Pour sa premi�re incursion dans l�univers de la litt�rature, Chabha Ouahes Amellal a opt� pour la nouvelle, un mode d�expression qui privil�gie le domaine de l�instant. Exercice difficile, car le texte court demande d�en ma�triser les techniques d��criture, en plus d��tre bien cont� et adroitement enlev�. A la lecture de son recueil Souvenirs et t�moignages, l�on peut dire que l�auteure a gagn� son pari. Mieux encore, les cinq textes r�unis explorent d�autres voies en mati�re d�imaginaire, voire de style. En effet, leur architecture et leur esth�tique tiennent � la fois du r�cit, de la chronique et du conte. Ce sont l� des nouvelles o� le r�alisme c�toie l�extraordinaire et le merveilleux, o� la condition humaine est d�crite dans toute sa trag�die mais avec un regard tendre et parfois ironique. Tout cela r�pond � un double objectif chez Chabha Ouahes-Amellal, et qui fonde cette �uvre : la recherche de l�authenticit� et de l�identit�, la nostalgie du temps pass� dont il serait vain de vouloir remonter � la source. Dans ce voyage � contrecourant, dans cette qu�te du temps perdu, l�auteure nous invite � l�accompagner en Kabylie du si�cle dernier, depuis les ann�es 30 jusqu�� l�ind�pendance de l�Alg�rie. Le temps et l�espace ainsi circonscrits, elle nous offre cinq tableaux vivants d�une �poque pas tr�s lointaine, mais si particuli�re. Un v�ritable travail de m�moire. Comme pour un tapis, Chabha Ouahes-Amellal tisse alors son ouvrage, patiemment, le geste s�r. Ses textes, elle les a bien �tricot�s �. Quant � ses personnages et leur terre natale, elle les a envelopp�s d�une m�me tendresse. Une infinie tendresse pour tous ces hommes et ces femmes victimes d�un syst�me colonial effroyable, mais qui sont rest�s dignes, solidaires, fiers et courageux, malgr� les mis�res et les privations. Les conditions de vie difficiles, l�environnement hostile n�emp�chent pourtant pas la po�sie des humains et la beaut� de la nature de se rencontrer pour faire la f�te. Chronique pastorale... La vie quotidienne dans le village d�antan nous fait rego�ter � des traditions ancestrales, � tout un art de vivre. Au fil des pages, sont revisit�es les traditions agricoles, culinaires, le travail comme valeur essentielle, les relations humaines et les comportements... Il y avait toutes ces r�gles de conduite et ces principes respect�s par tous et qui faisaient la force de la communaut� villageoise : solidarit�, g�n�rosit�, sens de l�honneur et de la justice, respect d�autrui, s�curit� pour tous.... Bien s�r, il y avait le revers de la m�daille : la femme �tait la victime de cette soci�t� autarcique et patriarcale, travaillait comme une esclave et consentait d��normes sacrifices. Mais quel courage admirable ! Trois nouvelles ( La voisine, Baha Mimi et Une h�ro�ne des ann�es trente) sont d�ailleurs un vibrant hommage � toutes ces h�ro�nes anonymes. Rarement g�t�es par le sort, certaines ont pouss� le sens du devoir jusqu�au sacrifice supr�me durant la r�volution arm�e (Baha Mimi tomb�e au champ d�honneur). Tassa, elle, a surv�cu aux horreurs de la guerre. Mais la moudjahida a �t� aussit�t rel�gu�e � sa place de femme �invisible�. Chabha Ouahes-Amellal le rappelle non sans humour : �Lorsque l�Alg�rie devient ind�pendante, Tassa et ses amis sont fi�res de tout le travail qu�elles ont accompli, leur joie est dans le c�ur. A voir la course au pouvoir dans les villes, elles ont compris que les honneurs n��taient pas pour elles, obscures filles de la montagne. Leur bonheur, elles le trouvent dans les souvenirs doux et violents � la fois, la joie de devoir accompli.� Pour autant, l�auteure a �vit� adroitement le pi�ge de la litt�rature f�ministe. Elle pr�f�re utiliser ses dons de conteuse pour nous raconter des histoires, dont celle de son �h�ro�ne des ann�es trente�, la fameuse Tassa qui s�est �teinte r�cemment. Bien entendu, cette histoire est v�ridique, �comme celle de nombreux h�ros et h�ro�nes dont souvenir est enfoui l�-bas, dans les monts du Djurdjura�. Parmi ces hommes, elle n�oublie pas de rendre un hommage particulier � Vava, mon p�re(titre de la troisi�me nouvelle). Et puis, il y a ce conte contemporain qui est comme la cerise sur la g�teau dans ce cocktail d�tonant que nous sert Chabha Ouahes-Amellal : Amar, fils de la tribu. Cette sottie (qui cl�t le recueil) ne manque pas de sel et se lit comme une farce. Le h�ros est bel homme, en bonne sant�, rien ne lui manque... mais il est si paresseux et passe sont temps � dormir ! Une all�gorie o� l�auteure d�livre plusieurs messages, �gratignant au passage une certaine cat�gorie d�hommes (ils se reconna�tront, forc�ment). On le voit bien, Chabha Ouahes-Amellal a beaucoup d�humour, elle est aussi espi�gle que ses personnages de petites filles. Une qualit� qui ajoute � l�int�r�t de son ouvrage, en rendant la lecture encore plus agr�able. Hocine T. Chabha Ouahes-Amellal, Souvenirs et t�moignages (nouvelles), Editions Zyriab, Alger 2010, 130 pages.
