Mme Bendouda préside à Timimoun l'ouverture du 1er festival international du court-métrage    Pour l'émergence de champions africains    Ouverture du 1er congrès scientifique international sur l'intelligence artificielle dans les médias sportifs et l'éthique professionnelle    Un total de 1105 colons israéliens ont profané, dimanche, la mosquée Al-Aqsa    Plusieurs localités ciblées près de Ramallah et Hébron    Angola : Arrivée du président sahraoui à Luanda pour prendre part au 50e anniversaire de l'indépendance du pays    «Jubilé» de l'ex-international de l'équipe du FLN Mahi Khennane «Je n'ai pas été contacté, ni avant, ni pendant, ni encore moins informé de ce pseudo jubilé...»    Jeux de la solidarité islamique 2025 Médaille de bronze pour Mehdi Bouloussa    Vers une résiliation à l'amiable du contrat de Leknaoui    Douze blessés dans une collision entre un camion et un bus à Constantine    Un réseau de passeurs de migrants maghrébins démantelé    Bourelaf supervise à Bouira un exercice de simulation d'un séisme de grande intensité    Badari affirme que l'Université algérienne est devenue un « moteur du développement »    Rétrospective sur la vie et la carrière d'Eddie Murphy    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ahcène Mariche : Un poète pluriel
Publié dans El Watan le 30 - 05 - 2016

On retrouve, pêle-mêle, la toile d'araignée, le bâton, la tordu et le nullard, le balai, les pouilleux, enfilement des souvenirs, la brindille, la chute, le chant des crapauds, le brouillard, le cornu, les détritus, l'éclair de l'amour, mais aussi un long poème en hommage au barde Si Mohand ou M'hand, avec lequel l'auteur a participé deux fois au Festival international de poésie, qui a eu lieu en 2009 et 2010, à Azzefoun. Il y évoque les tabous qui empêchent l'épanouissement de notre jeunesse et de la société.
Et tire la sonnette d'alarme sur l'imitation aveugle et l'invasion culturelle. Ce collier de «30 perles et roses avec leurs épines», Mariche veut le faire porter à ses fans et lecteurs pour mieux apprécier son œuvre, lui qui a l'habitude de dire : «Mes yeux sont ma balance, mon cœur est mon maître, ma sagesse est ma garantie.» Dans la préface du recueil, Idir Bellali, auteur, compositeur, interprète et traducteur écrit : «La particularité de ce collier est qu'il peut être porté aussi bien par les hommes que par les femmes. Parfois, il nous émerveille, il nous donne de la joie et de l'espoir.
Parfois, il nous attriste, il nous peine et nous révolte. Il nous interpelle. Porter ce collier, c'est en saisir la valeur et la profondeur pour en mettre le coût au cou. Le traduire, c'est l'exporter vers d'autres contrées du monde, c'est aussi le montrer et l'exposer dans les cœurs qui en seront son musée. C'est ce que j'ai essayé.» Ahcène Mariche a édité plusieurs recueils en kabyle, en français, en arabe et en anglais. Tout comme il a publié dans 4 anthologies de poésie internationale, North africain voices (USA-2005), La Plume d'argent (France -2010), La plume de pourpre (France- 2011), Paroles de poètes (France-2012).
La poésie de Mariche a été reproduite en tableaux de peinture par les artistes Saliha Khelifi, Nordine Zekara, Ali Lamhen, Ali Makour et Kamal Bekhtaoui. Comme elle a été chantée par les chanteurs Idir Bellali, Ramdane Mechache, Aldjia, Feroudja, Boualem Zeraoui, Malek Kazeoui. En outre, il est le premier poète kabyle à avoir écrit sur La Saint-Valentin. Ce poème a été traduit dans 10 langues et a été publié pour la première fois aux USA, à l'université de Corvallis, dans l'Etat de l'Oregon.
Sa poésie a été aussi introduite dans le théâtre par la dramaturge Samy Allam, dans son monologue Urgagh Mmuregh et le poème choisi est Achalyellan di tullas (combien y a-t-il de filles). Artiste polyvalent, Mariche s'est initié par ailleurs au cinéma. Il a joué un rôle dans le film Werdya n°13 de Younès Boudaoud, sorti en janvier 2013. Sa qualité de cameraman l'a incitée à réaliser un film documentaire sur le chanteur Cherif Kheddam. Il a également édité un CD de poésie accompagné de musique intitulé Taazzultit-Iw, au bonheur des gens qui aiment la poésie audio accompagnée de six instruments de musique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.