Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tizi-Ouzou selon Si Moh
Par Arezki Metref
Publié dans Le Soir d'Algérie le 27 - 12 - 2004

�C'est une cr�merie sur l'ancienne route d'Alger�. En d�pit de sa pudeur, de son effacement m�me, Si Moh est connu par ici. Dans le coin, il suffit de demander. On vous guide vers lui. Des enfilades de magasins se font face. La rue, grouillante, subit, � un moment, une douce torsion avant de se jeter, comme un affluent, dans la route d'Alger, tumultueuse d'un flot ininterrompu de voitures p�taradant � tout-va, d'une cavalcade m�canique surmont�e de nuages poisseux de gaz br�l�s, ponctu�e de coups de klaxons rageurs.
Nous sommes � deux pas de l'ancienne poste de Tizi. Un nouveau jet d'eau vient d'�tre inaugur�. Sortant de cruches en poterie, orn�es de motifs g�om�triques berb�res, des cerceaux d'eau se forment. Ils retombent, de guerre lasse, au fond d'une vasque. Les badauds en semblent subjugu�s. Ils sont agglutin�s sur le rebord, suivant pendant des heures les circonvolutions diaphanes comme si, n'�tant pas courue d'avance, leur trajectoire allait subir une inflexion surprenante dict�e par quelque dramaturgie malicieuse. C'est � croire, en fait, que ce jet d'eau rec�le du suspense qu'il faut avoir la patience d'attendre. L'ex-cin�ma Studio, un peu plus bas, est un trou macul� de cendres. Des jeunes du quartier, qui le convoitaient pour le transformer en commerces, y ont mis le feu. Maintenant, c'est un amas de gravats et de fers enchev�tr�s dont la d�solation inspire cette moralit� banale : les faux combats sont souvent en germe dans les vrais. La gare nat'machint, de l'autre c�t� de la route, n'existe plus. On peut en deviner l'emplacement dans les fatras de b�ton qui ont pouss� en bordure de la voie ferr�e. Quelques arbres, sauv�s de l'an�antissement par un miracle, sont debout comme la derni�re survivance du caract�re bucolique du quartier. �Quand j'�tais petit, nous �tions l'avant-derni�re maison avant les champs. Juste l�, il passait des b�tes�, dit Si Moh en d�signant un mamelon encombr� de constructions fusant comme autant de d�fis aux lois de la pesanteur. Aujourd'hui, la maison est prise en sandwich entre deux b�tisses embo�t�es l'une � l'autre comme des Legos mal �quarris et la route champ�tre de jadis est m�tormorphos�e en une art�re tr�pidante du centre-ville. Cette m�tamorphose est celle de Tizi-Ouzou en entier. La petite ville coquette du d�but des ann�es 1970, avec ses maisons basses � tuiles rouges et ses rues tir�es au cordeau dans le vallonnement d'une cuvette jalonn�e de platanes, est monstrueusement d�figur�e. Ce chaos, on le croirait sorti du cr�ne d'un d�corateur pour une version encore plus trash de Mad Max. �J'ai du mal � me retrouver dans ce quartier�, dit Si Moh en parlant de la nouvelle ville. Le jaillissement g�om�trique d'immeubles gris�tres et de carcasses faites d'une b�ance combl�e de marchandises et surmont�e de ceintures qui promettent de l'�l�vation, c'est un pur chef-d'œuvre de mauvais go�t. Pour autant, Si Moh ne d�lite pas sa nostalgie de natif de Tizi- Ouzou comme une fixation. Chaque �poque a sa beaut� et ses turpitudes, celle d'aujourd'hui pas moins que les autres. J'ai demand� � Si Moh de me faire visiter �sa� ou �son� Tizi- Ouzou. Il s'y pr�te de bonne gr�ce. Il ne m'a m�me pas demand� pourquoi je l'ai sollicit�, lui. La gr�ve des commer�ants, d�cid�e conjointement avec la coordination des a'rchs, me fait arriver, la veille, dans une ville morte. C'�tait d'ores et d�j� fichu pour cette r�gle que j'ai essay� de me fixer : capter l'air du temps plut�t que les remous politiques. Mais est-il possible, � Tizi, de faire comme si la ville n'�tait pas un centre nerveux du mouvement des a'rchs ? Est-il possible, quand les graffitis sur les murs comme la m�moire des interlocuteurs du quotidien vous le rappellent � chaque coin de destin, de mettre la sourdine sur ce tumulte – souvent cacophonique, du reste – ininterrompu depuis 1980 dans lequel fusionnent tous les cris de protestation jet�s � la face du pouvoir ? Comment ne pas voir, entendre, percevoir, la haute teneur politique de Tizi-Ouzou qui fut, d�s l'ind�pendance en abritant les r�unions des militants du FLN oppos�s au despotisme de l'arm�e de fronti�res, le si�ge d'une contestation permanente ? Tizi-Ouzou ne peut �tre la capitale de la Kabylie impun�ment. Dans la voiture qui nous m�ne sur les hauteurs de Tizi, Si Moh raconte sa ville. Revenant de France dans les ann�es 1940, son grand-p�re s'installe dans la ville europ�enne, sur la rive nord du Boulevard du Nord, cette fronti�re entre la cit� coloniale et ce qui s'appelait les quartiers indig�nes. Si Moh na�t donc l�. Son p�re, employ� chez Vaucelles, le propri�taire des cars Chausson verts, qui assuraient la ligne Azazga- Alger et Michelet-Alger, s'installe dans la maison o� Si Moh habite encore aujourd'hui, qui jouxtait la demeure de Josette, la sœur du transporteur. Dans la rue, on voit encore un h�tel � la fa�ade jaune r�cemment rafra�chie. C'est � l'h�tel de Grande Kabylie que descendaient, � la fin des ann�es 1960 et au d�but des ann�es 1970, les artistes en goguette. Enfant, Si Moh s'y aventurait. Personne, se souvient-il aujourd'hui, ne pr�tait attention � ce gamin taciturne qui tenait son coin et sa langue, magn�tis� par le monde de po�sie et de musique charri� par ces gens fantasques que sont les artistes. Il revoit Karima – qui chantait encore en arabe – d�gringolant d'un baudet. Il entend encore A�t Meslayen en train de composer un air dans le hall. De l'autre c�t� de la rue, � la maison, Si Moh a de quoi faire. Il ouvre les yeux sur une biblioth�que et les oreilles sur des tas de musiques. Le plateau du tourne- disque n'arr�te pas de tourner. Les vinyls se succ�dent : Adamo, Oukil Amar, Moustaki, Ferr�, Slimane Azem. Il �coute sans distinction de race, de religion, de langue. Il �crit d�j� dans sa t�te. �J'�cris en kabyle parce que des gens comme Slimane Azem et Oukil Amar m'ont fait aimer la langue�. A l'adolescence, un oncle lui offre une guitare achet�e en URSS. Si Moh chante mais seulement quand on le lui demande. A l'�cole Gambetta, sa voix est sel�ctionn�e, parmi celles de tous les �l�ves de l'�tablissement, pour chanter �Petit Capitaine�. Chez les scouts, les airs patriotiques le pr�parent � ces vocalises qui font aujourd'hui de ses chants d'amour teint�s de mystique une singularit� dans la chanson kabyle format�e dans la standardisation militante. Si Moh, c'est de la m�ditation amoureuse soufie soulign�e par les boucles �lectriques d'un son � la Mark Knoppfler. Un cas unique. Une audace dans la cr�ation rarement vue dans ces parages o�, h�las !, l'art, c'est souvent du mime, une reproduction p�lie par la multiplicit� des copies de �tubes� popularis�s par des pointures qui peuvent se permettre d'�tre dans le commun. Si Moh court le risque de la marginalit� parce que sa libert� de cr�ation le tient loin des combats dont l'enjeu n'est pas l'art. Et cela pardonne rarement. Du haut de la zaou�a Sidi Baloua, Tizi est lov�e dans une cuvette. C'est un h�rissement de b�ton, ponctu� par des vides bleus, ceint par des vallonnements bois�s. Les villages, perch�s sur les pitons du mont Belloua, sont des nids d'aigles. La Dechra, surnomm�e la D�che, est un lacis de venelles qui se contorsionnent autour de demeures qui rentrent les toits dans les murs comme l'humble rentre la t�te dans les �paules. Tizi-Ouzou, le col des Gen�ts, c'est l�. C'est cette constellation de villages de montagnes �rig�es en cit� urbaine o� se sont agr�g�es des populations de montagnards citadinis�s et de kouloughlis. Ce mixage a produit le Zdi Moh, le citadin du cru. Pour �tre n� dans la ville coloniale, dans la vall�e, et pour avoir fr�quent� davantage les �montagnards� que les Tizi-Ouz�ens de souche, Si Moh n'est pas un Zdi Moh. �Ce n'est que maintenant que je commence � avoir des amis originaires de Tizi-Ouzou�, confie Si Moh. Au lyc�e Amirouche puis au lyc�e de A�n-el-Hammam, o� il refait une ann�e, il se lie plut�t avec des �l�ves qui viennent des villages de la montagne. �Dans ma famille, on est kabyle, marabout et m�me un peu kouloughli �, dit encore Si Moh. S'il croit aux racines, il ne perd pas de vue que la puret� identitaire est une vue de l'esprit. Tizi-Ouzou, creuset des apports des cahots de l'histoire de la r�gion, est faite de tout �a. Si Moh, dont le souci universaliste commence par celui du questionnement au d�triment de la certitude, revendique �cette culture hybride�. Il est rare cependant de rencontrer un orf�vre du kabyle comme lui, un orpailleur qui d�niche la p�pite au prix de l'effort et de la patience. �J'ai mis dix ans pour finir un po�me�, dit-il. Il lui manquait un mot, le mot juste, pour clore un cycle. On redescend pour la ville europ�enne et c'est comme un atterrissage d'avion. La route se d�cline en paliers avant de s'engouffrer dans les voies urbaines. Il y a des bouchons � chaque carrefour. Devant la Maison de la culture qui bouge depuis l'arriv�e de El Hadi Ould Ali, une activit� intense d�ploie des grappes de jeunes. On sent que �a vit. On atterrit dans un restaurant de station-service. Si Moh se livre. Il parle de sa formation musicale, de A�t Mouhoub, ce musicien �acad�mique� qui a d�cid� d'arr�ter de taquiner les di�ses et les b�mols et qu'il est all� trouver. A�t lui dit : �Pourquoi es-tu venu me voir ?�. �Parce que tu as arr�t� de faire de la musique�, r�torque Si Moh. Depuis, ils composent ensemble. Il raconte aussi comment il a enregistr� son premier �album�, si on peut appeler ainsi une cassette au son tr�s approximatif. Il ne voulait pas le faire. Un �diteur a insist�. Il a bien voulu commettre un essai. C'est parti. �Ce qui m'int�resse dans la chanson, c'est l'�criture�. On comprend mieux pourquoi Si Moh donne si peu de galas. Se produire en public est pour lui un �v�nement. Il pr�f�re cette partie du m�tier faite de solitude, de r�flexion, de sensations, tout cela faisant un long chemin � l'int�rieur de sa sensibilit� avant d'exploser en �clats de po�sie. Il pr�f�re le versant �nigmatique mais f�cond de la montagne qui se dresse devant ses yeux depuis sa naissance. Ce versant lui ressemble comme lui ressemble � la ville dans laquelle il me fait d�ambuler. Une Tizi de solitude et de profondeur, expurg�e le temps d'une scansion po�tique du vacarme. Du chaos urbain. Je n'ai jamais vu Tizi comme �a : une �m�gapole�, immerg�e dans l'informel se condenser, un temps fugace, dans un mot, un demi-mot. Mais quel demi-mot mettre sur Tizi ?
A. M.
Dans notre prochaine �dition, Azazga, m�moire du sang


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.