La visite du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie sanctionnée par un communiqué conjoint    Belaribi met en exergue la dynamique du secteur du bâtiment et de l'habitat et ses perspectives d'exportation    Energie: Yassaâ reçoit la représentante résidente du PNUD en Algérie    Foot/ Ligue 2 amateur (Gr.Centre-Est - 29e J) : ASK-MBR et HBCL-USMH à huis clos    Foot/ Ligue 1 Mobilis (USM Alger) : Mohamed Lacet nouvel entraîneur-adjoint    Timimoun: Mme Djilali met en avant l'importance du travail intégré dans la protection de l'environnement    Tennis/Tournoi M15 Monastir: Nazim Makhlouf débutera contre un Brésilien    Signature de la déclaration de création de l'espace arabo-latino-américain pour le dialogue parlementaire    Education : modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l'année scolaire 2024/2025    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste grimpe à 52.567 martyrs et 118.610 blessés    Accidents de la route : 7 morts et 195 blessés en 24 heures    Le Sultan d'Oman se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de libération nationale    Israël torture les employés de l'UNRWA    Pas du tout nul pour les Verts face à la Gambie    Arsenal se rate avant le sommet à Paris    « Le peuple sahraoui a été complètement floué par l'ONU »    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Journée de sensibilisation sur le paiement électronique    Départ du premier groupe de pèlerins samedi prochain    Lancement du 2e atelier de formation au profit des magistrats    Arme de la paresse intellectuelle et de la gouvernance dictatoriale    Mme Mansouri rencontre des membres de la communauté algérienne au Gabon    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr participe à Doha à la 26e session de l'Académie internationale du Fiqh islamique    Guelma: l'apport des composantes du patrimoine algérien dans la consolidation de l'identité nationale souligné    El-Bayadh: lancement de la Semaine du film révolutionnaire    Reprise à Alger des travaux du 38e congrès de l'Union interparlementaire arabe    38e Congrès de l'UIPA : appel à une action immédiate pour mettre un terme à l'agression sioniste conte Ghaza    Ces armes de guerre et drogues qui débarquent des ports français    Plus de 52 000 migrants morts depuis 2014    es 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    Une personnalité avec un esprit constructif    Sur le littoral de Sidi Lakhdar, c'est déjà l'été !    Atout majeur pour la préservation du patrimoine de la région    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



21e SILA: Khier Chouar et Guellouli Bensaâd, deux nouvellistes algériens à découvrir
Publié dans Algérie Presse Service le 02 - 11 - 2016

Les écrivains Khier Chouar et Gellouli Bensâad offrent deux exemples de la manière d'aborder la nouvelle, un genre qui a été mis en avant par de nombreux éditeurs algériens au 21e Salon international du livre d'Alger (SILA).
Dans son nouveau recueil en langue arabe "Moghlak Aw Kharidj Madjal At-Taghtia", Khier Chouar manie d'une main de maître l'art de la nouvelle, abordant des thèmes comme la folie et le rêve ou évoquant des textes de grands auteurs de la littérature universelle.
Dans ce recueil de douze nouvelles- paru chez Mim et dont le titre peut être traduit par "Eteint ou en dehors de la zone de couverture"- le nouvelliste raconte avec sobriété autant d'histoires, à la fois dramatiques et divertissantes, truffées de symboles et de délires hallucinatoires.
Dialogue d'enfants, d'apparence innocent, mais à haute teneur politique, histoire cruelle de poupées animées, ou récit d'une folie empruntant son langage à la messagerie vocale téléphonique, autant de textes aux atmosphères étranges à découvrir dans ce recueil.
Les lecteurs avertis y apprécieront, par ailleurs, la maturité technique et linguistique que met en œuvre l'écrivain pour conférer à ces nouvelles fluidité et simplicité, loin de toute expérimentation inutile ou rebondissements injustifiés.
L'auteur réserve par ailleurs une part importante de son livre à l'évocation d'écrivains comme le Colombien Gabriel Garcia Marquez, l'Argentin Jorge Luis Borges et le Japonais Yasunari Kawabata.
Il fait dialoguer dans ces textes les œuvres de ces auteurs qui ont légué à la postérité de grands recueils nouvelles, tout comme il invoque, dans d'autres, les personnages principaux des Mille et Une Nuits.
Journaliste culturel et collaborateur de presse en ligne, Khier Chouar a déjà publié des romans, des recueils de nouvelles et des écrits dans les médias.
L'écrivain et critique Gellouli Bensaâd publie, lui, "Sadr El Hikaya", un recueil en langue arabe de nouvelles peuplées de marginaux, explorant l'univers de la campagne algérienne.
Dans ce livre édité par "Dar El Kalima" et dont le titre peut-être traduit par "Le coeur du récit", l'écrivain plonge dans les bas-fonds d'une ruralité décrite avec force détails et avec une attention particulière aux spécificités culturelles de l'environnement qu'il met en scène.
Histoires de fous et d'illuminés détenteurs de la sagesse villageoise, d'amoureux trahis ou encore de femmes rejetées parce que violées durant les années de violence terroriste, autant de récits qui composent le recueil.
Cette dernière période tragique de l'histoire de l'Algérie est également au cœur d'autres nouvelles du recueil qui réserve, par ailleurs, un place importante à l'évocation d'un passé plus lointain, convoqué par l'auteur lorsqu'il s'agit de parler de la cohabitation des religions en Algérie.
Tous ces thèmes confèrent ainsi à "Sadr El Hikaya" des allures de critique sociale où le réalisme du récit et la profondeur psychologique des personnages servent à dénoncer la perte des valeurs les plus nobles et l'isolement existentiel des individus.
Considéré comme un des critiques littéraires les plus actifs de la scène culturelle algérienne, Gellouli Bensaâd a déjà publié des essais, notamment sur la lecture et l'identité en plus de précédents recueils de nouvelles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.