L'une des annexes de la Bibliothèque nationale du Hamma, la bibliothèque Jacques Berque de Frenda dans la wilaya de Tiaret vient de s'enrichir d'un lot de 1.400 ouvrages octroyé par l'infrastructure-mère du Hamma. Ce lot qui représente pas moins de 500 titres toutes catégories confondues vient ainsi enrichir l'un des offices bibliothécaires considéré comme première annexe de la BN. Avec cet apport, la bibliothèque Jacques Berque de Frenda voit ainsi son fonds documentaire augmenter en flèche atteignant quelque 24 000 ouvrages, dans tous les domaines de la vie culturelle, littéraire, didactique et scientifique. Cette structure qui accueille habituellement les lecteurs de différents niveaux, dont des autodidactes et des chercheurs, qui s'y déplacent à la recherche de documentation nécessaire à leur travaux, est l'un des rares espaces bibliothécaires de la région. Selon le directeur général de la bibliothèque nationale du Hamma, Amine Zaoui, plus de 900 adhérents et des centaines de visiteurs se rendent chaque année dans cet espace qui leur « permet d'emprunter un minimum de 3 livres pour deux semaines, à des tarifs symboliques, atteignant 200 DA pour les moins de 16 ans et 500 DA pour les adultes..» D'autres préfèrent comme c'est le cas dans tout établissement du genre, la lecture sur place, dans la grande salle aménagée qui s'ouvre dès les premières heures de la journée aux lecteurs qui y affluent afin de se libérer d'une routine ou encore de s'adonner à un quelconque apprentissage fondamental pour la constitution d'une Nation.Ce qui parait être un aubaine dans cet office, c'est que de nombreux chercheurs y trouvent « chaussure à leur pied» d'autant que les ouvrages sont parfois introuvables et surtout hors de prix quand ils existent en librairie. Certains chercheurs viennent carrément des wilayas limitrophes à l'instar de Saïda et Sidi Bel abbés et même de l'université Ibn Khaldoun. La bibliothèque Jacques Berque a été créée à la fin des années quatre vingt dix du siècle dernier pour abriter le précieux trésor de livres que le chercheur avait amassés durant sa vie. Actuellement, elle compte 900 titres, propriété de Jacques Berque en attendant l'arrivée d'autres ouvrages de France, avait annoncé le directeur général de la bibliothèque nationale au cours de sa visite dans la région, soulignant que les procédures pour cette acquisition ont été finalisées. Cette infrastructure dotée par la bibliothèque-mère d'un grand nombre d'ouvrages, compte aujourd'hui, 09 sections dont l'histoire, la philosophie, la littérature, et les religions, entre autres. Jacques Berque, penseur orientaliste, est né à Frenda en 1910 où il avait appris les fondements de la langue arabe et à aimer la vie des Algériens. Outre des études sur l'Islam, il avait notamment traduit en français le saint Coran. Il est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981 et membre de l'Académie de langue arabe du Caire en 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, dont celle de Mémoires des deux rives, appréciées notamment pour la qualité de leur style. Il décrit l'utopie d'une « Andalousie », c'est-à-dire d'un monde arabe renouvelé, retrouvant à la fois ses racines classiques et sa capacité de faire preuve de tolérance et d'ouverture. La Bibliothèque nationale lui avait consacré de nombreuses tables rondes animées par des spécialistes.Il est décédé en 1995 dans les Landes (France).
