Par Kader Bakou L'Angleterre et l'Espagne commémorent et célèbrent les quatrièmes centenaires de la mort de William Shakespeare et de Miguel Cervantès. En effet, William Shakespeare, né en 1564 (date de baptême le 26 avril) à Stratford-upon-Avon, est décédé le 23 avril 1616 dans la même ville anglaise. Miguel de Cervantès Saavedra, né le 29 septembre 1547 à Alcala de Henares en Espagne, est décédé le 22 avril 1616 à Madrid. Cervantès participa à la bataille de Lépante, la grande bataille navale qui opposa le 7 octobre 1571 au large du golfe de Patras la coalition chrétienne (flotte papale, vénitienne et espagnole, essentiellement) à la flotte du Grand Turc. Sa vie aventureuse l'a mené jusqu'à Rome et sur les routes d'Italie, notamment, Venise, Naples, Parme et Ancône. Le 20 septembre 1575 Cervantès s'embarqua de Naples pour l'Espagne. La galère espagnole El Sol fut attaquée par trois navires commandés par le renégat albanais Arnaute Mami le 26 septembre de la même année. Miguel Cervantès, fait prisonnier, sera emmené à Alger. Il y passe 5 ans avant que sa rançon ne soit payée. De retour en Espagne, il épouse Catalina de Salazar et passe quelques années dans la Mancha. À partir de 1587, il est intendant pour l'Invincible Armada et s'établit à Séville. En 1588, l'Invincible Armada part à l'abordage de l'Angleterre, pays d'un certain William Shakespeare, auteur de la tragédie Othello, le Maure de Venise jouée pour la première fois en 1604. Othello, le brave guerrier noir venu d'Afrique du Nord, est devenu général de l'armée de Venise. Ce héros des grandes batailles a finalement acquis le respect du pouvoir vénitien qui a décidé de l'envoyer en mission à Chypre pour défendre l'île contre les Turcs. Miguel Cervantès aurait pu rencontrer William Shakespeare. Il aurait aussi pu rencontrer le personnage fictif d'Othello dont le tableau de peinture Othello et Desdémone à Venise réalisé par Théodore Chassériau ne laisse aucun doute sur son origine. Il y a comme un fil invisible entre le poète, dramaturge et écrivain anglais et l'écrivain, poète et dramaturge espagnol. K. B.
