Pour son tout premier roman, M. Larbi Bennacer a commis une �uvre esth�tiquement r�ussie mais discutable sur le fond. Il s�est, en effet, hasard� � un exercice p�rilleux : celui de crapahuter, la fleur au fusil, dans le maquis de la guerre des m�moires. M� par le r�ve g�n�reux d�un contentieux historique (avec l�ancienne puissance coloniale) enfin �puis�, il �tait in�vitable que son �lan du c�ur l�emporte dans un champ truff� de mines. Le pi�ge pour un auteur alg�rien qui veut apporter un regard neuf tout en bousculant certains tabous. Le risque que court un acrobate qui ex�cute son num�ro sans filet. Car les faits sont t�tus : la r�alit� historique continue d��tre occult�e, d�ni�e, la France officielle ne voulant pas reconna�tre les crimes et m�faits du syst�me colonial. Mieux encore, la �grandeur� de l��uvre coloniale a �t� m�me l�gitim�e par la loi du 23 f�vrier 2005. Dans ces conditions, comment peuton oser faire table rase du pass� et se projeter vers l�avenir ? En ces temps d�incertitudes et de turbulences (surtout � l��chelle r�gionale), le r�le de la litt�rature est-il de contribuer � d�fricher le terrain, d�apaiser les esprits ? L�aventure pourrait para�tre suspecte, ou alors rel�gu�e au rang de fantasme d�intellectuel. Mais comme aucun mot n�est innocent... Avec La douleur d�aimer, M. larbi Bennacer nous propose un voyage audel� du r�el, une lecture ambivalente o� l�attraction se conjugue � un malaise grandissant. L�histoire est bien racont�e, l�intrigue parfaitement men�e, les personnages ont une �me et de la profondeur psychologique, l��motion est au rendez-vous, les d�cors sont bien plant�s, l�action va crescendo et les rebondissements ne manquent pas. Que voil� un roman bien agr�able � lire ! Indiscutablement, l�auteur ma�trise les techniques d��criture, il sait doser son effort et il a du souffle. Seulement, il y a cette g�ne ressentie au fil des pages, le sentiment ind�finissable qui vous fait dire qu�il ne s�agit, tout compte fait, que d�une illusion d�optique. Ici, l�histoire est comme aseptis�e (voire neutralis�e) par un trop-plein d�humanisme. L�hymne � la tol�rance et aux nobles valeurs de l�humanit� a alors des accents de pan�gyrique. La douleur d�aimer, c�est l�histoire de deux �tres que tout oppose et que seul l�amour r�unit. Une passion partag�e et qui saura r�sister aux hommes, au temps et aux �v�nements. Nous sommes en pleine guerre d�Alg�rie. Alain Douvet, officier de r�serve, se rend compte que la �salle guerre� n�est pas la sienne. Au hasard d�une op�ration de l�arm�e fran�aise, le bon Samaritain sauve d�un viol certain une jeune, belle et farouche villageoise, qu�il place petit � petit sous sa protection. Entre Rym et Alain, un lien commence � se tisser malgr� les barri�res de communication, de classe sociale, la diff�rence de culture... D�sormais, leurs deux destins seront li�s et jusque bien apr�s l�ind�pendance de l�Alg�rie, � l��ge de raison. Deux destins qui se rencontrent, se s�parent, se retrouvent sur fond d'exactions et d�atrocit�s, d�actions de r�sistance, puis d�exil, de racisme et de b�tise humaine. La trame de ce livre, c�est bien s�r l�histoire �commune� de ces deux mondes diff�rents que sont l�Alg�rie et la France, et qui vivent toujours une relation passionnelle, conflictuelle et si riche de malentendus, de rendez-vous manqu�s et d�occasions perdues. Un couple qui a enfant� pas mal d�orphelins de l�histoire et de nostalgiques. H�las, l�amour est souvent tragique. Par la gr�ce d�une certaine litt�rature, la question des cl�s de l�avenir semble ici avoir trouv� quelques r�ponses. Et comme un roman ne fait pas le printemps, contentons-nous de recommander la lecture de La douleur d�aimer � tous ceux qui aiment les bons livres qui ne lassent pas. Du moins ceux qui peuvent se le procurer en France. Le reste, tout le reste, est affaire d�interpr�tation et de convictions personnelles. M. Larbi Bennacer est interpr�te-consultant et organisateur de conf�rences. A l�origine, interpr�te de conf�rences (arabe, fran�ais, anglais, espagnol et italien), il a enseign� l'interpr�tation simultan�e � l�universit� d�Alger de mars 1980 � juin 1989. Membre de l�association internationale des interpr�tes de conf�rences, il a sillonn� le monde et rencontr� plein de gens int�ressants. Des p�r�grinations qui ont m�ri celui qui pense avoir gagn� cette sagesse qui permet d�avoir un regard serein et juste sur la vie et les hommes. Aujourd�hui, il se sent donc pr�t pour l�aventure de l��criture. Qu�il se rassure, son premier livre r�v�le un authentique �crivain. Chez le m�me �diteur fran�ais, il a d�j� � son actif un recueil de po�mes, L�important c�est la rose. Un deuxi�me roman, Le glacier conjugal, est en chantier. Hocine T. M. Larbi Bennacer, La douleur d�aimer, les �ditions Pers�e, Aix-en- Provence, 2011, 296 pages, 19 euros.
