La confusion règne depuis quelques jours autour du projet de long métrage consacré au Dina, du nom de ce premier bateau d'armes destinées à la Révolution algérienne, et qui avait fait l'objet d'un film-documentaire remarquable de l'ENTV en 2016, réalisé par Abderrahmane Hayane. Lors d'un récent séminaire consacré à «L'image de la Révolution algérienne dans la création artistique et littéraire», organisé à Mostaganem, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, cité par le journal El Chourouk, avait déclaré lors de son discours qu'un accord avait été conclu avec des producteurs privés algériens et égyptiens pour la réalisation d'un film sur l'odyssée du navire Le Dina. L'annonce de ce projet a surpris beaucoup de monde dans la grande famille du cinéma algérien par la rapidité avec laquelle il a été conclu, d'une part, par le montant alloué (considérable, selon certaines sources) et par, d'autre part, le choix de la société de production et du réalisateur, tous tunisiens, et non pas égyptiens. La surprise a été encore plus importante du côté de la famille détentrice des droits sur le livre que Nadir Bouzar -responsable de l'expédition Le Dina - avait écrit à l'époque pour relater l'odyssée de ce yacht jordanien, réquisitionné par la Révolution algérienne, et seul document historique sur ce haut fait d'armes. La surprise a été, enfin, complète du côté du réalisateur du film-documentaire Le Dina, qui, sur les plateaux de la Télévision publique, lors de la diffusion de son documentaire et lors de l'avant-première de celui-ci à la Cinémathèque d'Alger en mai 2016, avait annoncé la mise en chantier du scénario du long métrage. Le projet du film, scénario écrit et plan de financement élaboré, avait alors été effectivement déposé par le réalisateur en janvier dernier auprès de l'ONDA, de l'ENTV et du ministère des Moudjahidine. Le FDATIC, (Fonds d'aide au cinéma national du ministère de la Culture), refusant de le réceptionner, les caisses du Fonds étant vides à l'époque. Bon nombre d'autres projets s'étaient vu opposer le même refus pour la même raison. La situation du FDATIC semble, cependant, s'être nettement améliorée financièrement depuis quelques mois, puisque 2 ou 3 projets, en suspens depuis quelques années, ont été récemment débloqués. Mais c'est assurément le projet «L'Odyssée du Dina», porté par la société de production tunisienne, connue pour ses émissions de variété, de jeux et de feuilletons diffusés sur les chaînes privées algériennes, qui a, semble-t-il, décroché le pactole au détriment de la famille Bouzar, détentrice des droits sur le livre le Dina, et du réalisateur, Abderrahmane Hayane, détenteur des droits sur le scénario du film. «l'Odyssée du Dina» raconte l'histoire d'une poignée d'hommes, pour la plupart non marins, qui avaient bravé les conditions climatiques de l'hiver 1955 à bord d'un petit yacht royal jordanien appartenant à la reine de Jordanie de l'époque, la reine Dina. Le navire avait été arraisonné quelque temps avant par des fidayine algériens à Tripoli, en Libye, convoyé vers l'Egypte, puis chargé de 23 tonnes d'armes d'origine irakienne, avant d'appareiller d'Alexandrie pour une traversée qui devait durer 7 jours. Ce fut finalement 32 jours de calvaire pour l'équipage du navire commandé par Nadir Bouzar, un haut fonctionnaire de l'administration française au Maroc, ayant fait défection pour rejoindre la résistance maghrébine au Caire dès 1953.
