت    مجلة الجيش:الجزائر سترفع كل التحديات داخليا وخارجيا    العدوان الصهيوني: الهجوم على سفينة "مادلين" جزء من الإبادة الجماعية    حيداوي يدعو الجمعيات الشبانية للانفتاح على شراكات محلية ووطنية    مجلس الأمن:البوليساريو تدحض ادعاءات ممثل دولة الاحتلال المغربي    البطل سقط في ميدان الشرف يوم 6 جوان 1958..ولاية باتنة تحيي الذكرى ال 67 لاستشهاد علي النمر    موانئ: اعتماد ميناءين كنموذج أولي لتجريب استراتيجية العصرنة الجديدة    في لقاء مع السفير الصيني.. بوغالي يشيد بالعلاقات الجزائرية-الصينية ويدعو لتوسيع الشراكة    جمع جلود الأضاحي, أداة لدفع عجلة تطوير الصناعة الوطنية للجلود    مجلس الأمة: السيد بوجمعة يبرز أهمية الرقمنة بقطاع العدالة    كرة القدم / بطولة افريقيا للاعبين المحليين 2025 : مجيد بوقرة يقر بصعوبة ضبط التشكيلة النهائية    العروض الوطنية للفيلم السينمائي "محطة عين لحجر" تتواصل عبر عدة ولايات    مؤشرات الاقتصاد الجزائري تتحسّن    بطولات وتضحيات خالدة في الذاكرة الوطنية    البرتغال تُتوّج بدوري الأمم الأوروبية    حجز قرابة 1.5 مليون قرص مهلوس بباتنة    الجزائر تتحصّل على جائزة لبيتم    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 54981 شهيدا و126920 مصابا    تكريس لإرادة سياسية واضحة لحماية "ذاكرة وطن"    ضرورة تفعيل الحسابات وتحميل الملفات قبل 12 جوان    تكرس قيم الاحترافية والوطنية التي تحدو منتسبي القطاع    ورقلة : حجز أزيد من 62 ألف كبسولة من "بريقابالين"    يختطف سفينة "كسر الحصار" على قطاع غزة    تنظيم عودة أول فوج للحجاج الجزائريين إلى أرض الوطن    تتويج سيليا العاطب سفيرةً للثقافة الإفريقية 2025    "التطور الحضاري لمدينة تلمسان" محور يوم دراسي    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    الخضر يضعون اللمسات الأخيرة    توسعة الحرم المكي: انجاز تاريخي لخدمة الحجاج والمعتمرين    ويلٌ لمن خذل غزّة..    هذه أفضل أعمال العشر الأوائل من ذي الحجة    عيد الأضحى المبارك سيكون يوم الجمعة 06 جوان 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



منشورات المجلس الأعلى للغة العربية
الفصحى وعامياتها
نشر في المساء يوم 12 - 08 - 2008

ماتزال اللغة العربية الفصحى وعامياتها تشكل هاجسا لا يمكن تخطيه أوالتغاضي عنه خصوصا بعدما تحول هذا الهاجس من منم اللغة الى مقلق ومشوش عليها، وهذا ليس فقط في القرن الماضي أوالقرن الذي سبقه بل منذ أن بدأت اللغة العربية تأخذ طريقها لترسيم نهضة حضارية عالمية شاركت في بنائها شعوب متعددة لكن تحت مظلة الاسلام
واللغة العربية التي هي لغة القرآن حيث استفحل اللحن من جراء اللغات التي تدفقت في شرايين هذه الحضارة والتي كان ينظم تدفقها القرآن الكريم والسنة النبوية، وهذا ما جعل اللغة العربية تدخل مرحلة جديدة وهي مرحلة الضوابط النحوية والتقعيد حتى لاتذوب في اللغات أوالعاميات التي نتجت عنا أووفدت اليها، ولأهمية هذا الموضوع والتخبط الذي أثاره ومازال يثيره ارتأى المجلس الأعلى للغة العربية تنظيم ندوة دولية بالتعاون مع وزارة الثقافة في ظل الجزائر عاصمة الثقافة العربية 2007 كللت هذه الندوة بدراسات وابحاث علمية من باحثين اكاديميين لهم باعهم العلمي في محاولة التقريب بل التنغيم بين اللغة الفصحى وما تولد عنها من عاميات، والعمل على استغلال وتوظيف هذه العاميات حتى تكون مرتكزا للابداع ومسايرة العصر، ونظرا لأهمية هذه الدراسات والمحاضرات ارتأى المجلس الأعلى إصدارها ضمن منشوراته في مجلد جاء تحت عنوان "الفصحى وعامياتها، لغة التخاطب بين التقريب والتهذيب"، وقد جمع المجلد المحاضرات التي ألقاها المع الأساتذة في هذه الندوة الدولية التي احتضنها فندق الأوراسي يومي 04 -05 يونيو 2007.
المجلد يحتوي على 18 محاضرة لكل محاضرة ميزتها وخصيتها ومجالها الذي بحثت فيه، فنجد الدكتور علي فهمي الخشيم رئيس المجمع الليبي للغة العربية فقد تطرق للعلاقة التي تربط بين العامي والفصيح وجاءت محاضرته تحت عنوان "العامي والفصيح والمشترك بينهما"، اما الدكتور نهاد الموسى فقد انصب بحثه بين التجلي والتصور والمممكن ولهذا عنون بحثه ب "الفصحى وعامياتها بين تجليات الكائن وتصورات الممكن"، أما العلامة الجزائري الدكتور عبد الرحمان الحاج صالح رئيس المجمع الجزائري للغة العربية فقد اهتم بتناول "العاميات العربية ولغة التخاطب الفصيحة" لتليه تلميذته اللامعة الدكتورة خولة طالب الابراهيمي بالاشتغال على موضوع "نحو تصور ديناميكي لواقع الممارسات اللغوية اللمتكلمين الناطقين باللغة العربية"، أما الاستاذ الدكتور زكا نجيب من جامعة "ليل" الفرنسية فقد فضل البحث في موضوع "اللغة العربية وثقافتها: ضوابط الحداثة وافاق العولمة"، أما رئيس الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية الدكتور عثمان سعدي فقد تناول "مشكلة اللغة العربية واللهجات المتفرعة عنها: مقارنة بين عامية الجزائر قبل الاستقلال وبعده"، والأصح في العنوان أن يكون على الشكل التالي "الموازنة بين عامية الجزائر قبل الاستقلال وبعده" وليس المقارنة،
اما الدكتوراللامع الأستاذ مختارنويوات جامعة عنابة فقد تناول في موضوع بحثه "الصلة بين العربية الفصحى وعاميتها بالجزائر المعالم الكبرى" ليترك المجال مفتوحا للدكتور امين عبد الكريم ميشال باربو من جامعة ستراسبورغ فرنسا بتناول موضوع "مسيرلغة العرب في كشف سيميائياتها الصميمية، تحديث مفاهيم وصفها ومناهج تعليمها لصالح الأجيال القادمة.
اما الدكتورالطاهر ميلة من جامعة الجزائر ففضل أن يدرج موضوعه في "اشكالية الازدواجية العربية وأثرها على انتشارالفصحى العربية المشتركة".
أما فيما يخص السياسة اللغوية كما يراه الدكتورعلي القاسمي استاذ بمركز التعريب بالرباط فقد أوجزها في بحثه "العربية الصفحى وعاميتها في السياسة اللغوية".
أما عاصمة الزيانيين من خلال ممثلها الدكتور عبد الجليل مرتاض فقد تناولت الموضوع من خلال "الظواهراللسانية لانشطارالفصحى الى عاميات"، من جهته الدكتوراحمد عزوز من جامعة وهران فقد فضل التطرق الى"التواصل بالعامية بين الأثر في التفكير والعجز عن التعبير"، وكذا تناول الدكتور سعيدي محمد قضية "الأصول اللغوية العربية للمثل الشعبي الجزائري مقارنة لغوية"، بينما تناول الدكتور بكري عبد الكريم تصور"نحو وعي لغوي نظرات في مستويات التخاطب بين المجتمعات في الجزئر والعالم العربي" أما الاستاذ عبد الرزاق عبيد فقد فضل الاشتغال على "العربية الفصحى والعامية متن اللغة لأحمد رضا (نموذجا)"، فيما يخص الأستاذ خالد عيقوب من جامعة تيزي وزو فقد فضل الخوض في "تواصل الخطاب الشفوي بالمدونة العربية لقديمة". أما الدكتور محمد تحريشي من جامعة بشار فقد كان موضوعه يدور حول "العامية في الخطاب السردي الجزائري عبد الملك مرتاض والسائح الحبيب (نوذجين)"، أما من تونس فقد فضل الأستاذ توفيق قريرة الخوض في "مسالك التعامل بين العربية الفصحى وعاميتها" والدكتور توفيق قريرة وان كان بحثه رائعا الا أنه لم ينتبه لبعض المسميات التي هي في اصولها عربية ونسبها الى الفرنسية كقوله »شوف كيفاش يزقزق بالكهربة«، ويقصد يراوغ ويتلاعب بالسيارة »يزقزق« ارتأى الدكتورأنها فرنسية الأصل وهي عربية اشتقت من الزقاق الملتوي والمنعرج، والفرنسيين اخذوها من العربية أما الأديب الدكتور عبد الملك مرتاض فقد تناول في محاضرته موضوع "فصيح العامية الجزائرية" في حين قدم الدكتور سالم الماعوش من لبنان بحثا في موضوع "اشكالية الفصيح والعامي في الأدب الشعبي مقاربة نصية من مارون عبود"، كما دبج الكتاب بكلمة رئيس المجلس الدكتور محمدالعربي ولد خليفة، إضافة الى كلمة وزيرة الثقافة السيدة خليدة تومي وكلمة ممثل جامعة الدول العربية السيد ممدوح الوصلي، وممثل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الأستاذ محمد صالح الجابري. المجلد الذي صدرمؤخرا عن منشورات المجلس الأعلى للغة العربية صدر2008 يتوزع على 523 صفحة من الحجم العادي، وقد تم انجازه بدارالخلدونية للطبع والنشر والتوزيع.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.