En �pousant Hamid Ayache, un citadin de Guelma, Bettina a d�couvert la beaut� de la r�gion en 1963. Elle ne la quittera plus. �J�habite une maison � proximit� du cimeti�re o� repose mon �poux. Pour moi, il occupe une chambre � c�t�, donc je vis toujours avec lui, dans cette ville que je porte dans mon c�ur�. Le portrait de Bettina est une histoire r�ellement passionnante, parfois �mouvante, influenc�e par des anecdotes curieuses et des aventures tr�s singuli�res. Il retrace les origines, l'itin�raire et les r�ves de cette artiste hors pair, qui a eu le privil�ge de promener son grand talent avec ferveur et passion, en Alg�rie, en Allemagne, en France... Ses �uvres artistiques, qui ont pris une r�sonance toute particuli�re partout dans le monde, ont galvanis� les adeptes de l�art plastique. Bettina Heinen-Ayech, n�e en 1937 � Solingen (Allemagne), est �lev�e dans un milieu d'intellectuels nantis. Elle suit sa scolarit� normalement tout en s'adonnant au plaisir de l�art et d�s son jeune �ge, elle a tenu donc � d�velopper sa vocation culturelle et artistique, tout en se penchant tr�s pr�cocement sur la peinture. Cela veut dire que Bettina a suivi une scolarit� r�solument orient�e vers les beaux-arts, elle a eu le privil�ge de faire un parcours d�excellence � l'Acad�mie royale de Copenhague en passant par les �coles de Cologne et de Munich (1954-1959). �Le grand m�rite revient incontestablement � mon ma�tre, l'artiste peintre Erwin Bowien (1899- 1972), cousin et ami de la famille car c�est gr�ce � lui que j�ai nourri mon talent. Je tiens � pr�ciser qu�il ne suffit pas d'avoir du talent, mais Il faut avoir encore du courage pour pouvoir l�exploiter. Cette conviction m�a permis d'organiser � Bad Homburg ma premi�re exposition, alors que je n�avais que 17 ans�, nous r�v�le cette artiste peintre dou�e, qui nous avait chaleureusement re�u chez elle, dans une maison pittoresque qui se trouve au c�ur du vieux quartier, appel� commun�ment �L�abattoir�. L�histoire de Bettina avec Guelma remonte au d�but des ann�es 1960. �Mes liens avec cette ville sont solidement maintenus, de pr�cieux souvenirs de plusieurs dizaines d�ann�es sont d�finitivement ancr�s dans ma m�moire�, dira-t-elle. Mme Ayache a accept� de nous raconter en toute candeur son coup de foudre pour Hamid Ayache (son d�funt mari), un citadin de Guelma, francophone, r�put� pour sa passion pour la culture : �Je l�ai vu pour la premi�re fois au mois de janvier 1960 � Paris, dans le Quartier latin, � Saint-Germain-des-Pr�s. J��tais attir�e par son �l�gance, sa force de caract�re, sa finesse et son amour pour l�art, c��tait tellement intense que j�avais eu l�intime conviction qu�il �tait fait pour moi. Finalement, nous avons pris la d�cision de nous marier ; sinc�rement, j�ai eu la chance de le rencontrer. Apr�s un agr�able s�jour pass� ensemble en Allemagne, Hamid d�cida de rentrer en Alg�rie, et j�ai accept� finalement de venir vivre avec lui et on s�est install� en 1963 � Guelma, sa ville natale.� Et d�ajouter : �Ce choix m�a permis de d�couvrir la nature ensorcelante de cette ville. J�ai eu l�occasion donc d�illustrer dans mes toiles les luminosit�s naturelles des champs et des plaines de cette r�gion fascinante d�Alg�rie. Comme vous pouvez le remarquer, j�habite juste � c�t� du cimeti�re o� est enterr� Hamid. �Apr�s un agr�able s�jour pass� ensemble en Allemagne, Hamid d�cida de rentrer en Alg�rie en 1963, et j�ai accept� de venir vivre avec lui et on s�est install� � Guelma, sa ville natale. Ce choix m�a permis de d�couvrir la nature ensorcelante de cette ville. J�ai eu l�occasion donc d�illustrer dans mes toiles les luminosit�s naturelles des champs et des plaines de cette r�gion fascinante.� Pour moi, il occupe une chambre � c�t�, donc je vis toujours avec lui dans cette ville que je porte dans mon c�ur.� Au cours de cet entretien, Bettina Heinen a tenu � rendre hommage � certaines personnes et figures embl�matiques de la ville de Guelma. �Sur le plan financier, mon mari a connu certaines �travers�es du d�sert�, au d�but des ann�es 1970, c��tait gr�ce au d�funt La�di Omar, dit Dada Omar, une personne serviable, gentille et tr�s respect�e dans le milieu des citadins de Guelma, que Hamid a pu surmonter ces difficult�s, mais je tiens �galement � rendre un vibrant hommage aux regrett�s Ahmed Ba�li dit Ouakha, Hocine Damiati dit El Hou et Hocine Boudemagh pour leur soutien ind�fectible � notre couple. Ils �taient, sans conteste, braves et tenaces.� Bettina a � son actif un tr�s grand nombre d'expositions individuelles et collectives dans plusieurs villes du monde, Munich, Berne (Suisse), Paris, Vienne, Alger, Rabat, Casablanca, Tunis, Le Caire, Damas... Il s�agit l� d�un parcours plus qu�honorable d�une carri�re longue et remarquable dont elle peut s�enorgueillir. Bettina Heinen Ayache, cette c�l�bre artiste peintre impressionniste et paysagiste, vit depuis le mois de f�vrier 1963 � Guelma, mais elle voyage tr�s souvent en Allemagne pour rendre visite � son fils Haroun (42 ans), un praticien sp�cialiste en m�decine du travail qui exerce dans la r�gion de la Bavi�re. Elle a �galement une fille, Diana, 51 ans, que son p�re Hamid pr�f�rait appeler Zina. Elle enseigne les langues au P�rou, dans un �tablissement suisse. C�est donc l�histoire d�une artiste-peintre de renomm�e mondiale qui a fait le choix de vivre dans cette ville de l�Est alg�rien, qui rec�le un immense patrimoine culturel et naturel � l'image de la r�gion de Hammam Meskhoutine. Elle dit tout le temps que �le hasard fait bien les choses�
