La 18e édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde est prévue du 14 au 18 octobre 2018. Le thème de cette année est : «L'italien et le réseau, les réseaux pour l'italien». Ce thème d'actualité permettra d'étudier et d'approfondir les liens et les influences existants entre la langue italienne, le monde du web, les nouvelles technologies de l'information et de la communication, y compris les réseaux sociaux. En Algérie, plusieurs manifestations figurent au programme de cet événement international. La Semaine de la langue italienne commencera donc le dimanche 14 octobre à 18h à l'Institut culturel italien d'Alger situé au quartier d'El-Biar, avec un événement organisé par l'ambassade de Suisse en Algérie et qui sera animé par Flavio Stroppini, narrateur, poète, metteur en scène et scénariste suisse de langue italienne, qui présentera le projet «Rhin», en compagnie du pianiste Andrea Manzoni et du comédien Massimiliano Zampetti. Le projet «Rhin» est un voyage sonore, musical et poétique, qui embarque le public de port en port à travers le monde. Pendant plusieurs mois en 2015, embarqué à bord du cargo marchand Rhin, Flavio Stroppini découvre et enregistre les sons qui l'entourent à chaque escale de l'Espagne à la Thaïlande, en passant par La Goulette, en Tunisie. Dans le projet «Rhin», les mots et les sons se transforment en pièces musicales. Ils deviennent le témoignage d'un voyage physique donc réel et en même temps intérieur (sentimental). L'auteur suisse de prose et de poésie, Flavio Stroppini, est également un pianiste et compositeur de renommée internationale. L'Italien Andrea Manzoni se complaît à transgresser les genres musicaux du jazz à la musique électronique, en passant par la musique de film. Le comédien Massimiliano Zampetti a produit plus de 30 spectacles de théâtre et remporté le premier prix de dramaturgie suisse italienne en 2013 (une partie de la Suisse parle la langue italienne). Le lendemain, lundi 15 octobre, la Semaine verra son ouverture officielle à l'amphithéâtre de la Faculté de lettres et langues de l'université Lounci-Ali de Blida qui accueillera des spécialistes italiens pour discuter du thème «Les réseaux pour l'apprentissage de l'italien : lire et écrire à l'école». Pier Cesare Rivoltella, professeur à l'Université de Milan, animera une conférence autour du thème : «Apprendre à l'ère du numérique : opportunités et réflexions éducatives et didactiques ». Celle de Maurizio Parodi, proviseur, pédagogiste et écrivain, est intitulée «Je ne trouve pas les mots. Analphabétisme fonctionnel et analphabétisme pédagogique. Lire et écrire à l'école.» Annamaria Poeta, attaché linguistique auprès de l'ambassade d'Italie, enfin, se penchera sur «les relations (linguistiques et non) sur les réseaux sociaux : illusions et déceptions — du livre Chatta che ti passa. Les pièges du réseau : un jeu qui n'est pas un jeu». L'université Lounci-Ali de Blida accueillera aussi la seconde journée des débats le mardi 16 octobre à partir de 9h30, qui sera consacrée à «l'évolution de la langue à travers le réseau à l'évolution culturelle : la méritocratie comme eugénisme». Les interventions seront faites par Salvatore Cingari, professeur à l'Université de Pérouse, département des cultures comparées (thème «La méritocratie comme eugénisme»), ainsi que par Stefania Lannizzotto et Raffaella Setti, académiciennes de la Crusca et chercheuses en linguistique italienne à l'Université de lettres et de philosophie de Florence qui aborderont le sujet de «La Crusca, les socialiens et les idéologies linguistiques». A la fin de la même journée, le public assistera à la représentation d'une scène théâtrale tirée du roman Chatta che ti passa. Le mercredi 17 octobre le débat sur le thème «L'italien sur les réseaux» se déplacera à l'amphithéâtre de la Faculté de langues étrangères de l'Université Alger 2. Après les interventions des spécialistes italiens (Stefania Lannizzotto, Raffaella Setti, Salvatore Cingari et Per Cesare Rivoltella), seront projetées des séquences du film Perfetti Sconosciuti de Paolo Genovese. Elles seront suivies d'une séance de débats avec le scénariste Paolo Costella. Dans l'après-midi de la même journée (mercredi 17 octobre) aura lieu à l'Institut culturel italien d'Alger la projection du film Perfetti Sconosciuti de Paolo Genovese, qui a remporté de nombreux prix en Italie et à l'international et repris en France par Fred Cavayé avec le titre «Le Jeu», mettant en lumière le côté secret de nos vies, celui caché dans les sim de nos téléphones portables. La Semaine de la langue italienne dans le monde est pour ses initiateurs une occasion de faire le point sur la diffusion de la langue italienne dans le monde. Concernant l'Algérie, le bilan est positif. En effet, un nombre important d'étudiants choisissent la langue italienne à l'Université algérienne. Les trois grands départements d'italien des Universités d'Alger 2, Badji- Mokhtar de Annaba et Ali-Lounici de Blida comptent chacun plus de 700 étudiants inscrits. En outre, des projets de coopération et de nouveaux accords de collaboration s'instaurent entre les départements d'italien algériens et les universités italiennes dans le cadre des programmes de master, doctorat et de formation. L'apprentissage de la langue italienne est inscrit dans les programmes scolaires algériens depuis 2013 en tant que troisième langue étrangère dans les lycées et plus de 10 000 élèves étudient la langue italienne dans les lycées algériens. Enfin, la coopération entre l'ambassade d'Italie et le ministère de l'éducation nationale (Algérie) a permis de réaliser, au cours des dernières années, des cycles de formation des enseignants d'italien dans les lycées. Plus de 90 professeurs ont été ainsi formés sur la didactique de l'enseignement de l'italien. La partie algérienne de la Semaine de la langue italienne dans le monde se tiendra sous le haut patronage du président de la République italienne, de l'ambassade d'Italie et de l'Institut culturel italien en Algérie et sera organisée en collaboration avec le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, l'ambassade de Suisse en Algérie, l'université Lounici-Ali de Blida et l'Université Alger 2. Kader B.
